-
1 воздействие ультразвуком
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > воздействие ультразвуком
-
2 озвучивание
Beschallung, ( кинофильма) Synchronisation, Vertonung -
3 облучение ультразвуком
Универсальный русско-немецкий словарь > облучение ультразвуком
-
4 обработка ультразвуком
Универсальный русско-немецкий словарь > обработка ультразвуком
-
5 звукофикация
ngener. Beschallung -
6 оглушение
n2) med. Benommenheit3) eng. Betäubung (животных)4) ling. Stimmloswerden5) psych. Betäubung (неглубокая степень выключения сознания; синдром нарушенного сознания, характеризующийся значительным повышением порога восприятия всех внешних раздражителей и замедленным образованием ассоциаций, затруднением их течения), Karosis (состояние, при котором нет полного выключения сознания), Rausch6) phonet. Stmmloswerden7) food.ind. Betäubung (животного перед убоем) -
7 озвучение
-
8 озвучивание
n1) eng. Beschallung, Vertonung (Tonfilm)2) electr. Synchronisation (кинофильма), Synchronisierung (кинофильма), Vertonung -
9 озвучивание больших площадей
nelectr. Beschallung von großen FlächenУниверсальный русско-немецкий словарь > озвучивание больших площадей
-
10 подача акустического сигнала на микрофон
ncinema.equip. Beschallung des MikrophonsУниверсальный русско-немецкий словарь > подача акустического сигнала на микрофон
-
11 ультразвуковая дефектоскопия
adj1) eng. Ultraschallmaterialprüfung, Ultraschallprüfung, Ultraschallwerkstoffprüfung2) railw. Beschallung mit Ultraschall, Ultraschalldurchsichtsverfahren, Ultraschallprüfverfahren, Überschall-Untersuchung3) electr. Ultraschalldefektoskopie, Ultraschallecholotung, Ultraschallechoverfahren, Ultraschallotung4) atom. Ultraschall-Materialprüfung (напр. оборудования АЭС), Ultraschallkontrolle (напр. оборудования АЭС), Ultraschallprüfung (напр. оборудования АЭС)Универсальный русско-немецкий словарь > ультразвуковая дефектоскопия
-
12 ультразвуковая обработка
adj1) eng. Schwingläppen, Stoßläppen, Ultraschalläppen, Beschallung, Ultraschallbohren (твёрдых и хрупких материалов на специальных станках)2) electr. Ultraschallbearbeitung, Ultraschallbehandlung3) weld. Schwingungsläppen, UltraschallschleifenУниверсальный русско-немецкий словарь > ультразвуковая обработка
-
13 sonorisation
sɔnɔʀizasjɔ̃f1) Vertonung f, Synchronisation f2) TECH Schallaufzeichnung fsonorisationsonorisation [sɔnɔʀizasjõ]d'un film Vertonung féminin; d'une salle Beschallung féminin; (équipement) Lautsprecheranlage féminin, Verstärkeranlage -
14 облучение ультразвуком
( в ультразвуковой дефектоскопии) BeschallungRussian-german polytechnic dictionary > облучение ультразвуком
-
15 acoustic irradiation
acoustic irradiation Beschallung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > acoustic irradiation
-
16 exposure to sound
exposure to sound Beschallung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > exposure to sound
-
17 линия
fлиния дистанционного управления передачей объявлений
—FRA ircuit m de télécommande de la priorité aux annoncesDEU Leitung f für Fernsteuerung der AnsagenITA circuito m di telecomando per la priorità degli annunciPLN obwód m zdalnego włączania zapowiedziRUS линия f дистанционного управления передачей объявленийсм. поз. 2182 налиния дистанционного управления усилителями
—FRA circuit m de télécommande des amplificateursDEU Leitung f für Fernsteuerung der LeistungsverstärkerITA circuito m di telecomando degli amplificatoriPLN obwód m zdalnego sterowania wzmacniaczyRUS линия f дистанционного управления усилителямисм. поз. 2180 на -
18 звукофикация
звукофикация ж. Beschallung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > звукофикация
-
19 облучение
облучение с. Anstrahlung f; яд. физ. Beschuß m; Bestrahlung f; Einstrahlung f; Exponierung f; Strahlenexponierung f -
20 озвучение
озвучение с. ак. Beschallung f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beschallung — Beschallungsanlagen sind elektrische Anlagen, die Tonsignale aus Mikrofonen, elektronischen oder elektromechanischen Musikinstrumenten oder Aufzeichnungsgeräten verstärken und mittels Lautsprechern der menschlichen Wahrnehmung zugänglich machen.… … Deutsch Wikipedia
Beschallung — Be|schạl|lung, die; , en: das Beschallen; das Beschalltwerden. * * * Be|schạl|lung, die; , en: das Beschallen, Beschalltwerden … Universal-Lexikon
Beschallung — Be|schạl|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Monitoring (Beschallung) — Unter Monitoring versteht man in der Beschallung eine akustische Kontrollmöglichkeit für einen Musiker oder Bühnenkünstler. Es dient in erster Linie dazu, dem Künstler die Kontrolle seines eigenen Spiels und eine Orientierung an seinem Umfeld bzw … Deutsch Wikipedia
Lautsprecheranlage — Beschallungsanlagen sind elektrische Anlagen, die Tonsignale aus Mikrofonen, elektronischen oder elektromechanischen Musikinstrumenten oder Aufzeichnungsgeräten verstärken und mittels Lautsprechern der menschlichen Wahrnehmung zugänglich machen.… … Deutsch Wikipedia
PA-Anlage — Beschallungsanlagen sind elektrische Anlagen, die Tonsignale aus Mikrofonen, elektronischen oder elektromechanischen Musikinstrumenten oder Aufzeichnungsgeräten verstärken und mittels Lautsprechern der menschlichen Wahrnehmung zugänglich machen.… … Deutsch Wikipedia
PA-Lautsprecher — Beschallungsanlagen sind elektrische Anlagen, die Tonsignale aus Mikrofonen, elektronischen oder elektromechanischen Musikinstrumenten oder Aufzeichnungsgeräten verstärken und mittels Lautsprechern der menschlichen Wahrnehmung zugänglich machen.… … Deutsch Wikipedia
PA-System — Beschallungsanlagen sind elektrische Anlagen, die Tonsignale aus Mikrofonen, elektronischen oder elektromechanischen Musikinstrumenten oder Aufzeichnungsgeräten verstärken und mittels Lautsprechern der menschlichen Wahrnehmung zugänglich machen.… … Deutsch Wikipedia
Public Address — Beschallungsanlagen sind elektrische Anlagen, die Tonsignale aus Mikrofonen, elektronischen oder elektromechanischen Musikinstrumenten oder Aufzeichnungsgeräten verstärken und mittels Lautsprechern der menschlichen Wahrnehmung zugänglich machen.… … Deutsch Wikipedia
Stützmikrofon — Der Begriff Stützmikrofon gehört zur Tonaufnahmetechnik. Stützmikrofone werden zur Verbesserung von Tonaufnahmen in Stereofonie eingesetzt. Da hierbei mit einem Hauptmikrofonsystem gearbeitet wird, können durch Hinzufügen von Stützmikrofonen in… … Deutsch Wikipedia
Stützmikrophon — Der Begriff Stützmikrofon gehört zur Tonaufnahmetechnik. Stützmikrofone werden zur Verbesserung von Tonaufnahmen in Stereofonie eingesetzt. Da hierbei mit einem Hauptmikrofonsystem gearbeitet wird, können durch Hinzufügen von Stützmikrofonen in… … Deutsch Wikipedia