-
81 nebenberufliche Beschäftigung
German-english law dictionary > nebenberufliche Beschäftigung
-
82 die Beschäftigung
- {activity} sự tích cực, sự hoạt động, sự nhanh nhẹn, sự linh lợi, hoạt động, phạm vi hoạt động, tính hoạt động, độ hoạt động, tính phóng xạ, độ phóng xạ - {calling} xu hướng, khuynh hướng, nghề nghiệp, tập thể những người cùng nghề, sự gọi, sự đến thăm - {employ} sự dùng, việc làm - {employment} sự thuê làm, sự làm công - {job} việc, công việc, việc làm thuê, việc làm khoán, công ăn việc làm, việc làm ăn gian lận để kiếm chác, sự việc, sự thể, tình hình công việc, cú thúc nhẹ, cú đâm nhẹ, cú ghì giật hàm thiếc - Giốp, người chịu đựng đau khổ nhiều, người kiên nhẫn chịu đựng - {occupation} sự chiếm, sự giữ, sự chiếm giữ, sự chiếm đóng, sự ở, thời hạn thuê - {task} nhiệm vụ, nghĩa vụ, phận sự, bài làm, bài tập, công tác, lời quở trách, lời phê bình, lời mắng nhiếc = ohne Beschäftigung {on the dole; out of employment; unemployed}+ = die ernste Beschäftigung {business}+ = die intensive Beschäftigung [mit] {absorption [in]}+ = ohne feste Beschäftigung {at a loose end}+ -
83 abhängige Beschäftigung
abhängige Beschäftigung f PERS dependent employment, paid employment (sometimes – but potentially ambiguous)* * ** * *abhängige Beschäftigung
dependent employmentBusiness german-english dictionary > abhängige Beschäftigung
-
84 geringfügige Beschäftigung
geringfügige Beschäftigung f PERS minor employment, marginal employment, minor jobs, marginal part-time work* * *f < Person> minor employment, marginal employment, minor jobs, marginal part-time work* * *geringfügige Beschäftigung
small-scale employmentBusiness german-english dictionary > geringfügige Beschäftigung
-
85 sozialversicherungspflichtige Beschäftigung
sozialversicherungspflichtige Beschäftigung f PERS, SOZ employment covered by social security, employment covered by the social security system, employment subject to social security, employment subject to social security contributions, (BE) employment liable for National Insurance contributions* * *f <Person, Sozial> employment covered by social security, employment covered by the social security system, employment subject to social security, employment subject to social security contributions, employment liable for National Insurance contributions (BE)* * *sozialversicherungspflichtige Beschäftigung
employment subject to social insuranceBusiness german-english dictionary > sozialversicherungspflichtige Beschäftigung
-
86 zumutbare Beschäftigung
zumutbare Beschäftigung f PERS, SOZ suitable work, suitable employment, suitable job, reasonable job* * *f <Person, Sozial> suitable work, suitable employment, suitable job, reasonable job* * *zumutbare Beschäftigung
suitable employmentBusiness german-english dictionary > zumutbare Beschäftigung
-
87 Förderung der Beschäftigung
Förderung f der Beschäftigung 1. PERS promotion of employment, employment promotion; 2. SOZ employment promotion* * *Förderung der Beschäftigung
employment promotionBusiness german-english dictionary > Förderung der Beschäftigung
-
88 befristete Beschäftigung
befristete Beschäftigung f PERS fixed-term employment, temporary employment, temporary work, fixed-term job* * *befristete Beschäftigung
temporary jobBusiness german-english dictionary > befristete Beschäftigung
-
89 einträgliche (entgeltliche) Beschäftigung
einträgliche Beschäftigung
gainful occupation (US), duck soup (US sl.)
einträgliche (entgeltliche) Beschäftigung
gainful occupation (US), profitable employment, duck soup (US sl.)Business german-english dictionary > einträgliche (entgeltliche) Beschäftigung
-
90 geschützte Beschäftigung
geschützte Beschäftigung f SOZ sheltered employment, employment in a sheltered workshop (in einer beschützenden Werkstatt für Behinderte)* * *geschützte Beschäftigung
sheltered employmentBusiness german-english dictionary > geschützte Beschäftigung
-
91 illegale Beschäftigung
illegale Beschäftigung f PERS, RECHT illegal employment* * *illegale Beschäftigung
underground employment -
92 lebenslange Beschäftigung
lebenslange Beschäftigung f PERS, SOZ lifetime employment, permanent tenure* * *lebenslange Beschäftigung
lifelong employmentBusiness german-english dictionary > lebenslange Beschäftigung
-
93 unbezahlte Beschäftigung
unbezahlte Beschäftigung f PERS unpaid employment* * *unbezahlte Beschäftigung
unsalaried employmentBusiness german-english dictionary > unbezahlte Beschäftigung
-
94 unselbstständige Beschäftigung
unselbstständige Beschäftigung f PERS dependent employment, dependent personal services* * *unselbstständige Beschäftigung
wage-earning employmentBusiness german-english dictionary > unselbstständige Beschäftigung
-
95 zeitweilige Beschäftigung
zeitweilige Beschäftigung f PERS temporary employment, temporary work* * *zeitweilige Beschäftigung
part-time employmentBusiness german-english dictionary > zeitweilige Beschäftigung
-
96 beitragspflichtige Beschäftigung
beitragspflichtige Beschäftigung f SOZ employment liable for contributions, employment subject to contributions, contributory employment* * *f < Sozial> employment liable for contributions, employment subject to contributions, contributory employmentBusiness german-english dictionary > beitragspflichtige Beschäftigung
-
97 dauerhafte Beschäftigung
Business german-english dictionary > dauerhafte Beschäftigung
-
98 Ist-Beschäftigung
-
99 probeweise Beschäftigung
Business german-english dictionary > probeweise Beschäftigung
-
100 ruhegehaltsfähige Beschäftigung
ruhegehaltsfähige Beschäftigung f PERS pensionable employment* * *f < Person> pensionable employmentBusiness german-english dictionary > ruhegehaltsfähige Beschäftigung
См. также в других словарях:
Beschäftigung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Beruf • Arbeit • Übung • Aktivität Bsp.: • Gartenarbeit ist eine gesunde Beschäftigung. • … Deutsch Wörterbuch
Beschäftigung — ↑Job … Das große Fremdwörterbuch
Beschäftigung — Zerstreuung; Ablenkung; Arbeit; Job; Beruf; Anstellung; Maloche (umgangssprachlich); Tätigkeit; Gewerbe; Profession * * * Be|schäf|ti|gung [bə ʃɛftɪgʊŋ] … Universal-Lexikon
Beschäftigung — Erwerbstätige und Arbeitslose Definition Der Begriff der Beschäftigung ist in Deutschland im Vierten Buch Sozialgesetzbuch definiert, in dem es um die Sozialversicherung geht. In § 7 Absatz 1 heißt es: „Beschäftigung ist die nichtselbständige… … Deutsch Wikipedia
Beschäftigung — Be·schạ̈f·ti·gung die; , en; 1 eine Tätigkeit, mit der man seine Zeit verbringt: Sport zu treiben ist eine gesunde Beschäftigung 2 die Arbeit, die man macht, um Geld zu verdienen <einer (geregelten) Beschäftigung nachgehen; ohne Beschäftigung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beschäftigung — die Beschäftigung, en (Mittelstufe) eine berufliche Tätigkeit Synonyme: Arbeit, Arbeitsplatz, Stelle Beispiele: Zur Zeit ist er ohne Beschäftigung. Ich muss mich nach einer anderen Beschäftigung umsehen … Extremes Deutsch
Beschäftigung — 1. a) Arbeit, Aufgabe, Betätigung, Hobby, Tätigkeit, Verrichtung, Zeitvertreib. b) Amt, Anstellung, Arbeit, Arbeitsplatz, Arbeitsstelle, Arbeitsverhältnis, Beruf, Broterwerb, Engagement, Erwerbstätigkeit, Gewerbe, Metier, Position, Posten, Stelle … Das Wörterbuch der Synonyme
Beschäftigung — I. Volkswirtschaftslehre:Tatsächlicher Einsatz des Produktionsfaktors ⇡ Arbeit in einer bestimmten Periode (z.B. in einem Jahr); Gegenstand der ⇡ Beschäftigungstheorie. Absolut gemessen (1) durch die in der Gesamtwirtschaft (jährlich) geleisteten … Lexikon der Economics
Beschäftigung — užsiėmimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Bet kurios pedagoginės veiklos praktinė forma, pvz., pamoka, pamokų mokymasis namie ir pan.; auklėjimo teorijoje skiriama žaidimų mokymas (metodas) ir žaidimų mokymo užsiėmimas… … Sporto terminų žodynas
Beschäftigung — užsiėmimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nuolatinis darbas, profesija. atitikmenys: angl. lesson; school hour vok. Beschäftigung, f rus. занятие … Sporto terminų žodynas
Beschäftigung — die Beschäftigung Ich suche eine Halbtagsbeschäftigung, weil ich ein kleines Kind habe … Deutsch-Test für Zuwanderer