-
41 besetzen
occuper -
42 besetzen
-
43 besetzen
işgal etmek -
44 besetzen
заряжать (шпур)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > besetzen
-
45 besetzen
vt1) ( für j-n) занимать (место и т.п. для кого-л.)2) ( mit j-m) назначать (на какой-л. пост и т.п. кого-л.)3) (mit D) отделывать (платье и т.п. чём-л.)4) воен. занимать; оккупироватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > besetzen
-
46 besetzen
-
47 besetzen
-
48 Besetzen der Triebfahrzeuge
Универсальный немецко-русский словарь > Besetzen der Triebfahrzeuge
-
49 Besetzen des Bohrloches
гл.геол. забивка шпура, забойка скважины, забойка шпура, зарядка шпураУниверсальный немецко-русский словарь > Besetzen des Bohrloches
-
50 Besetzen durch Ernennung
гл.юр. (von Ämtern) назначаемостьУниверсальный немецко-русский словарь > Besetzen durch Ernennung
-
51 Besetzen des Bohrloches
забойка скважинызабойка шпураDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Besetzen des Bohrloches
-
52 Besetzen der Züge mit Zugbegleitern
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Besetzen der Züge mit Zugbegleitern
-
53 freie Stelle (neu) besetzen
freie Stelle besetzen
to fill [up] a vacancy
freie Stelle (neu) besetzen
to fill [up] (supply) a vacancyBusiness german-english dictionary > freie Stelle (neu) besetzen
-
54 Büro mit Personal besetzen
Büro mit Personal besetzen
to staff an officeBusiness german-english dictionary > Büro mit Personal besetzen
-
55 Führungspositionen aus den eigenen Reihen besetzen
Führungspositionen aus den eigenen Reihen besetzen
to fill senior positions from one’s own staff.Business german-english dictionary > Führungspositionen aus den eigenen Reihen besetzen
-
56 Lehrstuhl besetzen
Lehrstuhl besetzen
to fill a chair -
57 Position durch Einschaltung einer Beratungsfirma besetzen
Position durch Einschaltung einer Beratungsfirma besetzen
to fill a job through selection consultantsBusiness german-english dictionary > Position durch Einschaltung einer Beratungsfirma besetzen
-
58 Posten besetzen
Posten besetzen
to fill a position -
59 Sitz neu besetzen
Sitz neu besetzen
to fill a vacancy -
60 Stelle besetzen
Stelle besetzen
to fill a vacancy
См. также в других словарях:
Besètzen — Besètzen, verb. reg. act. was zu einer Sache gehöret, in, auf oder an dieselbe setzen, in verschiedenen Bedeutungen dieses einfachen Verbi. Den Tisch mit Speisen besetzen, die nöthigen Speisen auf denselben setzen. Den Tisch mit Gästen besetzen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
besetzen — V. (Mittelstufe) einen Platz belegen Beispiele: Der Saal war bis auf den letzten Platz besetzt. Die Linie ist ständig besetzt. besetzen V. (Aufbaustufe) jmdm. z. B. einen Posten übertragen Synonym: vergeben Beispiele: Er hat alle Stellen mit… … Extremes Deutsch
Besetzen — Besetzen, 1) (Techn.), den Rand, die Oberfläche einer Sache, sie mit etwas einfassen; 2) (Gärtn.), einen Ort b., ihn bepflanzen; 3) (Schuhm.), an einer zerrissenen Stelle ein Stück Leder aufnähen; 4) in einen Teich Fische zum Wachsthum stellen;… … Pierer's Universal-Lexikon
Besetzen — Besetzen, bei der Sprengarbeit ein Bohrloch, in das die Patrone eingelegt ist, mit Lehm, Sand oder andern Stoffen füllen; ein Straßenpflaster mit der Handramme ebenen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
besetzen — ↑okkupieren … Das große Fremdwörterbuch
besetzen — ↑ setzen … Das Herkunftswörterbuch
besetzen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • bewohnen Bsp.: • Sie besetzten das Haus. • Die Stadt wurde besetzt … Deutsch Wörterbuch
besetzen — besetzen, besetzt, besetzte, hat besetzt 1. Dieser Platz ist besetzt. 2. Ich habe drei Plätze besetzt. 3. Ich habe jetzt schon dreimal dort angerufen. Es ist immer besetzt … Deutsch-Test für Zuwanderer
besetzen — annektieren; (sich) einverleiben; in Anspruch nehmen; in Beschlag nehmen; okkupieren; erobern; landnehmen; einnehmen * * * be|set|zen [bə zɛts̮n̩] <tr.; hat: 1. a) in etwas eindringen und in Besitz nehmen … Universal-Lexikon
besetzen — be·sẹt·zen; besetzte, hat besetzt; [Vt] 1 etwas besetzen einen Platz für sich oder für jemand anderen frei halten <einen Stuhl, einen Tisch im Restaurant besetzen; einen Platz im Bus, im Theater, neben sich für jemanden besetzen> 2 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
besetzen — 1. absetzen; (Fachspr.): bordieren; (Schneiderei): galonieren, verbrämen. 2. belegen, frei halten, reservieren, vergeben. 3. a) einmarschieren, einnehmen, erobern, in Besitz nehmen, nehmen, okkupieren, überrennen; (geh.): sich bemächtigen. b)… … Das Wörterbuch der Synonyme