-
1 инспектор
n1) gener. Aufsichtbeamte, Aufsichtführende, Beschauer (по проверке мяса и других товаров), Beschauerin (по проверке мяса и других товаров), Voigt, Vögtin, Inspektor, Inspektor (звание среднего чиновника)2) milit. Inspekteur3) construct. Aufseher4) mining. Nachfahrer5) theatre. Inspizient6) busin. Beschauer7) industr. Prüfingenieur8) nav. Inspekteur (главнокомандующий)9) shipb. Bauaufseher (классификационного общества), Besichtiger (классификационного общества), technischer Besichtiger (классификационного общества)10) cinema.equip. Revisionsingenieur (киноустановок) -
2 ambages
ambāges, is, f. (Nomin. Sing. Tac. hist. 5, 13 H. Serv. Verg. Aen. 1, 293, aber Genet. Sing. ohne Belege b. Charis. 40, 1, sonst nur im Abl. Sing., dagegen der Plur. durch alle Kasus) (amb u. ago), das »Herumtreiben, -gehen, -laufen um etwas«, der Umgang, Umlauf, u. insofern man nicht geraden Weges auf das Ziel losgeht od. losgeführt wird, der Umgang, Irrgang, Irrweg, I) eig.: multiformi haec (luna) ambage torsit ingenia contemplantium, über den unregelmäßigen Lauf zerbrachen sich die Beschauer die Köpfe, Plin.: ibi complurium iumentorum multivii circuitus intorquebant molas ambage variā, Apul. – bes. von »Irrfahrten«, ambage remissā, Ov. – u. von den »Irrgängen« des Labyrinths, variarum ambage viarum, Ov.: itinerum ambages, Plin.: dolos tecti ambagesque resolvit, Verg. – II) übtr.: a) Umschweif, Weitläufigkeit, amb. alci narrare, Ter.: quid opus est me multas agere ambages? was soll ich viel Worte machen? Plaut.: ambages mitte, Plaut.: cum mittere ambages dictator iuberet, Liv.: missis ambagibus, ohne viele Umschweife, Hor.: ne te longis ambagibus morer, Hor. – b) die Dunkelheit, Rätselhaftigkeit, Zweideutigkeit, Rätselworte, rätselhafte od. verblümte Worte (Andeutungen), -Äußerung, ein rätselhafter Ausspruch, rätselhaftes Beginnen (s. Müller Liv. 1, 54, 8), ambages canere, von der Sibylla, Verg.: immemor ambagum, v. der Sphinx, Ov.: u. von Orakelsprüchen, Tac. u. Sen. poet.: Appio inter obscuras verborum ambages fate cecinit (v. der Pythia), Val. Max.: ambages aperire, Tac.: Macroni non abditā ambage exprobravit, Tac.: hāc facti ambage, Plin.: tacitis ambagibus, durch die rätselhaften, sinnbildlichen Andeutungen, Liv.: per ambages, in rätselhaften (sinnbildlichen) Andeutungen, Liv. – c) die Winkelzüge, Ausflüchte, Täuschungen, vix pueris dignas ambages senes ac consulares fallendae fidei exquirere, Liv.: falsi positis ambagibus oris, ohne der falsch umschweifenden Worte Beschönigung, Ov.: in his, quae exsistere solent, negotiorum ambagibus, Gell. – d) die durch eine rätselhafte Rede od. Erscheinung herbeigeführte Ungewißheit, Verlegenheit, magnā civitatis ambage, zum großen Rätsel der Stadt, Plin. 26, 9.
-
3 aspector
-
4 inspector
īnspector, ōris, m. (inspicio), I) eig.: 1) der Betrachter, Beschauer, Sen. de ben. 1, 9, 3 (Plin. 37, 100 unecht). – 2) insbes., der Besichtiger, Untersucher, Ulp. dig. 13, 6, 10. § 1. – namentl. der Untersucher der Äcker in den Provinzen in bezug auf ihre Bonität u. ihren Ertrag (um danach die Höhe der Steuer zu bestimmen), Cod. Theod. 11, 1, 31 u.a. Cod. Iust. 11, 57 lemm. Symm. epist. 2, 2 u. 6, 9 Seeck. – II) übtr., der Hineinseher, cordis (ins Herz), Augustin. serm. 50, 3 u.a.
-
5 inspex
īnspex, icis, m. (inspicio), der Beschauer, avium, Vogelschauer (sonst auspex), Corp. inscr. Lat. 2, 5078.
-
6 visor
-
7 θηητήρ
-
8 ἀμφοτέρωθεν
ἀμφοτέρωθεν, von beiden Seiten her, Hom. z. B. Iliad. 15, 313, auf beiden Seiten Od. 22, 404; – Iliad. 5, 726 πλῆμναι δ' ἀργύρου εἰσὶ περίδρομοι ἀμφοτέρωϑεν, Od. 10, 88 λιμένα, ὃν πέρι πέτρη ήλίβατος τετύχηκε διαμπερὲς ἀμφοτέρωϑεν, 7, 113 περὶ δ' ἕρκος ἐλήλαται ἀμφοτέρωϑεν, die Umfriedigung schließt sich von beiden Seiten her zusammen vor dem Beschauer; – Od. 12, 58 οὐκέτ' ἔπειτα διηνεκέως ἀγορεύσω ὁπποτέρη δή τοι ὁδὸς ἔσσεται, ἀλλὰ καὶ αὐτὸς ϑυμῷ βουλεύειν· ἐρέω δέ τοι ἀμφοτέρωϑεν. = περὶ αμφοτέρων; nämlich die Adverbialformen auf - ϑεν haben bei Hom. Genitivbdtg – σέϑεν δ' ἐγὼ οὐκ ἀλεγίζω χωομένης, Ζεῠ πάτερ Ἴδηϑεν μεδέων – u. περί fehlt Homerisch, d. h. der Genitiv oder vielmehr die ihn vertretende Form auf - ϑεν hat die Bdtg, welche in Prosa der Gen. mit περί haben würde; – Pind. Ol. 13. 95 P. 1, 6; Thuc. 3, 26; Plat. Legg. IX, 877 d u. sonst; – Qu. Sm. 3, 378 auch ἀμφοτέρωϑε.
-
9 браковщик
m Warenkontrolleur* * *брако́вщик m Warenkontrolleur* * *брако́вщик<-а>м* * *n1) law. Gütekontrolleur2) econ. Brackierer3) forestr. Wracker4) textile. Beschauer, Prüfer, Schauer, Schaumeister, Stückbeschauer, Stückbeseher5) leath. Warenbeschauer6) f.trade. Bracker -
10 зритель
n1) gener. Schauer, Besucher, Beschauer, Zuschauer, Besucher -in2) cinema.equip. Theaterbesucher, Betrachter -
11 кинозритель
n1) gener. Filmbesucher, Kinobesucher2) movie. kinoganger3) cinema.equip. Beschauer, Besucher, Filmbetrachter, Filmtheaterbesucher, Filmzuschauer, Theaterbesucher, Zuschauer, Betrachter -
12 контролёр
n1) gener. Aufsichtbeamte, Aufsichtführende, Nachrechner (счётный работник), Revisor, Kontrolleur, Prüfer, Beschauerin2) railw. Kontrolleur (пассажирских поездов)3) law. Aufseher, Kontrollierender, Revident4) econ. Begutachter, Kontrollbeauftragte, Prüfbeamte (государственный)5) fin. Auditor, Kontrollbeauftragter, Kontrollkraft, Prüfbeamter6) textile. Stückbeschauer, Stückbeseher7) busin. Beschauer, Probierer -
13 посетитель
ngener. Beschauer (выставки, музея и т. п.), Gast (напр. ресторана, кафе), Besucher, Besucher -in -
14 приёмщик
n1) gener. Abnehmer, Rezeptor2) geol. Rezepter3) railw. Abnahmeprüfer, Annahmebeamte4) econ. Annehmer, Empfänger5) polygr. Ausleger6) textile. Beschauer, Schaumeister7) f.trade. Abnahmebeauftragter, Abnahmeingenieur8) wood. Abnahmebeamte, Messarbeiter (заготовленной древесины), Scaler -
15 рассматривающий
-
16 сортировщик
-
17 толкач
n1) gener. (локомотив-) Schiebelokomotive, Schublokomotive, Schubschiff2) Av. Stößel3) eng. Drucklokomotive4) railw. Schiebelokomotive, Schlepplokomotive, (локомотив) Schublokomotive, (локомотив) Stoßlokomotive5) law. Anschieber, Beschauer, Loseiser (zu einem Lieferbetrieb geschickter Beauftragter des Empfingerbetriebes, um eine schwer erhältliche Ware "herauszuschlagen")6) textile. Schützenschieber, Senker, Spuleneindrücker, Stoßhebel -
18 beholder
noun* * *be·hold·er[bɪˈhəʊldəʳ, AM -ˈhoʊldɚ]* * *beholder s obs oder poet Betrachter(in), Zuschauer(in)* * *nounbeauty is in the eye of the beholder — schön ist, was gefällt
* * *n.Betrachter m. -
19 dexter
dexter [ˈdekstə(r)] adj -
20 посетитель
(выставки, музея) Beschauer, Betrachter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beschauer — Beschauer, s. Bracker … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beschauer — Be|schau|er 〈m. 3〉 1. jmd., der etwas beschaut, Betrachter 2. Fleischprüfer (FleischBeschauer) 3. Warenprüfer ● dem Beschauer zugewandt (bei Bildbeschreibungen); vom Beschauer aus gesehen rechts vorn * * * Be|schau|er, der; s, : jmd., der etw.… … Universal-Lexikon
Beschauer — beschauen, Beschauer, beschaulich ↑ schauen … Das Herkunftswörterbuch
Beschauer — Be|schau|er … Die deutsche Rechtschreibung
Fleischbeschau — Fleischbeschau, die amtliche Besichtigung des Fleisches in sanitärer und marktpolizeilicher Hinsicht. Seit dem Mittelalter war die Kontrolle der Fleischverkaufsstellen in den Städten allgemein üblich. Das Verfahren hat sich in Süddeutschland… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Panoramakunst — Panorama (Allsicht von Griechisch pan, all, und horama, Sicht) nennt man eine perspektivische Darstellung von Gegenständen, die von einem festen oder beweglichen Punkt aus zu übersehen sind. Erstere sind als Rundbilder oder Rundgemälde… … Deutsch Wikipedia
Rundgemälde — Panorama (Allsicht von Griechisch pan, all, und horama, Sicht) nennt man eine perspektivische Darstellung von Gegenständen, die von einem festen oder beweglichen Punkt aus zu übersehen sind. Erstere sind als Rundbilder oder Rundgemälde… … Deutsch Wikipedia
Hans Watzek (Fotograf) — Hans (Johann) Josef Watzek (* 20. Dezember 1848 in Bilin, Böhmen; † 12. Mai 1903) war ein Wiener Kunstfotograf des Piktorialismus. Watzek war Mitentwickler des mehrschichtigen Gummidruckes, verwirklichte 1896 den ersten Dreifarben Gummidruck[1]… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Stadt Aue — Die Stadt Aue entwickelte sich aus dem 1173 gegründeten Klösterlein Zelle an der Zwickauer Mulde. Eine Ersterwähnung des Ortes als Awe, was auf die fruchtbaren Wiesen(auen) im Tal des Zusammenflusses der Mulde und des Schwarzwassers zurückgeht,… … Deutsch Wikipedia
Gesundheitsberuf — Die Artikel Heilberuf und Gesundheitsberuf überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Gesundheitsberufe — Die Artikel Heilberuf und Gesundheitsberuf überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia