-
1 cantar
1. kan'tar v1) MUS singenEl borracho quiere cantar una canción. — Der Betrunkene will ein Lied singen.
2) ( gallo) ZOOL krähenEl gallo comienza a cantar — a las cuatro de la mañana.
3) ( copla popular) MUS Lied n, Weise f4) (fig)2. kan'tar v1) (fig: decir algo secreto) gestehen, singen (fam)¡Canta de una vez por todas! — Gestehe ein für alle Mal!
2)(fig) cantarlas claras — kein Blatt vor den Mund nehmen, frei von der Leber weg reden
verbo transitivo1. [entonar] singen2. [anunciar] ansagen————————verbo intransitivo1. [persona, ave] singen[gallo] krähen[insecto] zirpen2. (familiar & figurado) [confesar] singen3. (familiar & figurado) [apestar] stinken4. (familiar & figurado) [desentonar] unangenehm auffallen5. (figurado) [alabar]————————sustantivo masculinocantarcantar [kaDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]I verbo intransitivo, verbo transitivonum1num (personas, pájaros) singen; (gallo) krähen; (grillo) zirpen; (ranas) quaken; en menos que canta un gallo (familiar) im Nunum2num (alabar) (an)preisennum3num (argot: confesar) singennum4num (en el juego) ansagennum5num (familiar: oler mal) stinken
См. также в других словарях:
Besingen — ist eine Wüstung im Landkreis Osterode am Harz. Sie liegt etwa 3,2 km südlich von Osterode am Harz, 2 km nordwestlich von Düna und 0,6 km südöstlich der kleinen Siedlung Beierfelde. Es gibt mehrere urkundliche Erwähnungen ab dem… … Deutsch Wikipedia
Besingen — Besingen, verb. irreg. act. S. Singen. 1) Bey oder über etwas singen. Eine Leiche besingen. 2) Zum Gegenstande eines Gedichtes machen, in edler Bedeutung. Das Lob Gottes, einen Held, die Reitze des Frühlinges besingen. In Oberdeutschland ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
besingen — V. (Aufbaustufe) jmdn. in einem Lied verherrlichen Beispiel: Der Dichter hat in seinem Werk den Helden und seine Taten besungen … Extremes Deutsch
besingen — be|sịn|gen 〈V. tr. 239; hat〉 etwas od. jmdn. besingen ein Lied auf jmdn. od. etwas singen ● eine Heldentat, einen Kampf, die Liebe besingen * * * be|sịn|gen <st. V.; hat: 1. [mhd. besingen] durch ein Gedicht od. Lied preisen, rühmen,… … Universal-Lexikon
besingen — be·sịn·gen; besang, hat besungen; [Vt] jemanden / etwas besingen jemanden / etwas in einem Lied (meist lobend) darstellen <einen Helden, die Natur besingen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Besingen — Er besingt sich selber. Lat.: Ipse semet canit. (Erasm., 39.) [Zusätze und Ergänzungen] *2. Dat ös besunge. – Frischbier, II, 357. Ist hin, verloren. *3. Einen besingen. – Frischbier, II, 356. Ihn derb abführen, durchprügeln, ihm den Garaus… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
besingen — ansingen, preisen, rühmen, verherrlichen; (dichter.): lobpreisen … Das Wörterbuch der Synonyme
besingen — besinge … Kölsch Dialekt Lexikon
besingen — be|sịn|gen … Die deutsche Rechtschreibung
bisengwan — *bisengwan germ., stark. Verb: nhd. besingen; ne. sing about something; Rekontruktionsbasis: ae., afries., ahd.; Etymologie: s. *bi, *sengwan; Weiterleben: ae. be sing an … Germanisches Wörterbuch
Futurismus — Filippo Tommaso Marinetti Der Futurismus war eine aus Italien stammende avantgardistische Kunstbewegung, die aufgrund des breitgefächerten Spektrums den Anspruch erhob, eine neue Kultur zu begründen. Der Einfluss des Futurismus geht wesentlich… … Deutsch Wikipedia
