Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

berza

  • 61 stockexcange

    • berza

    English-Serbian dictionary > stockexcange

  • 62 stock exchange

    • berza; berza efekata; novčana berza; telefonska centrala

    English-Serbian dictionary > stock exchange

  • 63 stock-exchange

    • berza; berza efekata

    English-Serbian dictionary > stock-exchange

  • 64 берёзовый

    bērza, bērzu

    Русско-латышский словарь > берёзовый

  • 65 col

    berza, col

    Vocabulari Català-Castellà > col

  • 66 birchen

    bērza, bērzu

    English-Latvian dictionary > birchen

  • 67 change

    • berza; izmena; izmeniti se; izmenuti; kvarenje; mena; menjanje; menjati; menjati se; preći; preinaka; prelazak u voz tramvaj; preobraziti; preobraziti se; preobražaj; preobući se; promena; promeniti; promeniti se; razmena; razmeniti; sitnina; smena; supstitucija; trampiti; zamena

    English-Serbian dictionary > change

  • 68 exchange

    • berza; devizni kurs; dobijati; izmena; izmenjivati; komutator; menjati; posredovanje; promeniti; razmena; razmeniti; razmenjivati; strana valuta; trgovati; zamena; zameniti

    English-Serbian dictionary > exchange

  • 69 labour-market

    • berza rada

    English-Serbian dictionary > labour-market

  • 70 labour exchange

    • berza rada; zavod za zapoš.; zavod za zapošlj

    English-Serbian dictionary > labour exchange

  • 71 aza

    berza, col

    Glosario Euskera Español > aza

  • 72 капуста

    капу́ста
    brasiko;
    ки́слая \капуста peklita brasiko;
    цветна́я \капуста florbrasiko.
    * * *
    ж.
    col f, berza f

    коча́нная капу́ста — repollo m

    цветна́я капу́ста — coliflor f

    брюссе́льская капу́ста — col de Bruselas

    кра́сная капу́ста — lombarda f

    ки́слая (ква́шеная) капу́ста — col en salmuera

    ••

    за́ячья капу́ста — uva de gato

    морска́я капу́ста — berza (col) marina

    изруби́ть в капу́сту (+ вин. п.) — hacer picadillos (de)

    * * *
    ж.
    col f, berza f

    коча́нная капу́ста — repollo m

    цветна́я капу́ста — coliflor f

    брюссе́льская капу́ста — col de Bruselas

    кра́сная капу́ста — lombarda f

    ки́слая (ква́шеная) капу́ста — col en salmuera

    ••

    за́ячья капу́ста — uva de gato

    морска́я капу́ста — berza (col) marina

    изруби́ть в капу́сту (+ вин. п.) — hacer picadillos (de)

    * * *
    n
    1) gener. berza, col, llanta (один из сортов)
    3) Col. tallo

    Diccionario universal ruso-español > капуста

  • 73 кислый

    ки́слый
    acida;
    ♦ \кислый вид acida mieno, veaspekto.
    * * *
    прил.
    1) agrio, ácido (тж. прокисший и квашеный)

    ки́слое вино́ — vino agrio

    ки́слое молоко́ — leche agria

    ки́слое те́сто — masa agria

    ки́слая капу́ста — berza agria

    2) разг. ( унылый) agrio, acre

    ки́слое лицо́ — cara de vinagre

    ки́слая улы́бка — sonrisa acre

    ки́слые слова́ — palabras agrias (acerbas)

    3) хим. ácido

    ки́слая соль — sal ácida

    4) спец. (о минеральных водах и т.п.) acídulo, agrio
    ••

    ки́слые щи — sopa de berza agria

    * * *
    прил.
    1) agrio, ácido (тж. прокисший и квашеный)

    ки́слое вино́ — vino agrio

    ки́слое молоко́ — leche agria

    ки́слое те́сто — masa agria

    ки́слая капу́ста — berza agria

    2) разг. ( унылый) agrio, acre

    ки́слое лицо́ — cara de vinagre

    ки́слая улы́бка — sonrisa acre

    ки́слые слова́ — palabras agrias (acerbas)

    3) хим. ácido

    ки́слая соль — sal ácida

    4) спец. (о минеральных водах и т.п.) acídulo, agrio
    ••

    ки́слые щи — sopa de berza agria

    * * *
    adj
    1) gener. agraceño (как недозрелый виноград), vinagroso, ácido (тж. прокисший и квашеный), acedo, acetoso, agrio, àcido
    2) colloq. (óñúëúì) agrio, acre
    3) chem. ácido
    4) special. (о минеральных водах и т. п.) acйdulo

    Diccionario universal ruso-español > кислый

  • 74 капустный

    прил.
    de col, de berza

    капу́стный лист — hoja de col (de berza)

    * * *
    adj
    gener. de berza, de col

    Diccionario universal ruso-español > капустный

  • 75 birch

    [bə: ]
    1) ((also birch tree) a kind of small tree with pointed leaves valued for its wood: That tree is a birch; ( also adjective) birch leaves.) bērzs; bērza-
    2) (its wood: a desk made of birch; ( also adjective) a birch desk.) bērzs; bērza-
    * * *
    bērzs; bērza žagars; pērt ar žagaru

    English-Latvian dictionary > birch

  • 76 капуста

    ж.
    col f, berza f
    коча́нная капу́ста — repollo m
    цветна́я капу́ста — coliflor f
    брюссе́льская капу́ста — col de Bruselas
    кра́сная капу́ста — lombarda f
    ки́слая (ква́шеная) капу́ста — col en salmuera
    ••
    за́ячья капу́ста — uva de gato
    морска́я капу́ста — berza (col) marina
    изруби́ть в капу́сту (+ вин. п.) — hacer picadillos (de)

    БИРС > капуста

  • 77 капустный

    прил.
    de col, de berza
    капу́стный лист — hoja de col (de berza)

    БИРС > капустный

  • 78 кислый

    прил.
    1) agrio, ácido (тж. прокисший и квашеный)
    ки́слое вино́ — vino agrio
    ки́слое молоко́ — leche agria
    ки́слое те́сто — masa agria
    ки́слая капу́ста — berza agria
    2) разг. ( унылый) agrio, acre
    ки́слое лицо́ — cara de vinagre
    ки́слая улы́бка — sonrisa acre
    ки́слые слова́ — palabras agrias (acerbas)
    3) хим. ácido
    ки́слая соль — sal ácida
    4) спец. (о минеральных водах и т.п.) acídulo, agrio
    ••
    ки́слые щи — sopa de berza agria

    БИРС > кислый

  • 79 cabbage

    'kæbi‹
    (a type of vegetable with edible (usually green) leaves: He bought a cabbage.) repollo
    cabbage n col
    tr['kæbɪʤ]
    1 col nombre femenino, repollo, berza
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    cabbage white (butterfly) mariposa de la col
    cabbage ['kæbɪʤ] n
    : col f, repollo m
    n.
    • berza s.f.
    • col s.f.
    • repollo s.m.
    'kæbɪdʒ
    a) c u ( vegetable) repollo m, col f; (before n)

    I found her/him in the cabbage patch — (AmE euph & hum) la/lo trajo la cigüeña (euf & hum)

    b) c ( person) (BrE colloq) vegetal m (fam)
    ['kæbɪdʒ]
    1. N
    1) (Bot) col f, repollo m
    2) (fig) (=person) vegetal m
    2.
    CPD
    * * *
    ['kæbɪdʒ]
    a) c u ( vegetable) repollo m, col f; (before n)

    I found her/him in the cabbage patch — (AmE euph & hum) la/lo trajo la cigüeña (euf & hum)

    b) c ( person) (BrE colloq) vegetal m (fam)

    English-spanish dictionary > cabbage

  • 80 волк

    волк
    lupo;
    ♦ смотре́ть \волком rigardi malafable (или kolere).
    * * *
    м.
    lobo m
    ••

    морско́й волк ( о старом моряке) — lobo de mar

    смотре́ть волком — tener cara de pocos amigos

    волк в ове́чьей шку́ре — cara de beato y uñas de gato, el lobo con piel de oveja

    и волки сы́ты и о́вцы це́лы погов. ≈≈ salvar la cabra y la berza

    с волка́ми жить - по-во́лчьи выть погов. — quien con lobos anda a aullar aprende

    как волка ни корми́, он всё в лес смо́трит посл. — el lobo muere lobo; la cabra siempre tira al monte

    волко́в боя́ться - в лес не ходи́ть погов. — quien tema a los lobos, no vaya al monte

    волк, несу́щий добы́чу — lobo cebado

    волк ка́ждый год линя́ет, да обы́чай не меня́ет посл. — muda el lobo los dientes, mas no las mientes

    * * *
    м.
    lobo m
    ••

    морско́й волк ( о старом моряке) — lobo de mar

    смотре́ть волком — tener cara de pocos amigos

    волк в ове́чьей шку́ре — cara de beato y uñas de gato, el lobo con piel de oveja

    и волки сы́ты и о́вцы це́лы погов. — ≈ salvar la cabra y la berza

    с волка́ми жить - по-во́лчьи выть погов. — quien con lobos anda a aullar aprende

    как волка ни корми́, он всё в лес смо́трит посл. — el lobo muere lobo; la cabra siempre tira al monte

    волко́в боя́ться - в лес не ходи́ть погов. — quien tema a los lobos, no vaya al monte

    волк, несу́щий добы́чу — lobo cebado

    волк ка́ждый год линя́ет, да обы́чай не меня́ет посл. — muda el lobo los dientes, mas no las mientes

    * * *
    n
    Ecuad. lobo

    Diccionario universal ruso-español > волк

Страницы

См. также в других словарях:

  • Berza — Saltar a navegación, búsqueda Berza portuguesa Couve de folhas …   Wikipedia Español

  • berza — sustantivo femenino 1. Col o variedad basta de col: Las berzas con patatas están muy ricas. 2. Uso/registro: coloquial. Borrachera: Paloma se pescó una buena berza. sustantivo masculino,f. 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • berza — (Del lat. vulg. virdĭa, pl. n. de virdis, y este de virĭdis, verde). f. col. berza de pastor. f. cenizo (ǁ planta quenopodiácea). berza de perro, o berza perruna. f. vencetósigo. estar un sembrado en berza. fr. Estar tierno o en hierba …   Diccionario de la lengua española

  • berza — bȅrza ž DEFINICIJA [i] (+ srp.)[/i], v. burza …   Hrvatski jezični portal

  • berza — (Del lat. vulgar virdia, plural de virdis < lat. viridis, verde.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Variedad de col. FRASEOLOGÍA berza de pastor BOTÁNICA Ceñiglo o cenizo, planta silvestre. berza perruna BOTÁNICA Vencetósigo, planta de flores… …   Enciclopedia Universal

  • berza — {{＃}}{{LM B05148}}{{〓}} {{SynB05270}} {{［}}berza{{］}} ‹ber·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Planta herbácea comestible con un cogollo formado por hojas anchas y verdes con el nervio principal grueso, y flores pequeñas blancas o amarillas: • La… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • berza — s. borrachera, borracho. ❙ «Cuando alcanzaron una berza razonable abandonaron el bar...» Pgarcía, El método Flower. ❙ «...porque la mayor parte del día y de la noche el Rengue andaba berza.» Juan Madrid, Crónicas del Madrid oscuro. 2. berzas s.… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Berza (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Berza puede referirse a: Al nombre común de la planta Beta vulgaris var. cicla. El nombre común de la planta Bryonia dioica Berza, una variedad de Brassica oleracea. Berza gitana, un cocido de la zona de Jerez de la… …   Wikipedia Español

  • Berza gitana — Saltar a navegación, búsqueda En Jerez de la Frontera y alrededores, se llama berza a un cocido o potaje propio de la zona, con múltiples variantes en los alrededores e incluso dentro de la misma ciudad. Ingredientes La berza gitana contiene… …   Wikipedia Español

  • Berza marina — Saltar a navegación, búsqueda Berza marina puede referirse a: El nombre común de la planta Calystegia soldanella El nombre común de la planta Brassica oleracea Obtenido de Berza marina Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • Berza silvestre — Saltar a navegación, búsqueda Berza silvestre puede referirse a: El nombre común de la planta Brassica oleracea El nombre común de la planta Brassica rapa Obtenido de Berza silvestre Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»