Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

besmear

  • 1 impiastrare

    impiastrare v.tr. to daub, to (be)smear, to smirch; (insudiciare, imbrattare) to dirty: impiastrare un mobile di vernice, to daub a piece of furniture with paint; impiastrarsi le mani, to besmear (o to smirch) one's hands; impiastrarsi i vestiti d'inchiostro, to dirty one's clothes with ink; impiastrare un muro con annunci pubblicitari, to plaster a wall with advertisements // impiastrarsi il viso, (truccarsi malamente) to paint one's face.
    impiastrarsi v.rifl. to (be)smear oneself, to (be)smirch oneself: il bambino si è tutto impiastrato di miele, the child has smeared honey all over himself
    v.intr.pron. to be besmeared (with sthg.); to get* smeared (with sthg.): il pavimento si è tutto impiastrato di cera, the floor is all besmeared with wax; il muro si era tutto impiastrato di vernice, the wall got all smeared with paint.
    * * *
    [impjas'trare] 1.
    verbo transitivo to smear, to daub (di with)
    2.
    verbo pronominale impiastrarsi to smear oneself (di with)
    * * *
    impiastrare
    /impjas'trare/ [1]
     to smear, to daub (di with)
    II impiastrarsi verbo pronominale
     to smear oneself (di with).

    Dizionario Italiano-Inglese > impiastrare

См. также в других словарях:

  • Besmear — Be*smear , v. t. [imp. & p. p. {Besmeared}; p. pr. & vb. n. {Besmearing}.] To smear with any viscous, glutinous matter; to bedaub; to soil. [1913 Webster] Besmeared with precious balm. Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • besmear — index brand (stigmatize), defame, denigrate, denounce (condemn), disgrace, dishonor (deprive of honor) …   Law dictionary

  • besmear — (v.) O.E. bismierwan, besmyrwan (West Saxon), besmerwan (Anglian); see BE (Cf. be ) + SMEAR (Cf. smear) (v.). Related: Besmeared; besmearing …   Etymology dictionary

  • besmear — [bē smir′, bismir′] vt. [ME bismeren < OE bismerian: see BE & SMEAR] to smear over; bedaub; soil …   English World dictionary

  • besmear — besmearer, n. /bi smear /, v.t. 1. to smear all over; bedaub. 2. to sully; defile; soil: to besmear someone s reputation. [bef. 1050; ME bismeren, OE besmerian. See BE , SMEAR] * * * …   Universalium

  • besmear — transitive verb Date: before 12th century smear …   New Collegiate Dictionary

  • besmear — verb To smear over, sully …   Wiktionary

  • besmear — Synonyms and related words: apply paint, attaint, bedaub, bedizen, begild, besmirch, besmoke, besmutch, besoil, bestain, black, blacken, blur, brand, brush on paint, butter, calcimine, coat, color, complexion, cover, dab, darken, daub, deep dye,… …   Moby Thesaurus

  • besmear — (Roget s Thesaurus II) verb 1. To spread with a greasy, sticky, or dirty substance: bedaub, dab1, daub, plaster, smear, smirch, smudge. See PUT ON. 2. To contaminate the reputation of: befoul, besmirch, bespatter, blacken, cloud, denigrate, dirty …   English dictionary for students

  • besmear — be·smear || bɪ smɪə v. abase, defile, dirty, sully …   English contemporary dictionary

  • besmear — verb literary smear or cover with (something) …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»