-
1 Berufsschicht
Berufsschicht
profession, trade -
2 führende Berufsschicht
führende Berufsschicht
management profession -
3 Berufsmerkmal
Berufsmerkmal n PERS occupational characteristic, job characteristic* * *n < Person> occupational characteristic, job characteristic* * *Berufsmerkmal
job characteristic;
• Berufsmöglichkeiten carrier opportunities, career potential;
• freie Berufsmöglichkeiten für leitende Angestellte executive job mobility;
• jem. nur eine Berufsmöglichkeit lassen to tie s. o. down to a job;
• Berufsmoral professional ethics;
• nach einer Berufspause in den Beruf zurückkehren to return to work after an absence;
• Berufspendler commuter (US);
• Berufsplanung career planning;
• übersehbare Berufsposition clearcut job;
• für Führungskräfte vorgesehene Berufsposition executive-track job;
• Berufspraxis professional practice;
• Berufsrecht occupational law;
• Berufsrichter professional judge;
• Berufsrisiko occupational hazard (risk), job hazard, risk incident to employment;
• übliches Berufsrisiko (Lebensversicherung) ordinary risk incident to employment;
• Berufsrückkehr return to work;
• Berufsschaden industrial injury, professional injury (wrong), injury at work;
• Berufsschicht profession, trade;
• Berufsschulausbildung vocational education, prevocational training;
• Berufsschule vocational (technical, trade, US, training, continuation) school;
• Berufsleiter vocational director;
• Berufsschulung training within industry;
• Berufsschulwesen vocational education;
• Berufsseminar career seminar;
• Berufssparte category of occupation;
• alle Berufssparten all walks of life;
• Berufsspektrum range of occupations;
• Berufsspekulant (Börse) professional. -
4 führend
führend adj 1. GEN top-flight, leading, major; 2. V&M leading* * ** * *führend
leading, prominent, [top-]ranking, (erstklassig) standard, first-rate, (leitend) managerial, senior;
• auf seinem Gebiet führend sein to be a leader in the field;
• auf dem Markt führend sein to be leading in its line of business;
• in der Mode führend sein to lead the fashion;
• führende Bank leading bank;
• führende Berufsschicht management profession;
• führende Börsenwerte market performers, representative stocks (US);
• führende Geschäftsleute business executives;
• führendes Haus leading firm;
• führender Industrieller captain of industry, tycoon (US);
• führende Leute im Betrieb key company people;
• führender Makler flag broker;
• führende Persönlichkeiten des Finanz- und Wirtschaftslebens leading figures in finance, industry and trade;
• führende Rolle spielen to play a key role;
• führender Standort key location;
• in einer führend en Stelle sein, führende Stellung einnehmen to occupy a prominent position, to hold a high-level position;
• führende Zeitung leading (key) paper.
См. также в других словарях:
Sondersprachen — Sondersprachen, 1) im weiteren Sinn sprachliche Sonderformen, die sich im Rahmen einer bestimmten sozialen Gruppe (Gruppensprachen), einer Berufsschicht (Berufssprachen), eines Fachbereichs (Fachsprachen) oder im Hinblick auf… … Universal-Lexikon