-
1 MACOCHEH
mâcocheh, nom possessif sur mâcoch-tli.Qui a des bras: métaph., qui est d'un grand secours.Angl., an arm-curve owner. R.Andrews Introd 45C9.Der etw. im Arm trägt, hütet, beschützt. SIS 1952,273." ca Teôtl, ca Tlahtoâni, ca hueyi mâcocheh, ca hueyi tepotzeh ", puesto que es Dios, puesto que es señor, es dueño de abrazos. es dueño de espalda. Olmos = ECN11,152." in timâcocheh in ticuêxaneh ", tu as des bras, tu as un giron. S'adresse au berceau. Sah6,206." cuexaneh, tepotzeh, mâcocheh ", qui protège, administre sagement.Est dit du père, tahtli. Sah10,1 - a careful administrator.du souverain tlahtoâni. Sah10,15 - a protector." mâcocheh, tepotzeh, mamaleh ", (she is) a protector. Sah10,46Est dit d'une noble dame, cihuâtêuctli.Note: Avoir des bras, avoír des épaules signifie être d'un grand appui - ser dueño de abrazos, ser dueño de espalda significa ser gran apoyo. Josefina Garcia Quintana = ECN11,153 note 3.
См. также в других словарях:
beschützt — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • geschützt … Deutsch Wörterbuch
beschützt — gefeit; geborgen; gesichert; ungefährdet; sicher; behütet; geschützt … Universal-Lexikon
behütet — beschützt, geborgen, geschützt, in Sicherheit, sicher; (geh.): beschirmt … Das Wörterbuch der Synonyme
Angkor — Wat Angkor – Satellitenbild und Karte … Deutsch Wikipedia
Kambuja — Angkor Wat Angkor – Satellitenbild und Karte … Deutsch Wikipedia
geborgen — gefeit; gesichert; beschützt; ungefährdet; sicher; behütet; geschützt * * * ge|bor|gen [gə bɔrgn̩] <Adj.>: gut aufgehoben, sicher, beschützt: bei jmdm., an jmds. Seite, an einem Ort geborgen sein; sich geborgen wissen; bei ihm fühlt sie… … Universal-Lexikon
Lost (Fernsehserie) — Seriendaten Deutscher Titel Lost … Deutsch Wikipedia
Beschützer — Be|schụ̈t|zer 〈m. 3〉 jmd., der einen anderen beschützt, Verteidiger, Schirmherr, Schutzherr * * * Be|schụ̈t|zer, der; s, : 1. jmd., der jmdn. od. etw. beschützt: jmds. B. sein; einen großen Bruder als B. haben, sich wünschen. 2. Schirmherr; Mäzen … Universal-Lexikon
Alastor Moody — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Ron Weasley 1.3 Hermine Granger … Deutsch Wikipedia
Albus Dumbledore — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Ron Weasley 1.3 Hermine Granger … Deutsch Wikipedia
Alligator mississippiensis — Mississippi Alligator Mississippi Alligator Systematik Klasse: Reptilien (Reptilia) Ordnung … Deutsch Wikipedia
