-
1 накликать беду
beshrew глагол: -
2 накликать беду
1) General subject: beshrew, caw, croak, invite disaster, kaw, to be a screech-owl2) Religion: maledict3) Australian slang: bring wattle bloom (по существующему у австралийцев поверью, внесённая в дом веточка цветущей акации приносит несчастье) -
3 проклинать
1) General subject: anathematize, anathematize (что-л., кого-л.), ban, bedamn, beshrew, blast, comminate, confound, curse, damn, darn (эвфемизм, вместо damn), dern, execrate, imprecate, pox, pronounce a curse, pronounce a curse upon (кого-л.), the wicked magician imprecated a curse on the young princess, utter imprecations, give malediction to (кого-л.), pronounce a curse (кого-л.)3) Ironical: bless4) Obsolete: accurse5) Religion: anathematise, anathemize, maledict ( To call upon divine or supernatural power to send injury upon)7) Taboo: bugger, damn somebody (кого-л.), damn something (что-л.) -
4 проклясть
1) General subject: anathematize, beshrew, blast, comminate, curse, damn (damn it all! - тьфу, пропасть!), execrate, imprecate, pronounce a curse upon (кого-л.), pronounce a malediction upon (кого-л.), pronounce a malediction upon (кого-л.)2) Colloquial: blow3) Ironical: bless4) Obsolete: ban5) Religion: accurse -
5 чёрт меня побери!
1) General subject: beshrew me!2) Makarov: by the Lord Harry! -
6 черт меня побери!
1) General subject: beshrew me!2) Makarov: by the Lord Harry!
См. также в других словарях:
Beshrew — Be*shrew , v. t. To curse; to execrate. [1913 Webster] Beshrew me, but I love her heartily. Shak. [1913 Webster] Note: Often a very mild form of imprecation; sometimes so far from implying a curse, as to be uttered coaxingly, nay even with some… … The Collaborative International Dictionary of English
beshrew — [bē shro͞o′] vt. [ME bishrewen: see BE & SHREW] Archaic to curse: mainly in mild imprecations [beshrew thee] … English World dictionary
beshrew — (v.) early 14c., deprave, pervert, corrupt, from BE (Cf. be ) + shrew (v.) to curse; see SHREW (Cf. shrew). Meaning to invoke evil upon is from late 14c … Etymology dictionary
beshrew — verb A mildly imprecatory or merely expletive introductory exclamation, in the form of the imperative. Beshrew your heart, Fair daughter! ― Shakespeare … Wiktionary
beshrew — transitive verb Date: 14th century archaic curse … New Collegiate Dictionary
beshrew — /bi shrooh /, v.t. Archaic. to curse; invoke evil upon. [1275 1325; ME beshrewen. See BE , SHREW1] * * * … Universalium
beshrew — v. a. == curse. Rel. Ant. ii. p. 211 … Oldest English Words
beshrew — v. imprecate, curse, wish evil on someone or something, invoke evil upon, maledict … English contemporary dictionary
beshrew — v. a. Execrate, curse, wish evil to, implore a curse upon … New dictionary of synonyms
beshrew — be·shrew … English syllables
beshrew — be•shrew [[t]bɪˈʃru[/t]] v. t. archaic to invoke evil upon • Etymology: 1275–1325; ME; see be , shrew … From formal English to slang