-
1 beschreiten
beschreiten vt обойти́ (вокру́г чего́-л.); обходи́ть (что-л.)beschreiten vt ступа́ть, вступа́ть (на что-л.)er soll meine Schwelle nicht beschreiten я его́ на поро́г не пущу́das Ehebett beschreiten уст. взойти́ на супру́жеское ло́жеeinen Weg beschreiten перен. вступи́ть на како́й-л. путьden Rechtsweg beschreiten подава́ть в суд, обраща́ться в суд -
2 beschreiten
* vt2) ступать, вступать (на что-л.)er soll meine Schwelle nicht beschreiten — я его на порог не пущуeinen Weg beschreiten — перен. вступить на какой-л. путьden Rechtsweg beschreiten — подавать в суд, обращаться в суд -
3 beschreiten
einen Weg beschreiten вступа́ть /-ступи́ть на како́й-н. путь. den einmal beschrittenen Weg beibehalten продолжа́ть ра́нее <одна́жды> на́чатый путь. den Dienstweg beschreiten идти́ официа́льным путём. den Rechtsweg beschreiten подава́ть /-да́ть <обраща́ться обрати́ться > в суд. neue Wege in der Wissenschaft beschreiten прокла́дывать /-ложи́ть но́вые пути́ в нау́ке. bei der Lösung des Problems haben wir den richtigen Weg beschritten при реше́нии э́той пробле́мы мы шли пра́вильным путём -
4 beschreiten
-
5 beschreiten*
vt высок ступать; направляться (куда-л) -
6 beschreiten
beschréiten* vt высок.ступа́ть, вступа́ть (на что-л.) -
7 beschreiten
-
8 Beschreiten unserer irdischen Wege
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Beschreiten unserer irdischen Wege
-
9 das Ehebett beschreiten
прил.устар. взойти на супружеское ложеУниверсальный немецко-русский словарь > das Ehebett beschreiten
-
10 den Beschwerdeweg beschreiten
сущ.юр. подать жалобуУниверсальный немецко-русский словарь > den Beschwerdeweg beschreiten
-
11 den Gerichtsweg beschreiten
прил.юр. обратиться в судУниверсальный немецко-русский словарь > den Gerichtsweg beschreiten
-
12 den Rechtsweg beschreiten
прил.1) общ. обратиться (по делу) в суд, подавать в суд2) юр. действовать в судебном порядке, обращаться в суд, передать дело в судУниверсальный немецко-русский словарь > den Rechtsweg beschreiten
-
13 den Weg beschreiten
-
14 einen Weg beschreiten
гл.1) перен. вступить на (какой-л.) путь, пойти по (какому-л.) пути2) высок. вступить (на какой-л.) путьУниверсальный немецко-русский словарь > einen Weg beschreiten
-
15 er soll meine Schwelle nicht beschreiten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er soll meine Schwelle nicht beschreiten
-
16 neue Wege beschreiten
Универсальный немецко-русский словарь > neue Wege beschreiten
-
17 Weg beschreiten
сущ.перен. прокладывать путь -
18 den Weg der Währungsautonomie beschreiten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Weg der Währungsautonomie beschreiten
-
19 den umgekehrten Weg beschreiten
предл.перен. пойти противоположным путёмУниверсальный немецко-русский словарь > den umgekehrten Weg beschreiten
-
20 Beschwerdeweg
m юр.den Beschwerdeweg gehen ( beschreiten) — подать жалобу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beschreiten — Beschreiten, verb. irreg. act. (S. Schreiten,) an oder auf etwas schreiten, in der edlern Schreibart. Ein Pferd beschreiten, auf dasselbe steigen. Das Ehebett beschreiten. Um etwas, Liebe, bitt ich dich, Laß ihn nicht diesen Busch beschreiten, Du … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beschreiten — beschreiten:1.⇨betreten(1)–2.⇨benutzen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
beschreiten — V. (Mittelstufe) geh.: auf einem Weg schreiten Beispiel: Wir beschritten einen schmalen Pfad zum Fluss … Extremes Deutsch
beschreiten — be|schrei|ten 〈V. tr. 228; hat〉 1. etwas beschreiten auf etwas schreiten, entlangschreiten, begehen 2. den Rechtsweg beschreiten bei Gericht klagen ● einen Weg beschreiten 〈a. fig.〉 * * * be|schrei|ten <st. V.; hat (geh.): (einen Weg, eine… … Universal-Lexikon
beschreiten — be·schrei·ten; beschritt, hat beschritten; [Vt] geschr; 1 andere / neue / bessere o.Ä. Wege beschreiten andere / neue usw Methoden finden und ausprobieren, sich neu orientieren: neue Wege in der Wissenschaft beschreiten 2 den Rechtsweg… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beschreiten — be|schrei|ten (gehoben) … Die deutsche Rechtschreibung
den Rechtsweg beschreiten — rechtliche Schritte einleiten; den Rechtsweg einschlagen; vor Gericht gehen; prozessieren; klagen … Universal-Lexikon
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Carlos Castaneda — (* 25. Dezember 1925 oder 1931 in Cajamarca; † 27. April 1998 in Los Angeles) war ein US amerikanischer Anthropologe und Schriftsteller. Seine Bücher erlangten in den 1970er und 80er Jahren internationale Popularität. In ihnen berichtete er, dass … Deutsch Wikipedia
Carlos Castañeda — Carlos Castaneda und Joanie Barker. Carlos Castaneda (* 25. Dezember 1925 oder 1931 in Cajamarca; † 27. April 1998 in Los Angeles) war ein US amerikanischer Anthropologe. International bekannt wurde Castaneda durch mehrere von ihm veröffentlichte … Deutsch Wikipedia
Rechtsweg — Rẹchts|weg 〈m. 1〉 Inanspruchnehmen des Gerichts ● den Rechtsweg beschreiten, einschlagen, gehen die Hilfe des Gerichts in Anspruch nehmen; eine Sache auf dem Rechtsweg entscheiden; der Rechtsweg ist ausgeschlossen (bei Preisausschreiben) * * *… … Universal-Lexikon
