-
1 beseelen
v/t (Dinge) bring to life; fig. inspire, buoy up* * *to animate* * *be|see|len [bə'zeːlən] ptp beseeltvt1) (lit = mit Seele versehen) to give a soul to; Natur, Kunstwerk to breathe life into2) (= erfüllen) to fillneuer Mut beseelte ihn — he was filled or imbued with fresh courage
* * *be·see·len *[bəˈze:lən]vt1. (durchdringen)▪ jdn/etw \beseelen to animate [or fill] sbvom Geist der Aufklärung/Revolution beseelt to be inspired by [or filled with] the spirit of the Enlightenment/Revolution▪ beseelt von [o durch] inspired by2. (mit innerem Leben erfüllen)▪ etw \beseelen to breathe life into[der Glaube an] die beseelte Natur [the belief that] everything in nature has a soulder Schauspieler hat diese Figur wirklich neu beseelt the actor really breathed new life into this charactereine beseelte Darbietung/ein beseelter Blick a soulful performance/glance* * * -
2 beseelen
be·see·len * [bəʼze:lən]vt1) ( durchdringen)ein Lächeln beseelte ihr Antlitz ( liter) a smile animated her face;vom Geist der Aufklärung/ Revolution etc beseelt to be inspired by [or filled with] the spirit of the Enlightenment/Revolution etcetw \beseelen to breathe life into;[der Glaube an] die beseelte Natur [the belief that] everything in nature has a soul;der Schauspieler hat diese Figur wirklich neu beseelt the actor really breathed new life into this character;eine beseelte Darbietung/ ein beseelter Blick a soulful performance/glance
См. также в других словарях:
Fauvismus — Deckblatt des Katalogs des Salon d’Automne, Grand Palais, Paris, 1905 Fauvismus wird in der Kunstgeschichte einer Stilrichtung der Malerei zugeordnet. Sie entstand aus einer Bewegung innerhalb der französischen Avantgarde zu Anfang des 20.… … Deutsch Wikipedia
Maria und Joseph — Filmdaten Deutscher Titel Maria und Joseph Originaltitel Je vous salue, Marie … Deutsch Wikipedia