-
81 dieser Gedanke beschäftigt mich
мест.общ. эта мысль меня занимает, я поглощён этой мысльюУниверсальный немецко-русский словарь > dieser Gedanke beschäftigt mich
-
82 er ist bei der Post beschäftigt
мест.общ. он работает на почтеУниверсальный немецко-русский словарь > er ist bei der Post beschäftigt
-
83 er ist bis zum Übermaß beschäftigt
мест.1) общ. он перегружен работой, у него слишком много работы2) разг. он буквально завален работой, он занят под завязку, работы у него-выше крыши, у него работы-вагон и маленькая тележка, у него работы-хоть отбавляйУниверсальный немецко-русский словарь > er ist bis zum Übermaß beschäftigt
-
84 hauptberuflich beschäftigt sein
прил.юр. состоять в штатеУниверсальный немецко-русский словарь > hauptberuflich beschäftigt sein
-
85 hier sind nur weibliche ArbeitsKräfte beschäftigt
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > hier sind nur weibliche ArbeitsKräfte beschäftigt
-
86 ich habe mich nur oberflächlich mit dieser Frage beschäftigt
мест.общ. я не вдавался в этот вопрос, я не вникал в этот вопрос, я только вскользь занимался этим вопросом, я только поверхностно занимался этим вопросомУниверсальный немецко-русский словарь > ich habe mich nur oberflächlich mit dieser Frage beschäftigt
-
87 in Lohnarbeit beschäftigt
предл.юр. нанятойУниверсальный немецко-русский словарь > in Lohnarbeit beschäftigt
-
88 verkürzt beschäftigt sein
гл.Универсальный немецко-русский словарь > verkürzt beschäftigt sein
-
89 voll beschäftigt sein
прил.Универсальный немецко-русский словарь > voll beschäftigt sein
-
90 was beschäftigt jetzt die Sinne der Menschen?
мест.Универсальный немецко-русский словарь > was beschäftigt jetzt die Sinne der Menschen?
-
91 gerade damit beschäftigt sein zu
to be about toDeutsch-Englisch Wörterbuch > gerade damit beschäftigt sein zu
-
92 Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.
ausdr.I've been extremely busy lately. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.
-
93 viel beschäftigt
-
94 anderweitig beschäftigt
-
95 anderweitig gebunden / beschäftigt
Deutsch-Englisches Wörterbuch > anderweitig gebunden / beschäftigt
-
96 damit beschäftigt sein etw. zu tun
to be busy doing sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > damit beschäftigt sein etw. zu tun
-
97 damit beschäftigt sein, etw. zu tun
to be employed in doing sth. [person]Deutsch-Englisches Wörterbuch > damit beschäftigt sein, etw. zu tun
-
98 emsig damit beschäftigt sein, etw. zu tun
to be busy doing sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > emsig damit beschäftigt sein, etw. zu tun
-
99 Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.
I've been extremely busy lately.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.
-
100 Leben ist das, was an uns vorbeizieht, während wir damit beschäftigt sind, andere Pläne zu schmieden.
Life is what happens (to you) while you are busy making (other) plans. [John Lennon]Deutsch-Englisches Wörterbuch > Leben ist das, was an uns vorbeizieht, während wir damit beschäftigt sind, andere Pläne zu schmieden.
См. также в других словарях:
beschäftigt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • belebt • voller Betrieb • hektisch Bsp.: • Herr Smith war sehr beschäftigt. • Wir gingen durch die belebten Straßen. • … Deutsch Wörterbuch
beschäftigt — beschäftigt:1.⇨angestellt–2.b.sein|mit|:⇨beschäftigen(II,2) … Das Wörterbuch der Synonyme
beschäftigt — be·schạ̈f·tigt 1 Partizip Perfekt; ↑beschäftigen 2 Adj; nicht adv; irgendwo beschäftigt sein bei einer Firma o.Ä. gegen Bezahlung arbeiten: Sie ist in einem Reisebüro / bei der Deutschen Bahn beschäftigt 3 Adj; nicht adv; beschäftigt sein sehr… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beschäftigt — tätig; angestellt * * * be|schäf|tigt [bə ʃɛftɪçt] <Adj.>: 1. zu tun habend, Arbeit habend: er ist ein viel beschäftigter Mann; sie ist sehr beschäftigt. 2. (bei einem Arbeitgeber, einer Arbeitgeberin) als Arbeitnehmer[in] in einem… … Universal-Lexikon
Beschäftigt — 1. Beschäftigt wie die Sau am Sonntage. 2. Beschäftigt wie eine Maus in den Sechswochen. (Ostpreuss.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
beschäftigt sein — [Redensart] Auch: • voll beschäftigt sein • ausgebucht sein • Verpflichtungen haben Bsp.: • Können wir unsere nächste Sitzung am Fünften nächsten Monats abhalten? Nein, am Fünften nicht. An dem Tag bin ich ausgebucht … Deutsch Wörterbuch
beschäftigt sein mit — beschäftigt sein mit … Deutsch Wörterbuch
beschäftigt — beschaftecht … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
etwas beschäftigt mich — Etwas beschäftigt mich. [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Etwas beschäftigt mich heute … Deutsch Wörterbuch
voll beschäftigt sein — [Redensart] Auch: • beschäftigt sein • ausgebucht sein • Verpflichtungen haben Bsp.: • Können wir unsere nächste Sitzung am Fünften nächsten Monats abhalten? Nein, am Fünften nicht. An dem Tag bin ich ausgebucht … Deutsch Wörterbuch
Geringfügig Beschäftigt — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das deutsche Recht unterscheidet bei einer geringfügigen Beschäftigung (auch „Minijob“) zwischen zwei Formen, der… … Deutsch Wikipedia