Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

besposličar

  • 1 abbey-lubber

    s lijenčina, besposličar koji je živio od milodara samostana
    * * *

    besposličar koj živi od milodara

    English-Croatian dictionary > abbey-lubber

  • 2 bum

    s [US] skitnica, protuha, propalica, besposličar, tumaralo, lunjalo; skitnja s stražnjica, zadnjica
    * * *

    guzica

    English-Croatian dictionary > bum

  • 3 bummer

    s [US] dokon čovjek, besposličar, lijenčina, protuha
    * * *

    depresivan
    frustriran
    jadan
    jadnik
    nešto neprijatno
    očajan

    English-Croatian dictionary > bummer

  • 4 dawdler

    s danguba, badavadžija, besposličar
    * * *

    danguba

    English-Croatian dictionary > dawdler

  • 5 drone

    s [zool] trut; [fig] trut, lijenčina, danguba, besposličar; avion bez pilota s zujanje, gunđanje; jednoličan, dosadan govor; monoton govornik; basova svira la na gajdama; glas na toj svirali
    * * *

    brujati
    monoton govor
    neradnik
    trut
    tutnjiti
    zujati

    English-Croatian dictionary > drone

  • 6 fiddle faddle

    s sitnice, trice; ljenčina, besposličar, brbljavac, lajavac
    * * *

    glup razgovor
    prazne riječi

    English-Croatian dictionary > fiddle faddle

  • 7 idler

    s lijenčina, besposličar(ka), danguba; [mech] potporni valjak
    * * *

    besposličar

    English-Croatian dictionary > idler

  • 8 loafer

    s 1. besposličar, danguba, skitalica, skitnica, protuha; lijenčina, ljenivac 2. životinja koja nije pogodna za rasplod
    * * *

    skitalica

    English-Croatian dictionary > loafer

  • 9 man

    s ([pl] men) 1. čovjek, ljudski svor; osoba, netko; muškarac; suprug, muž; (hist) vazal 2. sluga; namještenik; radnik 3. figura (u šahum dami itd.) / men = [pl] ljudi, ljudski rod; [mil] vojnici,mornari, momčad; to a #, to the last # = svi do jednoga, do posljednjeg čovjeka; the inner # = ljudski duh, duša; [joc] želudac; the outer # = (čovjekova) vanjština; [adv] # and boy = od djetinjstva; if you want to sell your car, I'm your #= ako želite prodati svoja kola, ja sam taj; If you want a good music teacher, here's your #= ako trebate dobrog učitelja glazbe, on je taj; to be one's own # =biti svoj čovjek, biti svoj gazda; every # jack = svaki pojedinac, svatko; # Friday = vjeran sluga; # about town = (londonski) društven čovjek; elegantan besposličar; the # in the street = običan čovjek, prosječni građanin; # of letters = učenjak, literat; a # and a brother = drug, bližnji; little # =mališan, mali; no # = nitko; an Oxford # = čovjek koji je svršio sveučilište u Oxfordu; one's # of business = čiji agent, zastupnik; čiji odvjetnik, pravni savjetnik; # alive ! = ama čovječe ! (uzvik nestrpljenja); like master, like # = kakav gospodar, onakav i sluga
    * * *

    čovjek
    gospodin
    kružić
    muškarac
    muž
    osoba
    pješak
    radnik
    ratni brod
    sluga
    snabdjeti ljudstvom
    utvrditi
    vojnici

    English-Croatian dictionary > man

  • 10 trifler

    s besposličar, besposličarka, šaljivdžija, vragolan, površan, plitak, neozbiljan čovjek
    * * *

    besposličar

    English-Croatian dictionary > trifler

  • 11 fribble

    s besposličar, danguba; beznačajan čovjek

    English-Croatian dictionary > fribble

  • 12 loiterer

    s danguba, neradiša, tumaralo, besposličar; onaj koji postajkuje ili luta naokolo

    English-Croatian dictionary > loiterer

  • 13 lounger

    s besposličar, danguba, lijenčina, ljenivac, tumaralo

    English-Croatian dictionary > lounger

  • 14 saunterer

    s besposlen šetač, šalabazalo, besposličar, tumaralo, lunjalo

    English-Croatian dictionary > saunterer

См. также в других словарях:

  • bèsposličār — m onaj koji izbjegava posao, koji besposliči; neradnik, besposlenjak …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • besposličar — bèsposličār m DEFINICIJA onaj koji izbjegava posao, koji besposliči; neradnik, besposlenjak ETIMOLOGIJA vidi besposlica …   Hrvatski jezični portal

  • badavàdžija — m 〈N mn e〉 razg. onaj koji badavadži, koji gubi vrijeme; besposličar, muktaš, neradnik, lijenčina …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • besposlènjāk — m 〈G besposlenjáka〉, {{c=1}}v. {{ref}}besposličar{{/ref}} …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • bèsposličarski — pril. kao besposličar, na način besposličara; neradnički …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • bèsposlički — pril. kao besposličar, na način besposličara; bez posla, dokono, neradno …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • dànguba — dàngub|a ž 1. {{001f}}uzaludno trošenje vremena, traćenje vremena 2. {{001f}}(m i ž) pren. besposličar [ta/taj ∼a; te/ti ∼e] …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • jàlija — ž reg. 1. {{001f}}morska ili riječna obala; pust, prazan prostor na periferiji grada, ledina 2. {{001f}}pejor. besposličar, danguba; siledžija, nasilnik ✧ {{001f}}tur …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • lȕftinšpektor — m reg. žarg. onaj koji ne želi ništa ozbiljno raditi; besposličar, lufter ✧ {{001f}}njem …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • lóla — (lála) m 1. {{001f}}momak, dragi 2. {{001f}}a. {{001f}}hip. koji je sklon veselju i piću, trošenju vremena na tjelesne užitke; ženskar b. {{001f}}besposličar, skitnica [ta/velika ∼] 3. {{001f}}fam. onaj koji je iz Vojvodine; Vojvođanin ✧… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • màngup — m 〈G mn mȁngūpā〉 1. {{001f}}pejor. skitnica, besposličar 2. {{001f}}hip. nestašan ili neozbiljan mladić; vragolan, lola ⃞ {{001f}}∼i u vlastitim redovima ideol. protivnici, krtice itd. nazivani u obračunavanju i čišćenjima unutar jedne političke …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»