-
41 clear
< gen> (unobstructed, unoccupied; e.g. space, vision) ■ frei< gen> (e.g. fluid, glass, logic) ■ klar<tech.gen> (bright; e.g. liquid) ■ hell<tech.gen> (unoccupied; e.g. space, line, position) ■ unbesetzt< acoust> (e.g. voice, sound) ■ hellcoll <av> (picture) ■ störungsfrei; störzonenfrei; störstreifenfrei; störfrei prakt ; sauber ugs< garm> (face shield) ■ farblos; klarvt <tech.gen> (remove; e.g. from the floor, workbench) ■ entfernen vtvt <tech.gen> (remove obstacles, objects etc.; e.g. building, road, hard disk) ■ räumen vtvt <i&c> ■ entsorgen vt -
42 debug
-
43 dispose of
-
44 eliminate
vt <tech.gen> (exlude sth; e.g. problem areas) ■ ausschalten vtvt <tech.gen> ■ ausscheiden vtvt <tech.gen> (undesirable objects; e.g. stains, defects) ■ entfernen vt -
45 eliminate faults
vt <tech.gen> ■ Fehler beseitigen vt -
46 eliminate the short-circuit
vi <el> ■ Kurzschluss beheben vi ; Kurzschluss aufheben vi ; Kurzschluss beseitigen viEnglish-german technical dictionary > eliminate the short-circuit
-
47 rectify the short-circuit
vi <el> ■ Kurzschluss beheben vi ; Kurzschluss aufheben vi ; Kurzschluss beseitigen viEnglish-german technical dictionary > rectify the short-circuit
-
48 relieve stresses
-
49 remove
vt <tech.gen> (particulate matter, fluids, energy; e.g. ash, heat) ■ abführen vtvt <tech.gen> (strip off, skim off, erode, wear off, mill off; e.g. top layer) ■ abtragen vtvt <tech.gen> (by means of tools, with some effort) ■ ausbauen vtvt <tech.gen> (gen.) ■ entfernen vtvt <tech.gen> (screw sth out from sth; e.g. spark plugs) ■ herausdrehen vtvt <tech.gen> (pull sth out from sth; e.g. dipstick) ■ herausziehen vtvt <tech.gen> (lift sth off from sth; e.g. cover, cap) ■ abnehmen vtvt <tech.gen> (e.g. cover, lid, switch button, spark plug cables) ■ abziehen vtvt < proc> (separate chemically/physically; e.g. dust, polluting particles) ■ abscheiden vt ; entfernen vt ; ausscheiden vt rar -
50 sort out
vt <tech.gen> (problems, damage, system trouble) ■ beseitigen vtvt <tech.gen> (specific material; esp. with some manual effort) ■ ausklauben vt -
51 take up backlash
vi <mech.eng> ■ Spiel beseitigen vi -
52 eliminate
-
53 abate
abate v1. senken, (ver)mindern; abschaffen; beseitigen;2. einstellen (Gerichtsverfahren);3. unberechtigt Besitz ergreifen (Grundstück) -
54 abolish
-
55 mischief rule
mischief rule ≈ historische Auslegungsmethode, deren Hauptzweck Bestimmung des Missstandes und des Mangels ist, den das Gesetz beseitigen wollte -
56 purge
purge v1. säubern, reinigen;2. STRAFPROZESSR freisprechen;3. beseitigen, ausschließen (aus der Partei) -
57 redress a grievance
-
58 remove
remove v1. beseitigen, entfernen;2. verweisen; beheben;3. umziehen, ausziehen, verlegen;4. entlassen, versetzen -
59 solve
solve v lösen, ablösen, beseitigen -
60 trace
• preserve a trace eine Spur sichern• remove all traces alle Spuren beseitigen
См. также в других словарях:
beseitigen — beseitigen … Deutsch Wörterbuch
beseitigen — V. (Mittelstufe) etw. entfernen, etw. verschwinden lassen Beispiel: Der Weinfleck lässt sich nicht beseitigen. Kollokation: ein Hindernis beseitigen … Extremes Deutsch
beseitigen — ↑eliminieren, ↑liquidieren … Das große Fremdwörterbuch
beseitigen — Vsw std. (19. Jh.) Stammwort. Aus dem Oberdeutschen in die Hochsprache übernommen. Das Wort geht zurück auf das mhd. Adverb besīte beiseite, auf der Seite und bedeutet damit zunächst auf die Seite stellen . deutsch s. Seite … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
beseitigen — ↑ Seite … Das Herkunftswörterbuch
beseitigen — anpassen; gleichmachen; ausgleichen; fluchten; assimilieren; nivellieren; austilgen; tilgen; vernichten; ausmerzen; ausrotten; (Problem) … Universal-Lexikon
beseitigen — be·sei·ti·gen; beseitigte, hat beseitigt; [Vt] 1 etwas beseitigen bewirken, dass etwas nicht mehr vorhanden ist: Abfall, einen Fleck, ein Problem, Missstände, ein Missverständnis beseitigen; Der Einbrecher beseitigte alle Spuren 2 jemanden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beseitigen — 1. abschaffen, abstellen, annullieren, aufheben, auflösen, aufräumen, aus dem Weg räumen, aus der Welt schaffen, auslöschen, ausmerzen, ausräumen, außer Kraft setzen, beheben, entfernen, fortbringen, fortschaffen, für nichtig erklären, für… … Das Wörterbuch der Synonyme
beseitigen — be|sei|ti|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Programmierfehler beseitigen — Programmierfehler beseitigen … Deutsch Wörterbuch
Fehler beseitigen — von Fehlern befreien; debuggen … Universal-Lexikon