-
1 besorgt
endişeli (um -den);um seine Sicherheit \besorgt sein güvenliğinden endişeli olmak;er ist sehr \besorgt um ihre Gesundheit sağlığından çok endişelidir -
2 besorgt
besorgt adj (um için) endişeli -
3 besorgt
endişelihuzursuztasalı -
4 ängstlich
-
5 bekümmert
-
6 besorgen
besorgen v/t <o -ge-, h>: jemandem etwas besorgen b-ne bş-i temin/tedarik etmek;sich (D) etwas besorgen k-ne bş-i temin/tedarik etmek; Haushalt -e bakmak; -i halletmek;fam wird besorgt! başüstüne! -
7 Gedanke
Gedanke m <Gedanken; Gedanken> düşünce, fikir;in Gedanken düşüncelere dalmış;sich (D) Gedanken machen über (A) … hakkında düşünmek; (besorgt) -i merak etmek, -den endişelenmek;jemandes Gedanken lesen b-nin aklından geçenleri okumak;jemanden auf andere Gedanken bringen b-nin aklını başka şeylere çelmek -
8 unruhig
-
9 unwohl
-
10 ängstlich
ein \ängstliches Gesicht machen beti benzi kireç kesilmek2) ( besorgt) kaygılı, endişeli -
11 bedenklich
der Zustand des Patienten ist \bedenklich hastanın durumu endişe verici;das stimmt mich \bedenklich bu beni düşündürüyor2) ( Zweifel erregend) kuşkulandıran, sakıncalı3) ( zweifelhaft) şüpheli, kuşkulu -
12 bekümmern
bekümmern* -
13 unruhig
2) ( laut) gürültülü, sesli\unruhig auf und ab gehen huzursuz bir şekilde bir aşağı bir yukarı gezinmek -
14 zeigen
zeigen ['tsaıgən]I vtjdm etw \zeigen birine bir şey göstermek; ( beibringen) göstermek;dir werd' ich's \zeigen! ( fam) ben sana gösteririm!2) (an\zeigen) göstermek;das Thermometer zeigt zwei Grad termometre iki derece gösteriyor3) ( an den Tag legen) göstermek, ortaya koymak4) ( beweisen) göstermek;nun zeig mal, was du kannst! ( fam) hadi göster bakalım, ne yapabildiğini!auf etw/jdn \zeigen bir şeye/kimseye işaret etmek;sie zeigt nach rechts sağı gösteriyor;zeig mal! göstersene!, göster bakayım!III vrsich \zeigensich besorgt \zeigen endişeli görünmek;wie kann ich mich Ihnen erkenntlich \zeigen? bana yapmış olduğunuz iyiliğe karşılık size ne;er zeigt sich heute von seiner besten Seite bugün kendini en iyi tarafıyla gösteriyor;mit ihm kann man sich überall \zeigen onunla her yerde görünebilirim2) ( sich herausstellen) ortaya çıkmak, belli olmak; ( zum Vorschein kommen) ortaya çıkmak, görünmek, gözükmek;das wird sich \zeigen bu ortaya çıkacaktır, bu belli olacaktır
См. также в других словарях:
besorgt — Adj. (Mittelstufe) sich Sorgen machend Beispiele: Die besorgten Eltern wandten sich an den Schulpsychologen. Die Bürger sind über die steigenden Preise besorgt. Die Experten äußern sich besorgt über den starken Euro Kurs. besorgt Adj.… … Extremes Deutsch
besorgt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • in Sorge • beunruhigt • gespannt • bemüht • begierig Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
besorgt — ängstlich; mit flatterndem Herzen (umgangssprachlich); kleinmütig; bang; furchtsam; bange; angstvoll; furchtsam (vor); angstbesetzt; sorgs … Universal-Lexikon
besorgt — be·sọrgt 1 Partizip Perfekt; ↑besorgen 2 Adj; besorgt (um jemanden / wegen etwas (Gen / gespr auch Dat)) voll Sorge <um jemandes Sicherheit, Leben besorgt sein>: der um seinen Sohn besorgte Vater; Der Arzt ist wegen ihres hohen Blutdrucks… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Besorgt — 1. Eener besorget faken den Dag, de he nich belebet. 2. Wer besorgt ist, dem kommt das Uebel entgegen. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Es ist zu besorgen, das vns einmal die Türkischen Bunde, Spanischen Hüte, Französische Porten zudecken werden. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
besorgt — a) besorglich, sorgenvoll, unruhig, von Sorge erfüllt. b) fürsorglich, liebevoll, mütterlich; (veraltend): betulich. * * * besorgt:1.〈vonSorgeerfüllt〉beklommen·bedrückt·besorglich·bedrängt·unruhig;auch⇨ängstlich(1),⇨sorgenvoll–2.⇨fürsorglich(1)–3 … Das Wörterbuch der Synonyme
besorgt — besorgen, Besorgnis, besorgt ↑ Sorge … Das Herkunftswörterbuch
besorgt sein — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (sich) Sorgen machen Bsp.: • Mach dir keine Sorgen! Alles kommt in Ordnung … Deutsch Wörterbuch
besorgt über — besorgt über … Deutsch Wörterbuch
besorgt wegen — besorgt wegen … Deutsch Wörterbuch
besorgt — be|sọrgt … Die deutsche Rechtschreibung