-
1 beraber
beraber [aː]1. adv zusammen; gemeinsam; gleichbedeutend (-le mit); gleicher Meinung (-de in D); (-le von) gleicher Größe usw;bununla beraber trotzdem, ungeachtet dessen;berabere bitmek unentschieden enden;1:1 berabere kalmak 1 zu 1 enden2. konj -mekle beraber obwohl …;-mesiyle beraber kaum … (als); sobald3. präp beraberinde bei sich (D); in (seiner) Begleitung -
2 beraber
-
3 beraber
вме́сте* * *1.вме́сте, сообща́, совме́стноberaberinde — а) вме́сте с; б) с собо́й, при себе́
2.beraberinde taşımak — носи́ть с собо́й, носи́ть при себе́
одина́ковый, ра́вный, находя́щийся на одно́м у́ровнеboyuyla beraber oplu var — у него́ есть сын одного́ с ним ро́ста
3. спорт.su ile beraber — на у́ровне воды́
одина́ковый счётberabere bitmek — конча́ться вничью́
beraber golü — спорт. гол, сра́внивающий счёт
4. 5.berabere kalmak — сыгра́ть вничью́
... ması ile beraber — в тот моме́нт, когда́
güneşin batmasıyla beraber hava soğuyuverdi — с захо́дом со́лнца сра́зу похолода́ло
-
4 beraber
"1. together; with each other; as a body; /la/ together with, along with, with. 2. /la/ although (used with an infinitive): Bazı kötü huylara sahip olmakla beraber yüreği temizdi. Although he had a number of bad traits his heart was in the right place. 3. /la/ on the same level as (used in a concrete sense): Mutfak yatak odasıyla beraber. The kitchen´s on the same floor as the bedroom. 4. /la/ equivalent to; on the same level as (used in an abstract sense): Kendini onunla beraber tutamazsın. You can´t put your self on the same level with him. -inde together with, along with, with: Beraberinde üç kişi geldi. Three people came along with him. -e bitmek (for a contest) to end in a tie. - düşüp kalkmak to live together. -e kalmak (for teams, contestants) to tie." -
5 beraber
п1.вме́сте; сообща́beraberinde — а) вме́сте с [ним]; б) с со́бой, при себе́
2.одина́ковый; ра́вный; находя́щийся на одно́м у́ровне3.одина́ковый счётberabere bitmek — а) ко́нчиться вничью́; сравня́ться (о счёте в игре); б) зако́нчить в одно́ и то же вре́мя (гонки)
◊
-beraber makla beraber — а) кроме того́, что; б) несмотря́ на, хотя́ -
6 beraber
1) ЗЭГЪУС(Э), ЗЭГЪУСЭУ(э) -
7 beraber
бәрабәр; бергә -
8 beraber
adv. together--------pref. co--------prep. with* * *1. by 2. together -
9 beraber
bihevra--------digel--------digelhev--------hev--------hevra--------ligel -
10 beraber
Bərabər -
11 beraber
łącznie; razem -
12 beraber
игъус, гъусэ, зэгъусэ, зэкIыгъу, зэгот -
13 beraber
μαζί, αντάμα, πάρεις ομού -
14 beraber
"together; equal, level" -
15 beraber
bərabər -
16 beraber
dohromady; najednou; pospolu; současně; spolu -
17 beraber çalış
pitch in -
18 beraber doku
interweave -
19 beraber gel
come along -
20 beraber git
1. go along with 2. gone along with 3. went along with
См. также в других словарях:
Beraber — Beraber, Gruppe der Berber im Mittleren Atlas, Marokko, etwa 460 000 Menschen. Die Beraber betreiben Ackerbau und Weidewirtschaft (Transhumanz) und leben in vaterrechtlichen Großfamilien … Universal-Lexikon
beraber — zf., Far. berāber 1) Birlikte, bir arada Hayata beraber başladığımız / Dostlarla da yollar ayrıldı bir bir. C. S. Tarancı 2) e rağmen, e karşın Halılarla bezenmiş olmakla beraber gıcırtıdan ve esnemelerden kurtulamamıştı. R. H. Karay 3) sf. Aynı… … Çağatay Osmanlı Sözlük
berâber — (F.) [ ﺮﺑاﺮﺑ ] 1. birlikte. 2. eşit … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
BERABER — f. Birlikte bulunan. * Müsavi, eşit. * Bir hizada olan. * Refakat, birlik … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
... ile beraber — 1) ... dığı / ... diği anda Güneşin batmasıyla beraber hava soğuyuverdi. 2) ... dan / ... den başka Mektup yazmakla beraber telgraf da çekti. 3) ... dığı / ... diği hâlde Yıllarca çalışmakla beraber yine başaramadı … Çağatay Osmanlı Sözlük
anca beraber, kanca beraber — bir işte iki veya daha çok kimsenin, o iş kötü de gitse, birbirinden ayrılmamaları gerektiğini anlatan bir söz Gitmem Hasan, gitmem... Artık anca beraber, kanca beraber. O. C. Kaygılı … Çağatay Osmanlı Sözlük
Oglat Beraber — (also known as Ora Djebilet) is a settlement in the Sahara Desert of western Algeria near the border with Morocco. Categories: Béchar ProvinceAlgeria geography stubs … Wikipedia
boyu beraber — kendi boyu kadar Boyu beraber çocuğu var … Çağatay Osmanlı Sözlük
başımla beraber — memnunlukla, seve seve Ben de postu senin eve sererim. A, gel Sedat, başımla beraber. S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
can beraber — sf., esk. Çok sevgili … Çağatay Osmanlı Sözlük
hep beraber — zf. Birlikte … Çağatay Osmanlı Sözlük
