-
1 confisquer
kɔ̃fiskevbeschlagnahmen, einziehen, konfiszierenconfisquerconfisquer [kõfiske] <1>Beispiel: confisquer un objet einen Gegenstand abnehmen; police einen Gegenstand beschlagnahmen -
2 réquisitionner
ʀekizisjɔnev2) (fig) mit Beschlag belegenréquisitionnerréquisitionner [ʀekizisjɔne] <1>►Wendungen: être réquisitionné pour faire la vaisselle familier zum Spülen abkommandiert worden sein -
3 saisir
seziʀv1) angreifen, greifen, packen2) ( comprendre) begreifen, verstehen3) ( toucher) fassen, ergreifen4)5) JUR beschlagnahmen, pfänden6) GAST anbraten7)saisir des données — INFORM Daten erfassen, Daten eingeben
8)saisirsaisir [seziʀ] <8>1 (prendre) packen; Beispiel: saisir quelqu'un par les épaules/le chien par le collier jdn an den Schultern/den Hund am Halsband packen; Beispiel: saisir quelqu'un à bras le corps jdn mit beiden Armen umfassen2 (attraper) Beispiel: saisir le ballon au vol den Ball auffangen; Beispiel: réussir à saisir la corde den Strick zu fassen bekommen4 (comprendre) begreifen; Beispiel: saisir au vol une partie de la conversation einen Teil des Gesprächs aufschnappen5 (impressionner) Beispiel: saisir quelqu'un beauté jdn bezaubern; ressemblance, changement jdn verblüffen7 (confisquer) beschlagnahmen8 (porter devant) anrufen commission; Beispiel: saisir un tribunal d'une affaire mit einer Sache vor Gericht gehen9 informatique erfassenfamilier durchblickenBeispiel: se saisir de quelque chose zu etwas greifen -
4 séquestrer
sekɛstʀev1)séquestrer qn — jdn widerrechtlich einsperren, jdn der Freiheit berauben
2)séquestrer qc — JUR etw sequestrieren
séquestrerséquestrer [sekεstʀe] <1>
См. также в других словарях:
beschlagnahmen — beschlagnahmen … Deutsch Wörterbuch
beschlagnahmen — ↑konfiszieren, ↑requirieren … Das große Fremdwörterbuch
beschlagnahmen — V. (Mittelstufe) jmdm. etw. in amtlichem Auftrag wegnehmen, sicherstellen Synonyme: einziehen, konfiszieren, kassieren (ugs.) Beispiel: Die Polizei hat alle Schusswaffen beschlagnahmt … Extremes Deutsch
beschlagnahmen — be·schla̲g·nah·men; beschlagnahmte, hat beschlagnahmt; [Vt] 1 etwas beschlagnahmen Jur; jemandem etwas in amtlichem, offiziellem Auftrag wegnehmen ≈ konfiszieren <die Beute, Möbel beschlagnahmen>: Der Zöllner beschlagnahmte die Ware 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beschlagnahmen — sichern; sicherstellen; requirieren; einziehen; konfiszieren * * * be|schlag|nah|men [bə ʃla:kna:mən] <tr.; hat: 1. in amtlichem Auftrag wegnehmen: die Polizei beschlagnahmte alle Akten, das Diebesgut. Syn.: ↑ einziehen, ↑ … Universal-Lexikon
beschlagnahmen — 1. einziehen, pfänden, sichern, sicherstellen, wegnehmen; (ugs.): kassieren; (bes. Militär): requirieren; (Rechtsspr.): sequestrieren; (bes. Rechtsspr.): konfiszieren. 2. für sich beanspruchen, in Beschlag nehmen, mit Beschlag belegen; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beschlagnahmen — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Deutschlandlastig, Gliederung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
beschlagnahmen — beschlagnahme … Kölsch Dialekt Lexikon
beschlagnahmen — be|schlag|nah|men ; beschlagnahmt … Die deutsche Rechtschreibung
pfänden — beschlagnahmen, einziehen, requirieren; (bes. Rechtsspr.): konfiszieren; (Rechtsspr. veraltet): exequieren; (österr. Amtsspr., sonst veraltet): exekutieren. * * * pfänden:exekutieren(österr);auch⇨beschlagnahmen… … Das Wörterbuch der Synonyme
4. Amendment — Der 4. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten, das Fourth Amendment, gehört wie der erste bis dritte und der fünfte bis zehnte Verfassungszusatz zur Bill of Rights. Er beinhaltet das verbriefte Recht des amerikanischen Bürgers, das… … Deutsch Wikipedia