beslemek

вска́рмливать гру́дью — emzirmek

пита́ть ребёнка — çocuğu beslemek

ре́ку пита́ют её прито́ки — nehri kolları besler

пита́ть го́род электроэне́ргией — şehre elektrik (enerjisi) sağlamak

содержа́ть свою́ семью́ — ailesini geçindirmek / beslemek

содержа́ть дом в чистоте́ — evini temiz tutmak

содержа́ть не́скольких ове́ц — birkaç koyun beslemek

он содержа́л две гости́ницы — iki otel işletiyordu

о́вощи соде́ржат витами́ны — sebzelerde vitamin var

э́то предложе́ние не соде́ржит ничего́ но́вого — bu öneri hiçbir yenilik içermiyor

он держа́л во́ра за́ ру́ку — hırsızın kolunu kavramıştı

он не держа́л прислу́ги — hizmetçi tutmazdı

иди́, тебя́ никто́ не де́ржит — seni tutan yok, git

держа́ть цветы́ на балко́не — çiçekleri balkonda tutmak / bulundurmak

держа́ть мя́со в холоди́льнике — eti buzdolabında saklamak

э́тот проду́кт нельзя́ держа́ть в холоди́льнике бо́льше неде́ли — bu besin maddesi buzdolabında bir haftadan fazla bekletilemez

держа́ть дом в чистоте́ — evini temiz tutmak

держа́ть миллио́нную а́рмию — milyonluk bir orduyu ayakta tutmak

не держи́ о́кна откры́тыми — pencereleri açık bırakma

кро́влю де́ржат столбы́ — çatı direklere dayanıyor

держа́ть напо́р воды́ — suyun basıncına dayanmak

держа́ть кур — tavuk beslemek

она́ держа́ла двух ко́шек — iki kedi besliyordu; iki kedisi vardı

держа́ть сло́во — sözünü tutmak; sözünün eri olmak

держа́ть экза́мен — sınav vermek; sınava girmek

держа́ть себя́ в рука́х — kendine hakim olmak

держа́ть путь на юг — güney yönünde yol almak

кора́бль держа́л курс на за́пад — gemi batıya doğru rota alıyordu

накорми́ ребёнка — çocuğu yedir / doyur

кормя́щая мать — emzikli anne

корми́ть (свою́) семью́ — ailesini geçindirmek / beslemek

корми́ть гру́дью — emzirmek

корми́ть за́втраками — bugün git yarın gel diye atlatmak

отка́рмливать скот на убо́й — kasaplık hayvan beslemek

подка́рмливать зе́млю и́звестью — toprağı kireçle beslemek

ты во́дишь машину? — araba kullanır mısın?

води́ть в ата́ку — hücuma kaldırmak

води́ть дру́жбу с кем-л. — dost olmak

корми́ть вшей — derisi bit beslemek

завоева́ть дове́рие масс — yığınların güvenini kazanmak

злоупотребля́ть дове́рием — güveni / inancı kötüye kullanmak

ци́фры, не внуша́ющие дове́рия — pek güvenilecek gibi olmayan rakamlar

леле́ять наде́жду — ümit beslemek

недо́брый челове́к — kötü kalpli / kötü yürekli bir adam

недо́брая весть — kötü haber

недо́брые наме́рения — kötü niyet(ler)

о нём идёт недо́брая сла́ва — adı (kötüye) çıktı

в недо́брый час — uğursuz bir saatte

он заду́мал что́-то недо́брое — adamın niyeti kötüdür / bozuktur

с тех пор я ненави́жу его́ — o gün bugün ona kinliyimdir

отноше́ние челове́ка к семье́ и обще́ству — insanın toplum ve aile karşısındaki tavrı

отноше́ние ста́ршего поколе́ния к молодёжи — yaşlı kuşağın gençlere karşı tutumu

э́та статья́ не име́ет никако́го отноше́ния к иску́сству — bu yazının sanatla hiç bir ilgisi yoktur

произво́дственные отноше́ния — üretim ilişkileri

отноше́ния дру́жбы и сотру́дничества — dostluk ve işbirliği ilişkileri

во всех отноше́ниях — her bakımdan, her yönden

в стратеги́ческом отноше́нии — stratejik bakımdan