-
1 nachdem
nachdémI cj1. по́сле того́ какnachdém er die Ó berschule á bgeschlossen hátte, fuhr sé ine Famí lie aufs Land — по́сле того́ как он зако́нчил сре́днюю шко́лу, его́ семья́ уе́хала в дере́вню
nachdém er die Ó berschule á bgeschlossen hátte, ging er auf die Hó chschule — зако́нчив сре́днюю шко́лу, он поступи́л в вуз
2. ю.-нем., австр. так как, потому́ что, поско́лькуII adv:je nachdém — смотря́ по обстоя́тельствам
-
2 erweitert
erwéitertI part II от erweiternII part adj расши́ренныйerwé iterte Reproduktión эк. — расши́ренное воспроизво́дство
erwé iterter Satz грам. — распространё́нное предложе́ние
erwé iterte Ó berschule (сокр. EOS) — двенадцатиле́тняя сре́дняя шко́ла ( ГДР)
Schú le mit erwé itertem Rú ssischunterricht — шко́ла с расши́ренным преподава́нием ру́сского языка́ ( с третьего класса) ( ГДР)
-
3 Oberschule
Óberschule f =, -n (сокр. OS)сре́дняя шко́ла, десятиле́тняя общеобразова́тельная шко́ла ( без аттестата зрелости) ( ГДР), по́лная сре́дняя шко́ла, гимна́зия ( ФРГ)Erwé iterte O berschule (сокр. EOS) — по́лная сре́дняя общеобразова́тельная шко́ла ( 12 классов) ( ГДР)
die allgemé inbildende polyté chnische O berschule (сокр. POS) — сре́дняя общеобразова́тельная политехни́ческая шко́ла ( ГДР)
-
4 POS
POS ["pe:"o:'Es] f = (сокр. от zé hnklassige allgemé inbildende polyté chnische Ó berschule)сре́дняя общеобразова́тельная политехни́ческая шко́ла ( ГДР)