-
1 besogne
-
2 taak
-
3 aanhikken
1 râler♦voorbeelden:hij hikte erg tegen het besluit van zijn chef aan • il râlait ferme devant la décision de son patronhij zit tegen zijn proefwerk aan te hikken • il sue sur sa composition -
4 aanpakken
1 [vastpakken] prendre2 [beginnen] aborder3 [aanvallen] attaquer♦voorbeelden:1 pak eens aan • tiens, attrapeje zult harder moeten aanpakken • tu devras redoubler d'effortshij weet van aanpakken • il ne rechigne pas à la besogne3 iemand flink aanpakken • dire ses (quatre) vérités à qn.iemand ruw aanpakken • n'être pas tendre pour qn.¶ aanpakken! • attrape! -
5 afwerken
1 [afmaken] achever2 [de laatste hand leggen aan] parachever3 [volbrengen] effectuer4 [totaal gebruiken] user5 [uitputten] éreinter♦voorbeelden:een opgedragen taak afwerken • terminer une tâcheiets netjes afwerken • achever qc. avec soinhet afwerken van houtwerk • le finissage d'une boiseriehij werkt wat af! • il ne fait que travailler! -
6 akkefietje
-
7 dat was een hele sjouw
dat was een hele sjouw -
8 een geestdodend karwei
een geestdodend karwei -
9 gekakel
♦voorbeelden:1 wel gekakel, maar geen eieren • beaucoup de bruit, peu de besogne -
10 hand- en spandiensten verrichten voor iemand
hand- en spandiensten verrichten voor iemandabattre de la besogne pour qn.Deens-Russisch woordenboek > hand- en spandiensten verrichten voor iemand
-
11 hand- en spandiensten
♦voorbeelden:1 hand- en spandiensten verrichten voor iemand • abattre de la besogne pour qn. -
12 heel wat afwerken
heel wat afwerken -
13 hij heeft zich aan die zaak vergaloppeerd
hij heeft zich aan die zaak vergaloppeerdDeens-Russisch woordenboek > hij heeft zich aan die zaak vergaloppeerd
-
14 hij hikte erg tegen het karwei aan
hij hikte erg tegen het karwei aanDeens-Russisch woordenboek > hij hikte erg tegen het karwei aan
-
15 hij weet van aanpakken
hij weet van aanpakken -
16 karwei
♦voorbeelden:dat is een heel karwei • c'est toute une affaireeen heidens karwei • un travail de Romaineen vervelend karweitje opknappen • faire une corvéedat is net een karweitje voor jou • c'est tout à fait un boulot pour toiop karwei werken • travailler à la tâche -
17 sjouw
♦voorbeelden: -
18 vergalopperen
〈wederkerend werkwoord; zich vergalopperen〉 〈 figuurlijk〉♦voorbeelden: -
19 wel gekakel, maar geen eieren
wel gekakel, maar geen eierenbeaucoup de bruit, peu de besogne
См. также в других словарях:
besogne — [ bəzɔɲ ] n. f. • besoigne 1165; forme fém. de besoin → besoin 1 ♦ Vx Besoin, ce qui est nécessaire (⇒ besogneux). Acte sexuel. 2 ♦ Mod. Travail imposé par la profession ou par toute autre cause. ⇒ occupation, ouvrage, tâche, 1. travail. Abattre… … Encyclopédie Universelle
besogne — BESOGNE. s. fém. Terme du style familier. Travail, ouvrage, l action par laquelle on fait une oeuvre. Un artisan attentif à sa besogne. Mettre la main à la besogne. Aller à sa besogne. Être à sa besogne. Une longue besogne. Faire sa besogne.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
besogne — BESOGNE. s. f. Travail, ouvrage, l action par laquelle, ou avec laquelle on fait une oeuvre, un travail. Le laboureur, ou l artisan est attentif à sa besogne. mettre la main à la besogne. aller à sa besogne. une longue besogne. faire sa besogne.… … Dictionnaire de l'Académie française
Besogne — Be*sogne , n. [F. bisogne.] A worthless fellow; a bezonian. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Besogne — (frz. Besonnj), Geschäft, Auftrag … Herders Conversations-Lexikon
BESOGNE — s. f. Travail, ouvrage ; action par laquelle on fait une oeuvre. Avoir de la besogne. Mettre la main à la besogne. Aller à sa besogne. Être à sa besogne. Une longue besogne. Se mettre en besogne, à la besogne. Faire sa besogne. Quitter sa besogne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BESOGNE — n. f. Travail qu’exige de chacun sa profession, action par laquelle on fait une oeuvre. Avoir de la besogne. Mettre la main à la besogne. Aller à sa besogne. être à sa besogne. Une longue, une rude besogne. Faire sa besogne. Quitter sa besogne.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
besogne — (be zo gn ) s. f. 1° Ce qui est de besoin, affaire, apprêt. • Le galant [le renard] pour toute besogne Avait un brouet clair ; il vivait chichement, LA FONT. Fabl. I, 18. 2° Ce qu il est nécessaire de faire, travail, ouvrage. Celui qui ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
besogné — (be zo gné) part. passé. Uniquement employé dans des locutions de ce genre : c est à lui mal besogné, il a mal fait. • Ce ne serait à vous bien besogné, LA FONT. Faiseur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
besogne — L’acte vénérien, que nous accomplissons sans douleur mais non sans fatigue. C’est ce que Fourier appelle le travail attrayant . Quand ils ont bien travaillé et qu’ils sont saouls de la besogne. TABARIN. De le faire cent coups … Dictionnaire Érotique moderne
Besogne — Be|so|gne* [bə zɔnjə] die; , n <aus gleichbed. fr. besogne, weitere Herkunft unsicher> (veraltet) Besorgung, Geschäft, Arbeit … Das große Fremdwörterbuch
