-
1 beschämt
-
2 beschämt
confus -
3 MAHMATI
mahmati > mahmah.*\MAHMATI v.i., être délicat." ahmo mahmati ", il est sans délicatesse - he is shamless, est dit du mauvais conteur. Sah10.38.*\MAHMATI v.t. tê-., traiter quelqu'un avec délicatesse." ayâc quimahmati ", il ne traite personne avec délicatesse - he treats no one with reserve. Sah4,50.*\MAHMATI v.t. tê-. ou tla-. avoir honte de quelqu'un.Esp., tener empacho de otros. Molina II 52r.Allem., Behinderung von anderen erfahren, einer Sache gegenüber verlegen sein, vor jmd sich schämen, etwas scheuen. SIS 1950,294.Avec la négation 'ahnitla' ou 'ahnicmahmati', j'ai plein d'audace. je n'ai pas de retenue, je dis des plaisanteries." aocmo quimahmattihuîtzeh ", no longer did they bring them carrefull. Sah9,63.*\MAHMATI v.t. tla-., être retenu par quelque chose." ahtle quimahmati ", il ne recule devant rien - vor nichts scheut er zurück. Sah 1950,108:39.Cf. 'ahquimahmati', il est maladroit, inhabile, lourdaud, sot, ignorant.*\MAHMATI v.réfl., être honteux, confus.Esp., ser empachoso o vergancosos Molina II 52r.Beschämt, Schamhaft, zurückhaltend sein. SIS 1950,294.Avec la négation " ayoc ninomahmati " ou " ahninomahmati ", je perd la honte, je cesse d'être honteux, je suis effronté, hardi, impudent." momahmati ", she is embarrased (by evil). Est dit d'une jeune fille noble. Sah10,49.
См. также в других словарях:
beschämt — be·schä̲mt 1 Partizip Perfekt; ↑beschämen 2 Adj; (über etwas (Akk)) beschämt sein Scham empfinden, weil sich jemand schlecht verhält: Sie war über seine beleidigenden Worte beschämt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beschämt — betreten, kleinlaut, peinlich berührt, verlegen, verschämt, wie ein geprügelter Hund; (bildungsspr.): indigniert. * * * beschämt:voll[er]Scham·mitBeschämung♦umg:wieeinbegossenerPudel;auch⇨schamrot(1),⇨betreten(2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
beschämt — befleckt; gebrandmarkt … Universal-Lexikon
kleinlaut — beschämt, schuldbewusst, wie ein geprügelter Hund; (geh.): gesenkten Hauptes; (salopp): wie ein begossener Pudel; (landsch.): bedripst. * * * kleinlaut:⇨niedergeschlagen(1) kleinlautverschämt,beschämt,gedrückt,niedergedrückt,verschüchtert,eingesch… … Das Wörterbuch der Synonyme
reumütig — beschämt, betreten, kleinlaut, schuldbewusst, voller Reue, voller Schuldgefühle, von Reue erfüllt, zerknirscht; (geh.): gesenkten Hauptes, reuevoll, reuig; (Rel.): bußfertig. * * * reumütig:⇨reuevoll… … Das Wörterbuch der Synonyme
schuldbewusst — beschämt, kleinlaut, seiner Schuld bewusst, zerknirscht; (geh.): reuevoll, reuig, schuldvoll; (ugs.): zerknittert; (öfter scherzh.): reumütig; (Rel.): bußfertig. * * * schuldbewusst:⇨reuevoll schuldbewusstbußfertig,reuig,beschämt,seinerSchuldbewus… … Das Wörterbuch der Synonyme
befleckt — beschämt; gebrandmarkt … Universal-Lexikon
gebrandmarkt — beschämt; befleckt * * * ge|brạnd|markt: ↑ brandmarken. * * * ge|brạnd|markt: ↑brandmarken … Universal-Lexikon
verschämt — beschämt, betreten, genant, kleinlaut, peinlich berührt, schamhaft, schamvoll, schüchtern, verlegen, voller Scham; (ugs.): genierlich; (landsch.): schämig; (bayr., österr. ugs.): gschamig. * * * verschämt:⇨schamhaft verschämt… … Das Wörterbuch der Synonyme
zerknirscht — beschämt, betreten, kleinlaut, schuldbewusst; (geh.): gesenkten Hauptes, reuevoll, reuig, schuldvoll; (ugs.): zerknittert; (öfter scherzh.): reumütig; (Rel.): bußfertig. * * * zerknirscht:⇨reuevoll zerknirscht→reumütig … Das Wörterbuch der Synonyme
beschämen — demütigen; entwürdigen; erniedrigen; bloßstellen; verlegen machen; blamieren; (sich) in die Nesseln setzen (umgangssprachlich); sehr peinlich sein * * * be|schä|men [bə ʃɛ:mən] <tr.; hat … Universal-Lexikon