-
21 peta
verbum1. pille, røre ved (fx med et tyndt redskab)Peta naglarna, peta (sig i) näsan
Rense negle, pille næseL. sidder altid og piller med nogen dårlige mobilspil3. tvinge nogen til at holde op, udmanøvrere/få fjernet nogenChefen petade vice VD:n
Særlige udtryk:Spise meget lidt, stikke til maden -
22 hylla
I substantiv1. hyldeMan behöver ju inte ha kryddor på den här hyllan bara för att det är en kryddhylla!
Man behøver jo ikke ha' krydderier på denne her hylde, bare fordi det er en krydderihylde!
4. øverste række i fx teatret (hverdagssprog/slang)Vi köpte dom billigaste biljetterna, så vi sitter på hyllan
Vi købte de billigste billetter, så vi sidder på øverste række
hatthylla; garderobshylla; skafferihylla
II verbumhattehylde; garderobehylde; spisekammerhylde
1. hylde, gratulere (i anledning af højtidsdag, jubilæum m.m.)2. rose nogen3. være tilhænger af, slutte sig tilHun tilslutter sig ikke opportunistiske principper, hun er ingen vendekåbe
-
23 befinnas
uregelmæssigt verbumSærlige udtryk: -
24 hylla
I substantiv1. hyldeMan behöver ju inte ha kryddor på den här hyllan bara för att det är en kryddhylla!
Man behøver jo ikke ha' krydderier på denne her hylde, bare fordi det er en krydderihylde!4. øverste række i fx teatret (hverdagssprog/slang)Vi köpte dom billigaste biljetterna, så vi sitter på hyllan
Vi købte de billigste billetter, så vi sidder på øverste rækkeSammensatte udtryk:hatthylla; garderobshylla; skafferihylla
hattehylde; garderobehylde; spisekammerhyldeSærlige udtryk:II verbum1. hylde, gratulere (i anledning af højtidsdag, jubilæum m.m.)2. rose nogen3. være tilhænger af, slutte sig tilHun tilslutter sig ikke opportunistiske principper, hun er ingen vendekåbe -
25 ruffla
verbum1. optræde uhæderligt, beskæftige sig med lyssky aktiviteterÄr det meningen att företag med statliga intressen skall få ägna sig åt att ruffla?
Kan det være rigtigt, at virksomheder med statslige interesser skal få lov til at begå en slags ulovligheder? -
26 nosa
verbum1. snuse (til), vejre (af og til med 'upp')2. lede efter/nysgerrigt undersøge nogetSpråkdetektiver älskar att nosa reda på historien bakom våra vanligaste talesätt
Sprogdetektiver elsker at opsnuse historien bag vores mest almindelige talemåderVilma talar franska, italienska och spanska och har även nosat lite på ett annat romanskt språk, nämligen rumänska
V. taler fransk, italiensk og spansk og har også snuset lidt til et andet romansk sprog, nemlig rumænskDet er anden gang at A. næsten slog verdensrekorden -
27 pyssla
verbum1. pusle/nusse med (fx med små eller indviklede sager)Vad pysslar du med? - Jag håller på med mitt frimärkspyssel!
Hva' laver du? - Jamen, jeg er i gang med mine frimærker!
2. arbejde/sysle/beskæftige sig med (hverdagssprog/slang)Jag måste pyssla lite i köket - baka, skala potatis och skura golvet
Jeg skal arbejde lidt i køkkenet - bage, skrælle kartofler og skure gulvet
-
28 pyssla
verbum1. pusle/nusse med (fx med små eller indviklede sager)Vad pysslar du med? - Jag håller på med mitt frimärkspyssel!
Hva' laver du? - Jamen, jeg er i gang med mine frimærker!2. arbejde/sysle/beskæftige sig med (hverdagssprog/slang)Jag måste pyssla lite i köket - baka, skala potatis och skura golvet
Jeg skal arbejde lidt i køkkenet - bage, skrælle kartofler og skure gulvet -
29 spinett
substantiv1. spinet, tangentinstrument med klang og mekanik som et cembalo (musik, sang m.m.)När Händel var liten, fick han en spinett av sin moster. Instrumentet placerades på vinden, så att han skulle kunna spela utan att störa sin far som inte ville att sonen skulle syssla med musik, men med juridik
De H. var lille, fik han et spinet af sin moster. Instrumentet blev placeret på loftet, så han kunne spille uden at forstyrre sin far der ikke ville, at han skulle beskæftige sig med musik, men med jura -
30 widmen
-
31 glaspärlespel
substantiv1. glasperlespil, spil med glasperler (sport, spil og leg)2. det at beskæftige sig med intellektuel virksomhed/abstrakte idéer og konstruktioner"Herman Hesses mystiska och suggestiva idéroman är oupplösligt förknippad med ordet glaspärlespel
H.H's mystiske og suggestive idéroman er uopløseligt forbundet med ordet glasperlespil (H.H. 1877-1962, tysk forf., bl.a. "Glasperlespillet", Nobelpristager 1946) -
32 meka
verbum1. arbejde/pusle/beskæftige sig med motorer og lign., reparere (hverdagssprog/slang)S. elsker at pusle med værktøj og elektriske dingenoter
2. assistere ved bilvæddeløb (hverdagssprog/slang) -
33 skum
I substantiv1. skumgräddskum; havsskum; mjölkskum
II adjektivflødeskum; havskum; mælkeskum
1. med svagt/dårligt lys, dunkel2. svækket, sløret (om syn)Farmors blick är svag och skum, hon är skumsynt (skumögd)
3. lusket, lyssky, ulovlig (hverdagssprog/slang)4. skummel, mystisk, mærkelig -
34 meka
verbum1. arbejde/pusle/beskæftige sig med motorer og lign., reparere (hverdagssprog/slang)S. elsker at pusle med værktøj og elektriske dingenoter2. assistere ved bilvæddeløb (hverdagssprog/slang) -
35 skum
I substantiv1. skumSammensatte udtryk:gräddskum; havsskum; mjölkskum
flødeskum; havskum; mælkeskumII adjektiv1. med svagt/dårligt lys, dunkel2. svækket, sløret (om syn)Farmors blick är svag och skum, hon är skumsynt (skumögd)
3. lusket, lyssky, ulovlig (hverdagssprog/slang)4. skummel, mystisk, mærkelig -
36 мелочить(ся)
vi(vr) ipf.t. \ være smålig2 beskæftige sig med småting; hænge sig i detaljer. -
37 arbeta
verbum1. arbejde, udføre noget2. bearbejde3. hellige sig noget, beskæftige sig medEn forening, der arbejder for døve børn
-
38 driva
I substantiv1. drive, bunkeII uregelmæssigt verbum1. drive, få noget til at bevæge sig2. drive, beskæftige sig medH. driver et advokatfirma
3. gå/drive rundt uden at lave noget5. påvirke nogen/nogetVad är det egentligen som driver henne att hålla på så där?
Hvad er det egentlig, der får hende til at blive ved på den måde?
6. drive, presseErik driver sina söner hårt, driver på dom
E. presser sine sønner hårdt
-
39 arbeta
verbum1. arbejde, udføre noget2. bearbejde3. hellige sig noget, beskæftige sig medEn forening, der arbejder for døve børn -
40 driva
I substantiv1. drive, bunkeII uregelmæssigt verbum1. drive, få noget til at bevæge sig2. drive, beskæftige sig medH. driver et advokatfirma3. gå/drive rundt uden at lave noget5. påvirke nogen/nogetVad är det egentligen som driver henne att hålla på så där?
Hvad er det egentlig, der får hende til at blive ved på den måde?6. drive, presseErik driver sina söner hårt, driverpådom
E. presser sine sønner hårdtSærlige udtryk:
См. также в других словарях:
§ 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… … Dansk ordbog
befatte — be|fat|te vb., r, de, t; befatte sig med (beskæftige sig med) … Dansk ordbog
Zenodotos — fra Efesos, græsk grammatiker (litteraturhistoriker), levede i 1. halvdel af 2. århundrede f.Kr. Han virkede i en længere årrække som leder af biblioteket i Alexandria, hvilket gav ham anledning til fortrinsvis at beskæftige sig med de homeriske… … Danske encyklopædi
pindehuggeri — pin|de|hug|ge|ri sb., et, er, erne (det at beskæftige sig med ligegyldige småting) … Dansk ordbog
privateri — pri|va|te|ri sb., et, er, erne (det at beskæftige sig med noget der hører privatlivet til) … Dansk ordbog
privatisme — pri|va|tis|me sb., n (det at beskæftige sig indgående med private forhold) … Dansk ordbog