-
1 braniti
(se) (sich) schützen, sich schirmen (decken, wehren), (sich) vertei'digen, beschüt'zen, in Schutz nehmen (97), sich zur Wehr setzen (stellen); (zabraniti) verbie'ten, ver-wei'gern; (spriječiti) hindern; b. domovinu das Vaterland verteidigen (schützen, schirmen); b. optuženika einen Angeklagten verteidigen; to ti ne branim das will ich dir nicht verwehren (verweigern, verbieten); b. koga od napadaja j-n gegen Anfeindungen in Schutz nehmen (beschützen, beschirmen); b. povlačenje četa den Rückzug (der Truppen) decken -
2 obraniti
ab|wehren, vertei'digen, schützen; o. se sich wehren (er-we'hren), sich vertei'digen, sich schützen, sich beschützen; o. tvrđavu (položaj) eine Festung (Stellung verteidigen -
3 uzeti
(-imati) nehmen (97); fassen, auffassen; ergrei'fen (67); ziehen. (202); u. natrag zurück|nehmen; u. odnekud her|nehmen; (entne'h-men): u. (oduzeti) ab|nehmen; u. pod svoje (primiti) an|nehmen; u. na se (odgovornost) et. (die Verantwortung) übernehmen; u. silom erzwingen; u. maha überha'nd|neh-men; u. ozbiljno et. ernst nehmen (auf|fassen); u. u obzir in Betracht ziehen (nehmen); u. za zlo etwas übel|nehmen; u. k srcu zu Herzen nehmen; u. pod okrilje beschützen, beschirmen; u. na nišan aufs Korn nehmen (fassen): u. na oko ins Aauge fassen; u. upomoć zu Hilfe nehmen (ziehen); u. lijek (jelo) eine Arznei (das Essen) einnehmen; u. riječ das Wort nehmen (ergreifen); u. djevojku ein Mädchen heiraten; kako se uzme wie man's nimmt; uzmimo, da... ! nehmen wir an (gesetzt, angenommen), daß... ! u. se sich nehmen; heiraten -
4 zaštićivanje
n Beschützen n, Schutz m
См. также в других словарях:
beschützen — beschützen … Deutsch Wörterbuch
Beschützen — Beschützen, verb. reg. act. zum Schutze, d.i. zur Abhaltung aller Beschädigung, dienen. So sagt man an einigen Orten noch, einen Garten, einen Acker beschützen, ihn einzäunen, befriedigen. Noch mehr aber figürlich, wider einen feindlichen Anfall… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beschützen — V. (Mittelstufe) jmdm. Schutz geben Beispiele: Er hat seine Freundin vor den Rowdys beschützt. Die Armee beschützt das Land vor Feinden … Extremes Deutsch
beschützen — bewahren; beschirmen; die Hand über (jemanden) halten; schützen; sichern * * * be|schüt|zen [bə ʃʏts̮n̩] <tr.; hat: darauf bedacht sein, dass jmdm. nichts geschieht; in seine Obhut, in seinen Schutz nehmen: er beschützte seinen kleinen Bruder … Universal-Lexikon
beschützen — abschirmen, absichern, aufpassen, behüten, bewachen, bewahren, decken, in Schutz nehmen, Schutz gewähren, seine [schützende] Hand über jmdn. halten, sichern, unter seine Fittiche nehmen, verteidigen; (geh.): beschirmen; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
beschützen — be·schụ̈t·zen; beschützte, hat beschützt; [Vt] jemanden (vor jemandem / etwas) beschützen ≈ ↑schützen (1): seine Kinder vor einer Gefahr beschützen || hierzu Be·schụ̈t·zer der; s, ; Be·schụ̈t·ze·rin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beschützen — 1. Viel beschützt, wer viel besitzt. 2. Wer andere soll (will) beschützen, muss selbst in Sorgen sitzen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
beschützen — beschötze … Kölsch Dialekt Lexikon
beschützen — be|schụ̈t|zen … Die deutsche Rechtschreibung
schützen — beschützen; sichern; bewachen; behüten * * * schüt|zen [ ʃʏts̮n̩] <tr.; hat: jmdm., einer Sache Schutz gewähren, einen Schutz [ver]schaffen: ein Land vor seinen Feinden schützen; jmdn. vor Gefahr, vor persönlichen Angriffen, vor Strafe… … Universal-Lexikon
Power Ranger — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Power Rangers ist eine amerikanische Fernsehserie von Haim Saban,… … Deutsch Wikipedia