-
21 beschicken
загружать; питатьDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > beschicken
-
22 das Vieh beschicken
прил.общ. смотреть за скотом -
23 den Hochofen beschicken
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Hochofen beschicken
-
24 den Markt beschicken
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Markt beschicken
-
25 den Markt gut beschicken
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Markt gut beschicken
-
26 den Markt schlecht beschicken
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Markt schlecht beschicken
-
27 den Rost beschicken
прил. -
28 eine Ausstellung beschicken
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Ausstellung beschicken
-
29 eine Batterie beschicken
прил.электр. заряжать батареюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Batterie beschicken
-
30 eine Konferenz beschicken
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Konferenz beschicken
-
31 sein Haus beschicken
Универсальный немецко-русский словарь > sein Haus beschicken
-
32 sich beschicken
мест.общ. вооружаться, готовиться, снаряжаться -
33 Münzen beschicken
сущ.общ. легировать монеты -
34 Hochofen
-
35 Markt
m -(e)s, Märkte1) рынок, базарschwarzer Markt — чёрный рынокmittwochs und sonnabends wird hier Markt abgehalten — базар бывает здесь по средам и субботам; рынок открыт здесь по средам и субботамden Markt beschicken — снабжать рынок товарамиausländischer Markt — иностранный рынокfreier Markt — свободный, "вольный" рынокder gemeinsame Markt — общий рынокder Markt ist flau ( geschäftslos) — торговля идёт очень вялоder Markt für Baumwolle ist schlecht — конъюнктура рынка для хлопка неблагоприятнаяder Markt ist übersättigt — ком. рынок завален товарами, на рынке предложение превышает спросder Markt ist erschöpft — ком. на рынке мало товаров, на рынке спрос превышает предложениеder Markt erholt sich wieder — дела на рынке снова поправляются; торговля снова налаживаетсяden Markt drükken — ком. сбивать цену; осуществлять демпингauf den Markt werfen — выбрасывать на рынок ( товар)Aktien auf den Markt bringen — пускать акции в обращениеAktien aus dem Markt nehmen — скупать акции; изымать акции из обращенияder graue Markt — "серый" рынок ( полуофициальный рынок); закупка товаров непосредственно у оптовика ( производителя), минуя розничную сеть3) ярмарка4) рыночная площадь, центральная площадь ( города)5) см. Marktflecken7) ю.-нем. покупки, сделанные на ярмарке••die eigene Haut ( seine Haut) zu Markte tragen — разг. рисковать жизнью, подвергать себя опасности; приносить жертвыj-m den Markt verderben — насолить кому-л., испортить кому-л. дело -
36 загружать
2) перен. ( работой) beschäftigen vt; auslasten vtполностью загружать рабочий день — den Arbeitstag voll ausnützen -
37 загрузить
2) перен. ( работой) beschäftigen vt; auslasten vtполностью загрузить рабочий день — den Arbeitstag voll ausnützen -
38 загружать
-
39 Beschickung
f; = BeschickenDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Beschickung
-
40 Hochofen
См. также в других словарях:
Beschicken — Beschicken, verb. reg. act. welches von einer gedoppelten Bedeutung des einfachen Zeitwortes schicken, vornehmlich in zweyerley Bedeutungen gebraucht wird. 1. Von schicken, mittere, an jemanden schicken. Einen beschicken, einen Bothen an ihn… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Beschicken — Beschicken, 1) einen b., an Jemand schicken; einen Landtag b., Abgeordnete zu demselben schicken; 2) eine Sache zu einer gewissen Bestimmung gehörig vorbereiten; daher 3) (Hüttenw.), Erze. sie durch Zusetzung von Schlacken, Rohstein u. flüssig… … Pierer's Universal-Lexikon
Beschicken — Beschicken, in der Metallurgie soviel wie Gattieren, Möllern, dann das Eintragen der Erze und Zusätze, wie Flußmittel etc. (Beschickung, Charge), in den Schmelzofen oder Schmelztiegel; auch soviel wie legieren, daher beschicktes Pfund soviel wie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beschicken — Beschicken, die Arbeit des Einbringens der zu verarbeitenden Stoffe in einen chemischen Apparat. Ist dieser Apparat ein metallurgischer Ofen, so nennt man den Vorgang auch Aufgeben, Aufgichten, Begichten oder Gichtensetzen. Unter Beschickung… … Lexikon der gesamten Technik
Beschicken — Beschicken, strengflüssige Erze mit Flußmitteln und andern Zuschlägen vermischen, um sie leichter zu schmelzen; dem bessern Metall geringeres zusetzen, legieren; auch das Eintragen des Materials (Beschickung, Charge) in den Ofen … Kleines Konversations-Lexikon
Beschicken — Beschicken, im Hüttenwesen das Vermengen des Erzes mit anderen Stoffen (z.B. Flußspath, Kalkstein), um sie leichter schmelzbar zu machen; im Münzwesen, bei Gold , Silberarbeitern und Zinngießern der Zusatz von Kupfer, Blei u.s.w … Herders Conversations-Lexikon
beschicken — beschicken:⇨beliefern(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
beschicken — füllen; abfüllen; einschütten; zugießen; eingießen; einschenken * * * be|schị|cken 〈V. tr.; hat〉 1. Abgeordnete, Vertreter, Muster hinsenden 2. vorverarbeiten, vorbereiten (Metall) 3. einen Hochofen beschicken mit Erzen, Zuschlägen und… … Universal-Lexikon
beschicken — be·schi·̣cken; beschickte, hat beschickt; [Vt] 1 etwas (mit etwas) beschicken Tech; etwas mit einem Material füllen, das bearbeitet oder verarbeitet werden soll <einen Hochofen beschicken>: einen Reaktor mit Plutonium beschicken 2 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beschicken — be|schị|cken … Die deutsche Rechtschreibung
Beschicken — Dat is beschickt, sä de Mann, do har he sin Fro na n Karkhof bracht. (Jever.) – Plattd. Kalender … Deutsches Sprichwörter-Lexikon