-
21 zustatten
zustátten adv in: jmdm./etw. (Dat) zustatten kommen от полза съм за някого, за нещо; für deinen Beruf kommen dir die Fremdsprachenkenntnisse zustatten чуждоезиковите познания са ти от полза в професията.* * *av es kommt mir sehr = иде ми много насгода. -
22 aufschlüsseln
auf|schlüsseln sw.V. hb tr.V. разпределям (по различни показатели), разбивам по определена система; die Kosten aufschlüsseln разпределям разходите; eine Gruppe nach Alter und Beruf aufschlüsseln разделям група по възраст и професия. -
23 ausfüllen
aus|füllen sw.V. hb tr.V. 1. запълвам, засипвам; 2. изпълвам, заемам (място); 3. попълвам (анкета, формуляр); 4. заемам, оползотворявам, запълвам времето на някого; sein Beruf füllte ihn ganz aus професията му изцяло го поглъщаше; einen Scheck ausfüllen попълвам чек. -
24 Entfaltungsmöglichkeit
Entfáltungsmöglichkeit f възможност за развитие; der Beruf bietet viele Entfaltungsmöglichkeiten професията дава големи възможности за развитие. -
25 Erfüllung
Erfǘllung f, -en изпълнение; реализация; In seinem Beruf ( seine) Erfüllung finden Намирам реализацията си в своята професия; in Erfüllung gehen изпълнявам се, осъществявам се, сбъдвам се. -
26 hinüberwechseln
hinǘber|wechseln sw.V. sn itr.V. преминавам (в друг лагер); zu einer anderen Partei hinüberwechseln преминавам към друга партия; in einen anderen Beruf hinüberwechseln сменям професията си. -
27 tüchtig
tǘchtig adj 1. работлив, усърден; 2. способен; 3. добър; 4. umg голям, значителен, порядъчен; tüchtig in seinem Beruf sein добър специалист в професията си съм; umg eine tüchtige Portion голяма, порядъчна порция; umg sich tüchtig ärgern здравата се ядосвам. -
28 Übergang
Ǘbergang m 1. преминаване; пресичане; 2. място за преминаване; прелез; 3. преминаване, преход (от едно състояние в друго); ein Übergang über die Bahn жп прелез, прелез през жп линията; sich im Übergang befinden намирам се в преходен период; der Übergang vom Studium in den Beruf преходът от следване към професията. -
29 vernachlässigen
vernáchlässigen sw.V. hb tr.V. занемарявам, пренебрегвам; sich vernachlässigen занемарявам се (като външност); dem Beruf zuliebe seine Familie vernachlässigen пренебрегвам семейството си заради професията; sich vernachlässigt fühlen чувствам се пренебрегнат.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beruf- — Beruf … Deutsch Wörterbuch
Beruf — Beruf, im allgemeinen die Lebensaufgabe, der man sich gewidmet hat (s. Fachbildung). Im engern Sinn ist B. soviel wie Erwerbstätigkeit. So wird er auch bei den Berufszählungen aufgefaßt, die zur Feststellung des persönlichen Berufs vorgenommen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beruf — Beruf, die besondere Beschäftigung, der sich Jemand gewidmet hat. Die Freiheit der Staatsangehörigen, sich ihren Beruf frei zu wählen, ist ein wichtiger Hebel für die öffentliche Wohlfahrt, indem die Entwickelung der geistigen Kräfte des… … Pierer's Universal-Lexikon
Beruf — ist, im wahrem Sinne des Wortes, das zur Erkenntniß seiner selbst gewordene Gefühl, für diesen oder jenen Lebenszustand besondere Neigung oder Anlagen zu haben. Im weiteren Begriffe ist Beruf sonach die Gesammtheit der Pflichten, die uns ein… … Damen Conversations Lexikon
Beruf — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Beschäftigung • Job • Arbeit Bsp.: • Was ist er von Beruf? • Er ist von Beruf Lehrer. • … Deutsch Wörterbuch
Beruf — Sm std. (17. Jh.) Stammwort. Ableitung von berufen im geistlichen Sinn ( Berufung ): Gott läßt seinen Ruf an die Menschen ergehen. So wird Beruf verwendet wie das ntl. gr. klẽsis f., l. vocātio f. Luther gebraucht (nach 1. Kor. 7,20 und dem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Beruf — ↑Job, ↑Metier, ↑Profession … Das große Fremdwörterbuch
Beruf — Arbeit; Job; Anstellung; Beschäftigung; Maloche (umgangssprachlich); Tätigkeit; Gewerbe; Profession; Fachgebiet; Metier * * * Be|ruf [bə ru:f] … Universal-Lexikon
Beruf — Unter dem Beruf versteht man diejenige institutionalisierte Tätigkeit, die ein Mensch für finanzielle oder herkömmliche Gegenleistungen oder im Dienste Dritter regelmäßig erbringt, bzw. für die er ausgebildet, erzogen oder berufen ist. Eine… … Deutsch Wikipedia
Beruf — Be·ru̲f der; (e)s, e; 1 eine Tätigkeit in einem bestimmten Aufgabenbereich, mit der man seinen Lebensunterhalt verdient und zu der man meist eine spezielle Ausbildung braucht <ein technischer, kaufmännischer Beruf; einen Beruf erlernen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beruf — der Beruf, e (Grundstufe) Arbeit, für die man eine bestimmte Ausbildung hat und mit der man Geld verdient Beispiele: Was bist du von Beruf? Er hat den Beruf des Lehrers gewählt. Kollokation: einen Beruf ausüben … Extremes Deutsch
