-
1 Beschäumen
Beschäumen nвспенивание (раствора); пенообразование -
2 beschäumen
beschäumen vt омыва́ть (берега́, о мо́ре) -
3 beschäumen
vtомывать (берега; о море) -
4 Beschäumen
сущ.нефт. пенообразование, вспенивание (раствора) -
5 beschäumen
сущ.общ. омывать (берега, о море) -
6 spumo
spūmo, āvī, ātum, āre (spuma), I) intr.: A) schäumen, Schaum von sich geben, a) übh., spumans salum, Verg.: aper spumans, Verg.: sanguis ex ore spumans, Cels.: spumantia frena, Phaedr.: spumant apris ora, Sen.: ut terra respersa eo (aceto) spumet, Cels. – b) insbes., vor Wut schäumen, ardescit furiis atque indignationibus mater, spumat, anhelat, exaestuat, Arnob. 5, 20: ira turpior spumante rictu, Suet. Claud. 30. – B) übtr.: terra spumat, schäumt, kocht auf, Cels. 5, 27, 4. – II) tr.: A) beschäumen = mit Schaum bedecken, saxa cana salis niveo spumata liquore, beschäumt von der schneeigen Salzflut, Cic. poët. de div. 1, 13. – B) hervorschäumen, schäumend von sich geben, equi aegra soporatis spumant oblivia linguis, Claud.: bildl., iste spumans ex ore scelus, Cornif. rhet.
-
7 вспенивание
n1) gener. Schäumen2) geol. Aufschäumen, Aufschäumen, Verschäumung3) eng. Schaumbildung, Schaumentwicklung, Spucken (èëà), Verschäumen4) construct. Schäumung, Aufblähen5) auto. Schaumbildung (напр. масла)6) oil. Beschäumen (раствора)7) food.ind. Schaumerzeugung8) silic. Aufschäumen (стекла), Schaumigwerden9) hydraul. Schaumbildung (рабочей жидкости), Schäumen (рабочей жидкости) -
8 омывать
v1) gener. befließen, beschäumen (берега, о море), durchfluten, durchquellen, umfließen (что-л.), umfluten (волнами), umspülen (напр., берег), umströmen (напр., о реке), umspülen (о море и т. п.), überspülen2) geol. bespülen (берега), beströmen, umströmen (напр., потоком), umwaschen, vorbeistreichen (о течении)3) liter. durchwogen (что-л. большими волнами)4) milit. bestreichen (о газе)5) pompous. bespülen (напр. берега)6) shipb. benetzen -
9 пенообразование
n1) eng. Aufschäumen, Schaumbildung, Schaumentwicklung, Schäumen2) textile. Gerberbildung3) oil. Beschäumen4) food.ind. Schaumerzeugung, Schaumzüchtung5) shipb. Verschäumung -
10 spumo
spūmo, āvī, ātum, āre (spuma), I) intr.: A) schäumen, Schaum von sich geben, a) übh., spumans salum, Verg.: aper spumans, Verg.: sanguis ex ore spumans, Cels.: spumantia frena, Phaedr.: spumant apris ora, Sen.: ut terra respersa eo (aceto) spumet, Cels. – b) insbes., vor Wut schäumen, ardescit furiis atque indignationibus mater, spumat, anhelat, exaestuat, Arnob. 5, 20: ira turpior spumante rictu, Suet. Claud. 30. – B) übtr.: terra spumat, schäumt, kocht auf, Cels. 5, 27, 4. – II) tr.: A) beschäumen = mit Schaum bedecken, saxa cana salis niveo spumata liquore, beschäumt von der schneeigen Salzflut, Cic. poët. de div. 1, 13. – B) hervorschäumen, schäumend von sich geben, equi aegra soporatis spumant oblivia linguis, Claud.: bildl., iste spumans ex ore scelus, Cornif. rhet.
См. также в других словарях:
Beschäumen — Beschäumen, verb. reg. act. mit Schaum benetzen. Die Wellen spielen da sanft mit den beschäumten Wurzeln der Weiden, Geßn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beschäumen — beschäumentr etwbezahlen.Gegenwortzu»abschäumen=denRahmabschöpfen«inderübertragenenBedeutung»denGewinneinstreichen«.Rotw1964ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Vliesstoff — Vlies * * * Vlies|stoff [mhd. vlius, vlus = Schaffell, Rohwolle]: aus Textilfasern durch Verwirbeln, Verschlingen, Vermaschen, Vernadeln u. anschließendes Verfestigen hergestellte textile Flächengebilde. * * * Vlies|stoff, der: durch Verkleben… … Universal-Lexikon