-
1 beroven
1 [door roof ontnemen] dévaliser2 [beschikking over iets doen missen] priver (qn. de qc.)♦voorbeelden:iemand beroven van iets • voler qc. à qn.iemand van zijn vrijheid beroven • priver qn. de sa liberté -
2 beroven
1 [door roof ontnemen] rob♦voorbeelden:iemand beroven van iets • rob someone of somethingiemand van zijn vrijheid beroven • deprive someone of his freedom -
3 beroven
(о)грабить; обирать; обчистить* * *(d)1) ограбить2) лишать, отниматьzich van het léven beróven — лишать себя жизни, покончить жизнь самоубийством
* * *гл.общ. грабить, ограбить, похищать -
4 beroven
v. rob, steal, plunder; take away, deny, deprive -
5 beroven
-
6 beroven
soymak [-ar] v -
7 beroven
dépouiller -
8 beroven van
гл.общ. лишать (чего-л.) -
9 beroven van
v. strip of, widow of, abridge of -
10 een bank beroven
een bank beroven -
11 iemand beroven van iets
iemand beroven van ietsvoler qc. à qn. -
12 iemand van zijn gemoedsrust beroven
iemand van zijn gemoedsrust beroventroubler la tranquillité d'esprit de qn.Deens-Russisch woordenboek > iemand van zijn gemoedsrust beroven
-
13 iemand van zijn vrijheid beroven
iemand van zijn vrijheid berovenpriver qn. de sa libertéDeens-Russisch woordenboek > iemand van zijn vrijheid beroven
-
14 zich het leven benemen, zich van het leven beroven
zich het leven benemen, zich van het leven berovenDeens-Russisch woordenboek > zich het leven benemen, zich van het leven beroven
-
15 zich van het leven beroven
zich van het leven beroven -
16 een bank beroven
een bank berovenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een bank beroven
-
17 iemand beroven van iets
iemand beroven van ietsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand beroven van iets
-
18 iemand van zijn vrijheid beroven
iemand van zijn vrijheid berovenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand van zijn vrijheid beroven
-
19 iemand van zijn zetel beroven
iemand van zijn zetel berovenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand van zijn zetel beroven
-
20 iets van zijn glans beroven
iets van zijn glans berovenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets van zijn glans beroven
См. также в других словарях:
Nackter — 1. Bekümmere dich um keinen Nackten, er bekommt schon Federn. (Oberpfalz.) 2. Der Nackte ist übel zu berauben. – Simrock, 7287; Schottel, 1131b. Bei Tunnicius (119): De nakede is quât to beroven. (Vestimenta potest a nudo tollere nemo.) 3. Ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon