-
21 reduced
re·ducedadj attr1. (in price) reduziert, heruntergesetzt\reduced fare ermäßigter Fahrpreis\reduced wage gekürzter Lohn2. (in number, size, amount) reduziert, verringert\reduced risk niedriges Risikoon a \reduced scale in kleinerem Umfang\reduced [jail] sentence herabgesetzte [Gefängnis]strafe3. CHEM\reduced haematin Häm nt* * *[rɪ'djuːst]adjprice, fare ermäßigt, reduziert; prices also, goods herabgesetzt, heruntergesetzt; scale, version kleiner; risk, demand, threat, role geringer; circumstances beschränktthe judge gave him a reduced sentence of five years — der Richter verurteilte ihn zu einer verkürzten Haftstrafe von fünf Jahren
at a reduced price — zu einem ermäßigten or reduzierten Preis
"reduced" (on ticket) — "ermäßigt"
* * ** * *adj.ermäßigt adj.vermindert adj.zurück geführt adj.zurückgeführt (alt.Rechtschreibung) adj.zurückgeführt adj. -
22 straiten
straiten [-tn] v/t beschränken, beengen:live in straitened circumstances in beschränkten Verhältnissen leben -
23 vocabulary
noun1) (list) Vokabelverzeichnis, dasvocabulary book — Vokabelheft, das
vocabulary test — Vokabeltest, der
2) (language of particular field) Vokabular, das3) (range of language) Wortschatz, der* * *[və'kæbjuləri]plural - vocabularies; noun1) (words in general: This book contains some difficult vocabulary.) das Vokabular2) ((the stock of) words known and used eg by one person, or within a particular trade or profession: He has a vocabulary of about 20,000 words; the specialized vocabulary of nuclear physics.) der Wortschatz3) (a list of words in alphabetical order with meanings eg added as a supplement to a book dealing with a particular subject: This edition of Shakespeare's plays has a good vocabulary at the back.) das Wörterverzeichnis* * *vo·cabu·lary[və(ʊ)ˈkæbjələri, AM voʊˈkæbjəleri]a list of \vocabulary eine Liste mit Vokabelnlimited \vocabulary begrenzter Wortschatzto widen one's \vocabulary seinen Wortschatz erweitern* * *[vəU'kbjUlərI]nWortschatz m, Vokabular nt (geh); (in textbook) Wörterverzeichnis fhe has a limited vocabulary — er hat einen beschränkten Wortschatz
vocabulary book — Vokabelheft nt; (printed) Vokabelbuch nt
* * *A s Vokabular n:a) Wörterverzeichnis nb) Wortschatz mB adj Wort(schatz)…* * *noun1) (list) Vokabelverzeichnis, dasvocabulary book — Vokabelheft, das
vocabulary test — Vokabeltest, der
2) (language of particular field) Vokabular, das3) (range of language) Wortschatz, der* * *n.Sprachschatz m.Vokabel -n f.Wortschatz m. -
24 circumstance
cir·cum·stance [ʼsɜ:kəmstæn(t)s, Am ʼsɜ:r-] npoor economic \circumstances schlechte Wirtschaftslageby force of \circumstance durch die Umstände bedingt;to be a victim of \circumstance[s] ein Opfer der Verhältnisse sein;regardless of \circumstance ohne Rücksicht auf die Umstände;to live in reduced \circumstances in beschränkten Verhältnissen leben;3) ( importance)nothing of \circumstance nichts von Bedeutung -
25 narrow
1) ( thin) eng, schmal;a \narrow bridge eine schmale Brücke;a \narrow passageway ein enger Durchgang;a \narrow slit ein schmaler Schlitz;to have a \narrow mind engstirnig sein, einen beschränkten geistigen Horizont haben;\narrow thought engstirniges Denken3) ( small) eng, knapp;prices today stayed within a \narrow range es gab heute nur geringfügige Preisabweichungen;to win an election by a \narrow margin eine Wahl mit einem knappen Vorsprung gewinnen vi enger werden, sich akk verengen; ( fig); gap, difference sich akk schließen [o verringern];the road \narrows here hier verengt sich die Straße vthe \narrowed his eyes in suspicion er kniff argwöhnisch die Augen zusammen;to \narrow the focus of an investigation die Ermittlungen konzentrieren -
26 deed restriction
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > deed restriction
-
27 nonmerchantable title
nonmerchantable title (AE) PROP Grundbesitz m mit beschränkten Rechten, nicht rechtsmängelfreies Liegenschaftsrecht nEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > nonmerchantable title
-
28 bounded signal
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > bounded signal
-
29 selective absorber
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > selective absorber
-
30 безаварийная система
rus ошибкоустойчивая система (ж), система (ж) сохраняющая надежность при отказе отдельных элементов; безаварийная система (ж)deu fehlerredundantes System (n), Prinzip (n) des beschränkten VersagensБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > безаварийная система
-
31 ошибкоустойчивая система
rus ошибкоустойчивая система (ж), система (ж) сохраняющая надежность при отказе отдельных элементов; безаварийная система (ж)deu fehlerredundantes System (n), Prinzip (n) des beschränkten VersagensБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ошибкоустойчивая система
-
32 система сохраняющая надежность при отказе отдельных элементов
rus ошибкоустойчивая система (ж), система (ж) сохраняющая надежность при отказе отдельных элементов; безаварийная система (ж)deu fehlerredundantes System (n), Prinzip (n) des beschränkten VersagensБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > система сохраняющая надежность при отказе отдельных элементов
-
33 sistema de seguridad positiva
spa sistema (m) de seguridad positivadeu fehlerredundantes System (n), Prinzip (n) des beschränkten VersagensSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > sistema de seguridad positiva
-
34 fail-safe system
fehlerredundantes System, Prinzip des beschränkten VersagensEnglish-German dictionary of labour protection > fail-safe system
-
35 небогатый
1) mit beschränkten Mítteln; beschéiden ( скромный)2) ( скудный) ärmlich, dürftig; beschränkt ( ограниченный)небога́тый вы́бор това́ров — éine beschränkte Áuswahl von Wáren
-
36 Horizont
-
37 dar
-
38 ufku dar
-
39 ufuk
(a. fig) Horizont m\ufukta am Horizontufku dar olmak ( fig) einen engen [o beschränkten] Horizont habenufkunu genişletmek seinen Horizont erweitern -
40 Ausschreibung
ein durch VOB/A vorgeschriebenes Verfahren zur Einholung von Angeboten. Man unterscheidet zwischen der öffentlichen Ausschreibung, wobei nach öffentlicher Bekanntmachung eine unbeschränkte Zahl von Teilnehmern die Verdingungsunterlagen anfordern und sich um den Auftrag bewerben kann, sowie der Beschränkten Ausschreibung, bei der eine beschränkte Zahl potentieller Bieter zum Teilnahmewettbewerb aufgefordert wird.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Ausschreibung
См. также в других словарях:
Prinzip des beschränkten Versagens — fehlerredundantes System (n), Prinzip (n) des beschränkten Versagens eng fail safe system … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Beschränkt — Die Eigenschaft der Beschränktheit wird in verschiedenen Bereichen der Mathematik einer Menge zugeordnet. Die Menge wird dann als (nach unten oder oben) beschränkte Menge bezeichnet. Damit ist zunächst gemeint, dass alle Elemente der Menge… … Deutsch Wikipedia
Beschränkte Menge — Die Eigenschaft der Beschränktheit wird in verschiedenen Bereichen der Mathematik einer Menge zugeordnet. Die Menge wird dann als (nach unten oder oben) beschränkte Menge bezeichnet. Damit ist zunächst gemeint, dass alle Elemente der Menge… … Deutsch Wikipedia
Beschränktheit — Die Eigenschaft der Beschränktheit wird in verschiedenen Bereichen der Mathematik einer Menge zugeordnet. Die Menge wird dann als (nach unten oder oben) beschränkte Menge bezeichnet. Damit ist zunächst gemeint, dass alle Elemente der Menge… … Deutsch Wikipedia
Gleichmäßig beschränkt — Die Eigenschaft der Beschränktheit wird in verschiedenen Bereichen der Mathematik einer Menge zugeordnet. Die Menge wird dann als (nach unten oder oben) beschränkte Menge bezeichnet. Damit ist zunächst gemeint, dass alle Elemente der Menge… … Deutsch Wikipedia
Gleichmäßige Beschränktheit — Die Eigenschaft der Beschränktheit wird in verschiedenen Bereichen der Mathematik einer Menge zugeordnet. Die Menge wird dann als (nach unten oder oben) beschränkte Menge bezeichnet. Damit ist zunächst gemeint, dass alle Elemente der Menge… … Deutsch Wikipedia
Punktweise Beschränktheit — Die Eigenschaft der Beschränktheit wird in verschiedenen Bereichen der Mathematik einer Menge zugeordnet. Die Menge wird dann als (nach unten oder oben) beschränkte Menge bezeichnet. Damit ist zunächst gemeint, dass alle Elemente der Menge… … Deutsch Wikipedia
Schranke (Mathematik) — Die Eigenschaft der Beschränktheit wird in verschiedenen Bereichen der Mathematik einer Menge zugeordnet. Die Menge wird dann als (nach unten oder oben) beschränkte Menge bezeichnet. Damit ist zunächst gemeint, dass alle Elemente der Menge… … Deutsch Wikipedia
Spektrum (Operatortheorie) — Das Spektrum eines (linearen) Operators ist ein Begriff aus der Funktionalanalysis, einem Teilgebiet der Mathematik. In der endlichdimensionalen linearen Algebra betrachtet man bei Matrizen und Endomorphismen ihre Eigenwerte. Die… … Deutsch Wikipedia
Punktspektrum — Das Spektrum eines (linearen) Operators ist ein Begriff aus der Funktionalanalysis, einem Teilgebiet der Mathematik. In der endlichdimensionalen linearen Algebra betrachtet man bei Matrizen und Endomorphismen ihre Eigenwerte. Die… … Deutsch Wikipedia
Spektraltheorie — Das Spektrum eines (linearen) Operators ist ein Begriff aus der Funktionalanalysis, einem Teilgebiet der Mathematik. In der endlichdimensionalen linearen Algebra betrachtet man bei Matrizen und Endomorphismen ihre Eigenwerte. Die… … Deutsch Wikipedia