-
81 sich auf die Bestimmungen berufen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich auf die Bestimmungen berufen
-
82 sich auf eigene Unkenntnis berufen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich auf eigene Unkenntnis berufen
-
83 sich auf ein Urteil berufen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich auf ein Urteil berufen
-
84 sich berufen
-
85 zu berufen sein
част.общ. (etw.) быть призванным, (etw.) иметь призвание (к чему-л.) -
86 zur Erbfolge berufen sein
предл.юр. быть призванным к наследованию, иметь право наследованияУниверсальный немецко-русский словарь > zur Erbfolge berufen sein
-
87 zur Erbschaft berufen
предл.юр. призвать к наследству, призывать к наследствуУниверсальный немецко-русский словарь > zur Erbschaft berufen
-
88 sich berufen auf
(to make use of (someone's feelings, fears etc): He played on my sympathy until I lent him $10.) play on* * *v.to invoke v.to refer to v. -
89 sich berufen fühlen zu helfen
sentirse llamado a ayudar -
90 sich zu etwas berufen fühlen
sentirse designado para algo -
91 sie haben ihn zum Minister berufen
lo han nombrado ministroDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie haben ihn zum Minister berufen
-
92 Arbeitsteilung nach den Berufen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeitsteilung nach den Berufen
-
93 einen Agenten berufen
назначать агентаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Agenten berufen
-
94 als Professor an die Universität berufen
союзобщ. предложить (кому-л.) должность профессора университетаУниверсальный немецко-русский словарь > als Professor an die Universität berufen
-
95 er wurde als Lehrbeauftragter für Romanistik berufen
мест.общ. он был приглашён на должность внештатного преподавателя романской филологииУниверсальный немецко-русский словарь > er wurde als Lehrbeauftragter für Romanistik berufen
-
96 er würde als Professor an die Universität berufen
Универсальный немецко-русский словарь > er würde als Professor an die Universität berufen
-
97 er würde an eine Hochschule berufen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er würde an eine Hochschule berufen
-
98 sich zu berufen fühlen
мест.общ. (etw.) чувствовать призвание (к чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich zu berufen fühlen
-
99 sich zu etw. berufen fühlen
мест.общ. (D) чувствовать призвание (к чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich zu etw. berufen fühlen
-
100 zurück berufen
v.to call back v.
См. также в других словарях:
Berufen — Berufen, verb. irreg. act. S. Rufen. 1) Zu etwas rufen. Jemanden zu sich berufen, so fern solches schriftlich oder mittelbarer Weise geschiehet. Am häufigsten in engerer Bedeutung, zu einem Amte förmlich rufen oder einladen, besonders zu einem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
berufen — ¹berufen 1. a) anstellen, anwerben, beschäftigen, bestellen, betrauen, einsetzen, einstellen, engagieren, ernennen, heranziehen, holen, nominieren, rufen, verpflichten; (bildungsspr.): designieren; (ugs.): anheuern; (veraltet): dingen; (Amtsspr.) … Das Wörterbuch der Synonyme
berufen — berufen: Die Präfixbildung (mhd. beruofen) zu dem unter ↑ rufen behandelten Verb bedeutete zunächst »herbei , zusammenrufen, zu etwas rufen« (daher z. B. »jemanden in ein Amt berufen«, »eine Versammlung ‹ein›berufen«, vgl. auch »zu etwas berufen… … Das Herkunftswörterbuch
berufen — V. (Mittelstufe) jmdn. in ein hohes Amt einsetzen Beispiel: Er wurde zum Direktor berufen. Kollokation: jmdn. zum Priesteramt berufen … Extremes Deutsch
Berufen — (Beschreien), nach einem sehr verbreiteten Aberglauben eine Schädigung, die man sich selbst oder andern durch unvorsichtiges und übertriebenes Loben oder Bewundern, durch allzu bestimmte Hoffnung auf einen glücklichen Erfolg etc. zufügen kann. Im … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Berufen — Berufen, Beschreien, alter Ausdruck für das Herbeirufen geisterhafter Wesen; im jetzigen Aberglauben: mit Worten (bes. durch zu großes Lob) schädigen … Kleines Konversations-Lexikon
berufen — ↑vozieren … Das große Fremdwörterbuch
berufen — (sich auf etwas) beziehen; zitieren; anführen; ernennen * * * 1be|ru|fen [bə ru:fn̩], berief, berufen: 1. <tr.; hat (jmdm. ein Amt) anbieten; in ein Amt einsetzen: er wurde ins Ministerium, zum Vorsitzenden berufen. Syn.: ↑ anheuern (ugs … Universal-Lexikon
berufen — be·ru̲·fen; berief, hat berufen; [Vt] 1 jemanden in / auf etwas (Akk) berufen; jemanden zu etwas berufen jemandem eine meist hohe, verantwortungsvolle Funktion übertragen ≈ jemanden zu etwas ernennen <jemanden in ein Amt, auf einen Lehrstuhl,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
berufen — Sich etwas zum Beruf machen: sich dafür mit seiner Begabung und seinen Fähigkeiten einsetzen, etwas als seine eigenste Angelegenheit betrachten. Seinen Beruf verfehlt haben: trotz seiner Ausbildung nichts Rechtes leisten, ohne Interesse und… … Das Wörterbuch der Idiome
berufen — be|ru|fen (österreichisch auch für Berufung einlegen); sich auf jemanden oder etwas berufen … Die deutsche Rechtschreibung