-
21 besonders
besonders särskilt, speciellt -
22 besonders
be'sonders zvlášť oder zvláště, zejména;mir geht es nicht besonders vede se mi jakž takž -
23 besonders
adv xüsusən, həddən artıq, ayrıca; das befriedigt mich nicht \besonders bu məni o qədər də təmin etmir -
24 besonders
нареч.1) общ. в особенности, отдельно, специально, сугубо, особо, особенно2) юр. специальный, частный -
25 besonders
gener. bes. -
26 besonders
bi taybetî--------bitaybetî--------nemaze--------xas--------xususî -
27 besonders
szczególnie, specjalnie; zwłaszcza -
28 besonders
en particulier -
29 besonders
adv osobito, naročito, ponaosob -
30 besonders
осо́бенно, в осо́бенностиdas Wétter war an díesem Táge besónders schön / schlecht — в э́тот день пого́да была́ осо́бенно хоро́шая / плоха́я
besónders gut, fréundlich, warm behándeln — обраща́ться с кем-либо осо́бенно хорошо́, приве́тливо, тепло́ganz besónders — в вы́сшей сте́пени
nicht besónders — не осо́бенно, не о́чень, та́к себе
der Film war nicht besónders разг. — фильм был нева́жным [та́к себе]
über etw. (A) besónders spréchen — говори́ть о чём-либо осо́бо
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > besonders
-
31 besonders
adv1) особенноganz besónders gut — в высшей степени хороший
nicht besónders interessánt — не особенно интересный
besónders héúte — особенно сегодня
2) диал особо, отдельно -
32 besonders
besónders adv1. осо́бенноdie Á ufführung war nicht besó nders разг. — постано́вка была́ нева́жная [так себе́, не ахти́]
2. осо́бо, отде́льно, специа́льно -
33 besonders
особено -
34 besonders
particular, special -
35 besonders
particulierparticulièrementsurtout -
36 besonders
heleözellikle -
37 besonders
1) особенно2) особо, отдельно, специальноСовременный немецко-русский словарь общей лексики > besonders
-
38 besonders
advespecially, particularly, (getrennt) separately -
39 besonders
1. especially2. extra3. particular4. particularly5. respective6. several7. severally8. special9. specially(bes., bsd.)especially (esp.) -
40 besonders benachteiligte Region
Business german-english dictionary > besonders benachteiligte Region
См. также в других словарях:
Besonders — Besonders, adv. von dem obigen Beyworte. 1) Von andern Dingen abgesondert, einzeln. Eine Sache besonders stellen. Besonders wohnen. Ich will es besonders schreiben. Einen jeden besonders ermahnen. Die biblischen Redensarten, besonders zu jemanden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
besonders — Adv. (Grundstufe) vor allem, hauptsächlich Synonym: insbesondere Beispiele: Was hat dir dort besonders gefallen? Der Lehrer hat besonders zwei Schüler gelobt. besonders Adv. (Grundstufe) intensiviert Verben und Adjektive, sehr Beispiele: Der Film … Extremes Deutsch
besonders — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • vor allem • speziell • insbesondere Bsp.: • Ich habe Tiere gern, besonders Hunde. • Einige Sommerferienlager bieten auch spezielle Kurse … Deutsch Wörterbuch
besonders — 1. Ich habe heute ein besonders günstiges Angebot gesehen. 2. Durch den Sturm gab es besonders in Süddeutschland schwere Schäden. 3. Wie geht’s? – Nicht besonders … Deutsch-Test für Zuwanderer
besonders — ↑extra, ↑speziell, ↑sui generis … Das große Fremdwörterbuch
besonders — Adv std. (15. Jh.), mhd. besunder Stammwort. Zusammenrückung aus unbetontem mhd. bī und mhd. sunder (sondern1), also abgesondert, vorzüglich ; seit frühneuhochdeutscher Zeit mit adverbialem s (wie bei Adverbien, die aus Genetivformen stammen).… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
besonders — ausgefallen; idiosynkratisch; eigenartig; eigentümlich; eigen; originell; trefflich; vorzüglich; Eins a (umgangssprachlich); außerordentlich; … Universal-Lexikon
besonders — be·sọn·ders1 Adv; 1 stärker oder intensiver als normal ≈ nachdrücklich <etwas besonders betonen, hervorheben> 2 getrennt von anderen Dingen ≈ separat: Dieses Thema müssen wir später besonders behandeln 3 verwendet, um Adjektive zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
besonders — 1. extra, für sich [allein], für sich genommen, gesondert, getrennt, individuell, separat. 2. a) hauptsächlich, im Besonderen, in der Hauptsache, in erster Linie, insbesondere, namentlich, speziell, vor allem, vor allen Dingen, vornehmlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
besonders — besonder: Das mhd. Adjektiv sunder »abgesondert, eigen, ausgezeichnet« (vgl. ↑ sonder) wird seit spätmhd. Zeit durch die Zusammensetzung besunder, nhd. besonder abgelöst, die nur attributiv gebraucht wird (z. B. ein besonderes Merkmal, ein… … Das Herkunftswörterbuch
besonders — be|sọn|ders (Abkürzung bes.); besonders[,] wenn {{link}}K 127{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung