Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

beschluß

  • 1 Beschluß

    Be·schlussRR <-es, Beschlüsse> m, Be·schluß ALT <-sses, Beschlüsse> m
    decision, resolution ( form) (Gerichts\Beschluß) order of court, [court] order;
    und wie lautet der \Beschluß? and what's the decision?;
    unser \Beschluß ist unumstößlich our decision is final;
    der Stadtrat hat einen \Beschluß gefasst the town council has passed a resolution;
    zu einem \Beschluß kommen to reach [or come to] a decision [or an agreement];
    einen \Beschluß fassen to reach [or make] a decision;
    auf jds akk \Beschluß on sb's authority;
    auf \Beschluß des Parlaments/ Präsidenten by order of parliament/the president

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Beschluß

  • 2 Beschluß

    (an opinion or decision formally expressed by a group of people, eg at a public meeting: The meeting passed a resolution in favour of allowing women to join the society.) resolution
    * * *
    Be·schlussRR
    <-es, Beschlüsse>
    Be·schlußALT
    <-sses, Beschlüsse>
    m decision, resolution form; (Gerichtsbeschluss) order of court, [court] order
    und wie lautet der \Beschluß? and what's the decision?
    unser \Beschluß ist unumstößlich our decision is final
    der Stadtrat hat einen \Beschluß gefasst the town council has passed a resolution
    zu einem \Beschluß kommen to reach [or come to] a decision [or an agreement]
    einen \Beschluß fassen to reach [or make] a decision
    auf jds akk \Beschluß on sb's authority
    auf \Beschluß des Parlaments/Präsidenten by order of parliament/the president

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Beschluß

См. также в других словарях:

  • Beschluß — Beschluß, die Entschließung, welche mehrere über eine Sache berathschlagende Personen lassen, in der Staatswissenschaft nur von administrativen od. polizeilichen Behörden gebraucht, da hingegen die Umschließung von Gerichtshöfen Spruch, Urtheil,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Beschluß, der — Der Beschlúß, des sses, plur. die schlüsse, von dem Verbo beschließen, so wohl die Handlung des Beschließens, als auch dasjenige, womit etwas beschlossen, d.i. geendiget wird. 1) Das Verschließen einer Sache, und das Recht sie zu verschließen. In …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Beschluß — Ein Beschluss ist eine von mehreren Personen gemeinsam erarbeitete Entscheidung. Ein Beschluss kann durch eine Abstimmung gefasst werden (Mehrheitsbeschluss oder durch Konsens). Im deutschen Recht gelten in einigen Fällen so genannte… …   Deutsch Wikipedia

  • Beschluß — нем. [бэшлю/с] заключение …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Beschluß — Beschluss auf [laut] Beschluss по решению [по постановлению] einen Beschluss fassen принимать [выносить] решение, решать einen Antrag zum Beschluss erheben* принять внесённое предложение zu keinem Beschluss kommen* (s) не прийти ни к какому… …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • Beschluß — Beschluss auf [laut] Beschluss по решению [по постановлению] einen Beschluss fassen принимать [выносить] решение, решать einen Antrag zum Beschluss erheben* принять внесённое предложение zu keinem Beschluss kommen* (s) не прийти ни к какому… …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • Brokdorf-Beschluß — Der Brokdorf Beschluss ist eine Grundsatzentscheidung des Bundesverfassungsgerichts zum Versammlungsrecht von 1985. Darin befasste sich das Bundesverfassungsgericht erstmals mit der Versammlungsfreiheit. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2… …   Deutsch Wikipedia

  • Kruzifix-Beschluß — Kruzifix Beschluss verkündet: 16. Mai 1995 Fallbezeichnung: Verfassungsbeschwerden von minderjährigen Schülern und erziehungsberechtigten Eltern Geschäftszeichen: 1 BvR 1087/91 Fundstelle …   Deutsch Wikipedia

  • Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schweiz [2] — Schweiz (Gesch.). Die ersten Bewohner der S. sollen celtischen Ursprungs gewesen u. von Nordost eingewandert sein. Sie waren in vier Stämme getheilt, wurden zusammen Helvetier genannt u. lebten in freier Verfassung. Nach ihnen hieß das Land… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schleswig [2] — Schleswig (Gesch.). S. gehörte zur Zeit des Römischen Reiches zur Cimbrischen Halbinsel, u. Cimbern, von ihnen bes. die Chalen, bewohnten es wahrscheinlich bis zu ihrer Wanderung nach Süden. Nachher eroberten dänische Stämme, von Osten… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»