-
1 célèbre
célèbre (pour) [seelebr]1 beroemd (om) ⇒ vermaard (om), gevierd♦voorbeelden:tristement célèbre • beruchtadj( pour) beroemd (om) -
2 distingué
distingué [diestẽgee]adj1) gedistingeerd, voornaam2) beroemd, eminent -
3 éclater
éclater [eeklaatee]2 losbarsten ⇒ uitbarsten, uitbreken3 uiteenvallen ⇒ opgedeeld worden, zich splitsen4 duidelijk zichtbaar worden, zijn♦voorbeelden:2 sa colère éclata • hij, zij ontstak in woedela Marseillaise éclata • plotseling weerklonk de Marseillaisela salle éclata (en applaudissements) • het applaus barstte los in de zaal4 la joie éclata sur son visage • de vreugde straalde van zijn, haar gezicht afII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:v1) (uit elkaar) barsten, ontploffen2) klappen [band]3) losbarsten4) uiteenvallen, zich splitsen -
4 illustre
-
5 illustrer
-
6 grand homme
grand hommeberoemd, groot man————————grand hommegroot, beroemd man -
7 acquérir
acquérir [aakeerier]1 verkrijgen ⇒ verwerven, kopen, bereiken♦voorbeelden:acquérir de l'expérience • ervaring opdoen1 verkrijgen ⇒ verwerven, zich eigen makenvverkrijgen, verwerven, kopen -
8 célébrité
célébrité [seeleebrietee]〈v.〉1 beroemdheid ⇒ vermaardheid, bekendheid2 beroemdheid ⇒ beroemd persoon, ster♦voorbeelden:f -
9 fleurir
fleurir [flurrier]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 met bloemen, met een bloem versieren♦voorbeelden:fleurir une table • een bloemetje op tafel zettenv1) bloeien -
10 genre
genre [zĵãr]〈m.〉1 soort ⇒ type, aard, houding2 genre ⇒ kunstvorm, stijl♦voorbeelden:le genre humain • het menselijk geslachtavoir bon genre • goede manieren hebbence n'est pas mon genre • dat is mijn smaak niet, dat ligt niet in mijn lijn; 〈 van een persoon〉 't is mijn type nietfaire du genre, se donner un genre • maniertjes hebbenqc. dans ce genre-là • iets dergelijks, iets in die trantillustre dans, en son genre • beroemd in z'n soortun peu dans le genre de • zoiets alsm1) soort, type, aard2) genre, stijl3) geslacht [taal] -
11 grand
grand1 [grã]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉1 groot ⇒ lang, ruim4 belangrijk ⇒ voornaam, groot6 edel♦voorbeelden:une grande heure • ruim een uurhomme grand • lange manil n'y a pas grand monde • er zijn weinig mensense faire grand • groot wordenà grands frais • tegen hoge kostenen grande pompe • met grote staatsiele grand • het groteun grand • volwassene; oudere leerlinggrands amis • dikke vriendengrand blessé • zwaar gewondegrand buveur • stevige drinkergrand froid • strenge kougrand jour • klaarlichte daggrand teint • kleurechtà grands coups • hevigau grand air • in de open luchtproduire au grand jour • aan het licht brengen, publicerenau grand jamais • nooit of te nimmerla Grande Guerre • de Eerste Wereldoorloggrand homme • beroemd, groot manle grand monde • de hogere standenaller grand train • snel gaanun grand • hooggeplaatst persoongrand prix • eerste prijs6 grandes actions • goede, edele dadende grand coeur • edelmoedig————————grand2 [grã]〈 bijwoord〉1 groot♦voorbeelden:voir grand • grootse plannen hebbenen grand • op grote schaal, grootscheeps1. adj1) groot2) lang, ruim3) hoog4) volwassen5) heftig, intensief6) belangrijk, voornaam7) groot-, opper-8) edel2. adv -
12 homme
homme [om]〈m.〉1 mens2 man♦voorbeelden:homme des cavernes • holenmensdépouiller le vieil homme • de oude Adam afleggen〈 spreekwoord〉 l'homme propose, Dieu dispose • de mens wikt, maar God beschikthomme de bien • rechtschapen manhomme de couleur • kleurlinghomme de Dieu • priester, heiligehomme d'église • geestelijkehomme d'épée • militairhomme d'équipage • lid van de bemanninghomme d'esprit • geestrijk manhomme d'Etat • staatsmanhomme au foyer • huismanhomme du jour • held van de daghomme de lettres • letterkundigehomme de loi • rechtsgeleerdehomme de main • handlangerhomme de paille • stromanparole d'homme! • op mijn erewoord!homme de peine • sjouwerhomme de robe • magistraatl'homme de la rue • de man in de straat, Jan Modaalhomme de science • wetenschapsmanhomme de troupe • soldaatgrand homme • groot, beroemd manhomme grand • grote manvoilà mon homme • dat is de man die ik zoekhomme politique • politicusje suis votre homme • ik ben uw man, ik ben bereid dat voor u te doenêtre (un) homme à • het soort man zijn datil a trouvé son homme • hij heeft zijn evenknie gevondenhomme à femmes • Don Juan, ladykillerd' homme à homme • van man tot man, directcomme un seul homme • als één man, unaniemm1) mens2) man3) kerel -
13 illustré
-
14 légendaire
légendaire [leezĵãder]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉2 legendarisch ⇒ beroemd, befaamd♦voorbeelden:adj -
15 mot
mot [moo]〈m.〉1 woord2 briefje♦voorbeelden:mot d'esprit • geestige opmerkingavoir le mot de la fin • het laatste woord hebbenmot d'ordre de grève • stakingsoproepmot de ralliement • wachtwoordmot vedette • trefwoordbon mot • geestig gezegdemot célèbre • beroemd gezegdeà mots couverts • in bedekte termenmots croisés • kruiswoordraadselje vais lui dire deux mots • ik ga eens een hartig woordje met hem sprekengros mot • vloekavoir des mots avec qn. • een woordenwisseling hebben met iemandavoir son mot à dire • recht van spreken hebbenavoir toujours le mot pour rire • van een grapje houdencompter ses mots • zorgvuldig sprekendire un (petit) mot • ook een woordje zeggendire, placer son mot • zijn zegje doen〈 spreekwoord〉 qui ne dit mot consent • wie zwijgt, stemt toeenlever à qn. les mots de la bouche • iemand de woorden uit de mond halenjouer sur les mots • woordspelingen makenne pas mâcher ses mots • er geen doekjes om winden, iets recht voor z'n raap zeggenmanger ses mots • zijn woorden inslikken, onduidelijk sprekense payer de mots • met holle frasen tevreden zijnpeser ses mots • zijn woorden wikken en wegenprendre qn. au mot • iemand aan zijn woord houdenne pas souffler mot de qc. • met geen woord over iets sprekenje lui en toucherai un mot • ik zal het er even met hem over hebbenà ces mots • bij die woordentraduction mot à mot • letterlijke vertalingen d'autres mots • met andere woordenen un mot • kortomen un mot comme en cent (en mille, en dix, en …) • om een lang verhaal kort te makenrapporter mot pour mot • letterlijk weergevensans mot dire • zonder iets te zeggenne pas savoir un traître mot • absoluut niets wetense donner le mot (de passe) • met elkaar afsprekentenir le mot de l'énigme • de oplossing van het raadsel gevonden hebbenau bas mot • op zijn minstm1) woord2) briefje -
16 percer
percer [persee]1 doorbreken ⇒ doorkomen, aanbreken3 doorschemeren ⇒ zichtbaar worden, bekend worden4 bekendheid krijgen ⇒ beroemd worden, beginnen naam te makenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 een gat maken in ⇒ boren door, doorsteken, doorprikken3 doorbreken ⇒ breken door, dringen door, zich een weg banen door4 doorgronden ⇒ ontdekken, achter (iets) komen♦voorbeelden:cela me perce le coeur • dat is een steek in mijn hartbruit qui perce les oreilles • oorverdovend lawaaipercer une rue • een straat doortrekkenpercer un tunnel • een tunnel gravenv1) doorbreken5) boren (door), doorsteken, doorprikken6) openbreken8) achter [iets] komen -
17 prétendre
prétendre [preetãdr]1 aanspraak maken (op) ⇒ dingen (naar), opeisen♦voorbeelden:prétendre à une responsabilité • een verantwoordelijkheid opeisenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 beweren ⇒ verzekeren, staande houden2 willen ⇒ voornemens zijn, vastbesloten zijn♦voorbeelden:en prétendant que • onder het voorwendsel dat♦voorbeelden:v1) opeisen2) beweren3) willen -
18 réputé
réputé (pour) [reepuutee]1 beroemd (om, vanwege) ⇒ vermaard (om, vanwege)♦voorbeelden:adj -
19 acquérir la célébrité
acquérir la célébrité -
20 illustre dans, en son genre
illustre dans, en son genreDictionnaire français-néerlandais > illustre dans, en son genre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
De Mens — Frank Vander linden of De Mens Background information Origin Belgium … Wikipedia
Got Talent — Título Got Talent Género Reality Show Creado por Simon Cowell SYCO TV País de origen … Wikipedia Español
Оскар (кинопремия, 2001) — << 72 я Церемонии награждения 74 я >> 73 я церемония награждения премии «Оскар» … Википедия
De Mens — Frank Vander li … Wikipédia en Français
Frank Vander linden — en 2005. Naissance 24 juillet 1962 … Wikipédia en Français
Han van Meegeren — Infobox Person name = Han van Meegeren image size = 250px caption = Before his trial Han van Meegeren demonstrated his forgery techniques before an expert panel by painting his last forgery Young Jesus preaching in the Temple birth name =… … Wikipedia
Pieter Zeeman — Infobox Scientist name = Pieter Zeeman imagesize = 180px caption = Pieter Zeeman birth date = birth date|1865|5|25|mf=y birth place = Zonnemaire, Netherlands death date = death date and age|1943|10|9|1865|5|25 death place = Amsterdam, Netherlands … Wikipedia
Herman Brusselmans — Infobox Writer name = Herman Brusselmans imagesize = 250px caption = Brusselmans in the movie Camping Cosmos pseudonym = birthdate = birth date and age|1957|10|9 birthplace = Hamme, Belgium deathdate = deathplace = occupation = Writer nationality … Wikipedia
Youri Egorov — Youri Aleksandrovich Egorov ( ru. Юрий Александрович Егоров; May 28, 1954 – April 15, 1988) was a Soviet classical pianist.Early yearsBorn in Kazan, USSR, Youri Egorov studied music at the Kazan Conservatory from the age of 6 until age 17. One of … Wikipedia
Everybody's Famous! — Infobox Film name = Everybody s Famous! caption = Everybody s Famous! DVD cover director = Dominique Deruddere writer = Dominique Deruddere starring = Josse De Pauw Eva van der Gucht Werner De Smedt Thekla Reuten Victor Löw producer = Dominique… … Wikipedia
Josse De Pauw — (born in Asse in 1952), is a versatile Belgian artist and actor. He is married to modern dance performer Fumio Ikeda.TheatreAfter graduating from the Royal Conservatory in Brussels De Pauw founded the mime theatre group Radeis (1976), and after… … Wikipedia
