-
1 beschämend
-
2 beschämend
beschämend adj utandırıcı -
3 beschämend
ayıp; ( demütigend) utandırıcı -
4 beschämend
beschämend zahanbující -
5 beschämend
beschämend szégyenletes -
6 beschämend
I Part. Präs. beschämenII Adj.2. (demütigend) humiliating, shaming; es ist beschämend auch it’s a disgrace; es ist ein beschämendes Gefühl it makes you feel ashamed; beschämend für jemanden sein auch put s.o. to shameIII Adv. shamefully; (peinlich) auch embarrassingly; beschämend wenig / naiv shamefully little / embarrassingly naive; es kamen beschämend wenige Zuschauer there were shamefully few visitors* * *shameful* * *be|schä|mend1. adj1) (= schändlich) shamefules war beschä́mend für seine ganze Familie — it brought shame on or to his whole family
2) (= vorbildlich) shaming; Großzügigkeit embarrassing3) (= demütigend) humiliating, shaming2. adv(= schändlich) disgracefully, shamefully* * *be·schä·mend1. (schändlich) shameful, disgraceful2. (demütigend) humiliatingein \beschämendes Gefühl a feeling of shame* * *1.1) (schändlich) shameful2) (demütigend) humiliating2.adverbial shamefully* * *B. adj2. (demütigend) humiliating, shaming;es ist beschämend auch it’s a disgrace;es ist ein beschämendes Gefühl it makes you feel ashamed;beschämend wenig/naiv shamefully little/embarrassingly naive;es kamen beschämend wenige Zuschauer there were shamefully few visitors* * *1.1) (schändlich) shameful2) (demütigend) humiliating2.adverbial shamefully* * *adj.abashing adj.blameful adj.shameful adj. adv.abashedly adv.blamefully adv. -
7 beschämend
bə'ʃɛːməntadjvergonzoso, bochornosovergonzoso; (demütigend) humillanteAdjektiv————————Adverbes kamen beschämend wenig Studenten vinieron pocos estudiantes, fue de vergüenza -
8 beschämend
beschämend: das ist beschämend für mich det kommer mig att skämmas -
9 beschämend
beschä́mend adj засрамващ; срамен; ein beschämendes Gefühl чувство на срам; der Lohn ist beschämend niedrig заплатата е срамно малка. -
10 beschämend
bə'ʃɛːməntadjbeschämendbesch34da53b3ä/34da53b3mendI Adjektiv1 (demütigend) humiliant(e)2 (schändlich) honteux(-euse)II Adverbde honte -
11 beschämend
beschä́mendI part I от beschämenII part adj1. стесня́ющий, нело́вкий, тя́гостныйer hat mich beschämend gǘ tig á ufgenommen — он меня́ так хорошо́ при́нял, что да́же нело́вко
2. (по)сты́дный, позо́рныйbeschämendes Gefǘhl — чу́вство стыда́
-
12 beschämend
beschämend beskæmmende, ydmygende -
13 beschämend
be'schämend adj zawstydzający (-co), żenujący (-co);das ist beschämend to wstyd -
14 beschämend
-
15 beschämend
прил.общ. неловкий, позорный, постыдный, тягостный, стыдный, стесняющий -
16 beschämend
be·schä·mend adj1) ( schändlich) shameful, disgraceful2) ( demütigend) humiliating;ein \beschämendes Gefühl a feeling of shame -
17 beschämend
ppr adj ponizujući, prekoravajući, prijekoran (-rna, -rno) -
18 beschämend
part I от beschämen -
19 beschämend
1. abashedly2. abashing3. blameful4. blamefully5. disgraceful6. embarrassing7. humiliatingly adv8. shaming -
20 beschämend
- {blameful} blameworthy - {shameful} làm hổ thẹn, làm ngượng ngùng, làm xấu hổ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
beschämend — Adj. (Aufbaustufe) mit Scham erfüllend Synonyme: peinlich, blamabel Beispiele: Es ist ein beschämendes Gefühl, von fremden Menschen abhängig zu sein. Das Niveau des Konzerts war beschämend niedrig … Extremes Deutsch
beschämend — ↑blamabel … Das große Fremdwörterbuch
beschämend — peinlich; unangenehm; blamabel * * * be|schä|mend [bə ʃɛ:mənt] <Adj.>: a) von schlechtem, würdelosem Verhalten [jmdm. gegenüber] zeugend: ein beschämender Auftritt; eine beschämende Arbeitsauffassung; es ist beschämend, ich finde es… … Universal-Lexikon
beschämend — a) blamabel, demütigend, entwürdigend, erniedrigend, peinlich. b) erbärmlich, kläglich. * * * beschämend:demütigend·blamabel·kläglich;auch⇨erbärmlich(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
beschämend — be·schä̲·mend 1 Partizip Präsens; ↑beschämen 2 Adj; so schlecht oder schlimm, dass man sich dafür schämen muss <eine Einstellung, eine Haltung>: Sein Lohn ist beschämend niedrig 3 Adj; so, dass es Scham hervorruft: Es ist ein beschämendes… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beschämend — be|schä|mend … Die deutsche Rechtschreibung
blamabel — beschämend, peinlich, peinsam; (schweiz.): bemühend; (ugs.): genierlich; (oft abwertend): kläglich. * * * blamabel:⇨beschämend … Das Wörterbuch der Synonyme
würdelos — beschämend, blamabel, charakterlos, ehrlos, gemein, niederträchtig, ohne Ehrgefühl, peinlich, peinsam, schändlich, verabscheuenswert, verachtenswert, verächtlich; (geh.): ehrvergessen, schimpflich, schmählich, unehrenhaft, verabscheuungswürdig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
erniedrigend — beschämend, demütigend, entwürdigend, herabsetzend, herabwürdigend; (geh.): schmachvoll; (ugs.): niedermachend; (salopp): heruntermachend; (veraltet): humiliant … Das Wörterbuch der Synonyme
blamabel — peinlich; unangenehm; beschämend * * * bla|ma|bel [bla ma:bl̩] <Adj.>: für jmdn. eine Blamage bedeutend; beschämend: eine blamable Niederlage; diese neuerliche Panne war für die Polizei ziemlich blamabel. Syn.: ↑ peinlich. * * * bla|ma|bel… … Universal-Lexikon
beschämen — demütigen; entwürdigen; erniedrigen; bloßstellen; verlegen machen; blamieren; (sich) in die Nesseln setzen (umgangssprachlich); sehr peinlich sein * * * be|schä|men [bə ʃɛ:mən] <tr.; hat … Universal-Lexikon