-
1 beschütten
beschütten, obruere alqd alqā re. – mit etwas Flüssigem, s. begießen. – Beschütten, das, mit Wasser etc., s. Begießen, das.
-
2 beschütten
beschütten vt1. облива́ть, залива́ть, пролива́ть (на что-л.),2. обсыпа́ть, посыпа́ть, засыпа́ть;3. сгружа́ть, ссыпа́ть (на что-л.) -
3 beschütten
-
4 beschütten
v/t: mit Wasser etc. beschütten pour ( oder throw) water etc. on; mit Kies etc. beschütten spread gravel etc. on* * *be|schụ̈t|ten ptp beschü\#ttetvt(mit Sand etc) to coverdie Straße mit Sand beschütten — to throw or put sand on the road
ein Feld mit Jauche beschütten — to put liquid manure on a field
* * *beschütten v/t:mit Wasser etcmit Kies etcbeschütten spread gravel etc on -
5 beschütten
vt3) сгружать, ссыпать (на что-л.) -
6 beschütten
-
7 beschütten
гл.1) общ. заливать, засыпать, обсыпать, посыпать, проливать (на что-л.), ссыпать (на что-л.), обливать, осыпать, о сыпать, об сыпать2) тех. сгружать, ссыпать -
8 beschütten
beschǘtten sw.V. hb tr.V. посипвам, засипвам (с пръст, чакъл). -
9 beschütten
vt obasuti, posuti -
10 beschütten
vt1) обсыпать, посыпать (напр дорогу песком)2) обливать, проливать (на что-л) -
11 beschütten
vt сгружать; ссыпатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beschütten
-
12 beschütten
-
13 beschütten
beschǘtten vt1. осыпа́ть, обсыпа́ть, посыпа́ть, засыпа́ть2. облива́ть, залива́ть; пролива́ть (на что-л.) -
14 beschütten
засыпатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > beschütten
-
15 beschütten
vt tökmək, axıtmaq -
16 begießen
begießen, aquam suffundere alci rei (Wasser unten an etwas gießen). – aquā aspergere, conspergere alqd (mit Wasser besprengen, benetzen; auch bl. consp., z. B. vias propter pulverem). – aquā madefacere alqd od. alqm (mit Wasser naß machen, anfeuchten). – aquā perfundere alqd u. alqm (über u. über mit Wasser begießen, beschütten). – irrigare alqd (wässern, bewässern, z. B. circum, hortum). – etwas mit etwas b., alqd suffundere alci rei (unten an etwas gießen, z. B. vinum platanis); alqd aspergere, conspergere alqā re (besprengen); alqd irrigare alqā re (bewässern, z. B. platanos vino); alqd od. alqm alqā re madefacere (naß machen); alqd oder alqm perfundere alqā re (über u. über begießen, beschütten). – sich begießen, mit etwas, alqā re perfundi od. se perfundere; alqā re madefieri od. se madefacere.
-
17 beschirmen
-
18 beschützen
beschützen1 beschermen, beschutten -
19 schützen
schützen1 beschermen, behoeden, beschutten ⇒ bewaren; verdedigen, beveiligen♦voorbeelden:1 sich schützend vor jemanden stellen • verdedigend vóór iemand gaan staan; 〈 figuurlijk vooral〉 iemand in bescherming nemengesetzlich geschützt • wettig gedeponeerdurheberrechtlich geschützt • door de auteurswet beschermd
См. также в других словарях:
Beschütten — Beschütten, verb. reg. act. auf etwas schütten. Die Wurzeln eines Baumes mit Erde beschütten. Ein Kleid mit Wasser beschütten. Mit Segen mich beschütte, nach einer niedrigen Figur. Einen Boden mit Getreide beschütten. Daher die Beschüttung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beschütten — be|schụ̈t|ten 〈V. tr.; hat〉 1. überschütten, begießen, bedecken (mit Flüssigkeit od. körnigem Material) 2. beschottern ● jmdn. od. sich mit Suppe beschütten * * * be|schụ̈t|ten <sw. V.; hat [mhd. beschüten]: etw. auf jmdn., etw. schütten:… … Universal-Lexikon
beschütten — beschödde … Kölsch Dialekt Lexikon
befahren — be|fah|ren [bə fa:rən], befährt, befuhr, befahren <tr.; hat: fahren (auf etwas); als Fahrweg benutzen: einen Fluss mit dem Schiff befahren; die Meere befahren; eine viel befahrene Autobahn. Syn.: ↑ bereisen, 2↑ durchfahren, ↑ durchqueren, ↑… … Universal-Lexikon
Cobra Killer — Das Berliner Electropunk/Garage Duo Cobra Killer, bestehend aus Gina V. D’Orio und Annika Line Trost, begann ihre Karriere als Teil der Digital Hardcore Bewegung von Alec Empire. Beide waren Mitglieder anderer Bands aus AEmpires Label Digital… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Wilhelm I., König in Preußen — Friedrich Wilhelm I. von Preußen (Gemälde von Antoine Pesne, um 1733) Friedrich Wilhelm I., König in Preußen und als Friedrich Wilhelm II. Kurfürst und Markgraf von Brandenburg (* 14. August 1688 in Berlin; † 31. Mai 1740 in Potsdam), aus dem… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Wilhelm I. (Preussen) — Friedrich Wilhelm I. von Preußen (Gemälde von Antoine Pesne, um 1733) Friedrich Wilhelm I., König in Preußen und als Friedrich Wilhelm II. Kurfürst und Markgraf von Brandenburg (* 14. August 1688 in Berlin; † 31. Mai 1740 in Potsdam), aus dem… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Wilhelm I. (Preußen) — Friedrich Wilhelm I. von Preußen (Gemälde von Antoine Pesne, um 1733) Friedrich Wilhelm I., König in Preußen und Markgraf von Brandenburg, Erzkämmerer und Kurfürst des Heiligen Römischen Reiches (* 14. August 1688 in Berlin; † … Deutsch Wikipedia
Friedrich Wilhelm I. in Preußen — Friedrich Wilhelm I. von Preußen (Gemälde von Antoine Pesne, um 1733) Friedrich Wilhelm I., König in Preußen und als Friedrich Wilhelm II. Kurfürst und Markgraf von Brandenburg (* 14. August 1688 in Berlin; † 31. Mai 1740 in Potsdam), aus dem… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Wilhelm I. von Preußen — (Gemälde von Antoine Pesne, um 1733) Friedrich Wilhelm I., König in Preußen und als Friedrich Wilhelm II. Kurfürst und Markgraf von Brandenburg (* 14. August 1688 in Berlin; † 31. Mai 1740 in Potsdam), aus dem Haus Hohenzollern, bekannt als… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Wilhelm II. (Brandenburg) — Friedrich Wilhelm I. von Preußen (Gemälde von Antoine Pesne, um 1733) Friedrich Wilhelm I., König in Preußen und als Friedrich Wilhelm II. Kurfürst und Markgraf von Brandenburg (* 14. August 1688 in Berlin; † 31. Mai 1740 in Potsdam), aus dem… … Deutsch Wikipedia
