-
1 Mr
see MisterMr n señorSe emplea delante del apellido de un hombre, sea casado o solteroMrtr['mɪstəSMALLr/SMALL]1 Sr'mɪstər, 'mɪstə(r)(= Mister) Sr.Mr J.B. Jones — Sr. (D.) J.B.Jones or Sr.Dn. J.B.Jones
['mɪstǝ(r)]N ABBR (pl Messrs) = Mister Sr., señorbig 1., 6), right 1., 2) MR, MRS, MISSyes, Mr Brown — sí, señor Brown
Use of article
► Use the article with Sr./señor, Sra./señora, Srta./ señorita when you are talking {about} someone rather than {to} them:
Mr Smith is not at home El Sr. Smith no está en casa
Mr and Mrs Crespo are on holiday Los Sres. (de) Crespo están de vacaciones
Have you seen Miss Barrios this morning? ¿Ha visto a la Srta. Barrios esta mañana? The abbreviated form is more common than the full form in writing. ► Don't use the article before Sr./señor, Sra./señora, Srta./ señorita w hen addressing someone directly:
Good morning, Mrs Ramírez Buenos días, Sra. Ramírez
Mr López, there's a telephone call for you Sr. López, le llaman por teléfono
Capitalization
► Write the {full forms} señor, señora and señorita with a small "s", even when using them as titles:
Mr Smith is not at home El señor Smith no está en casa
He was talking with Mrs Williams Estaba hablando con la señora (de) Williams
Addressing correspondence
► Use Sr. Don/Sra. Doña (Sr. D./Sra. Dña.) rather than Sr./Sra. when giving both forename and surname. Don't use the article:
Mr Bernardo García Sr. Don or Sr. D. Bernardo García
Mrs Teresa Álvarez Serrano Sra. Doña or Sra. Dña. Teresa Álvarez Serrano For further uses and examples, see miss II, mister, Mrs* * *['mɪstər, 'mɪstə(r)](= Mister) Sr.Mr J.B. Jones — Sr. (D.) J.B.Jones or Sr.Dn. J.B.Jones
-
2 Saint Bernard
s.perro de San Bernardo, perro San Bernardo. -
3 Bernard
['bɜːnǝd]N Bernardo -
4 saint
seint, ]( before a name) snt1) ((often abbreviated to St, especially when used in the names of places, plants etc) a title given especially by the Roman Catholic and Orthodox churches to a very good or holy person after his death: Saint Matthew; St John's Road.) santo, santa2) (a very good, kind person: You really are a saint to put up with her.) santo, trozo de pan•- saintly- saintliness
saint n santo1 (before most masculine names) san; (before masculine names beginning with Do- or To-) santo; (before feminine names) santa: santo m, -ta fSaint Francis: San FranciscoSaint Rose: Santa Rosaadj.• santo, -a adj.n.• san s.m.• santa s.f.• santo s.m.seɪnta) ( canonized person) santo, -ta m,fb) Saint seɪnt, sənt (before name) san, santa [santo is used before Domingo, Tomás, Tomé and Toribio]Saint Patrick's Day — el día or la fiesta de San Patricio
c) ( unselfish person) santo, -ta m,f[seɪnt]1. N1) santo(-a) m / fsaint's day — fiesta f (de santo)
All Saints' Day — día m de Todos los Santos (1 noviembre)
my mother was a saint — (fig) mi madre era una santa
she's no saint — iro ella no es una santa, que digamos
2) (in names)Saint Bernard — (=dog) perro m de San Bernardo
Saint Elmo's fire — fuego m de Santelmo
Saint Kitts — (in West Indies) San Cristóbal
Saint Patrick's Day — el día or la fiesta de San Patricio
valentineSaint Vitus' dance — baile m de San Vito
2.CPD•
the Saint Lawrence (River) — el (río) San Lorenzo* * *[seɪnt]a) ( canonized person) santo, -ta m,fb) Saint [seɪnt, sənt] (before name) san, santa [santo is used before Domingo, Tomás, Tomé and Toribio]Saint Patrick's Day — el día or la fiesta de San Patricio
c) ( unselfish person) santo, -ta m,f -
5 Bernard
s.1 Bernard, nombre propio.2 Bernardo. -
6 cistercian
adj.cisterciense.s.cisterciense, religioso de la orden de San Bernardo. -
7 good appetite
intj.buen provecho.s.buen apetito, salsa de San Bernardo. -
8 St Bernard
s.San Bernardo. -
9 St. Bernard
s.perro de San Bernardo.
См. также в других словарях:
Bernardo — ist eine Form von Bernhard und der Vorname von Bernardo Alberto Houssay (1887–1971), argentinischer Physiologe Bernardo Atxaga (* 1951), baskischer Schriftsteller Bernardo Bellotto (1722–1280), venezianischer Maler Bernardo Bembo (1433–1519),… … Deutsch Wikipedia
Bernardo — Saltar a navegación, búsqueda Bernardo hace referencia a: El nombre propio Bernardo; Bernardo, personaje del film de Disney Bernardo y Bianca Bernardo, personaje de la serie producida por Disney El Zorro Bernardo Bertolucci, cineasta italiano;… … Wikipedia Español
Bernardo — may refer to: * Bernardo O Higgins, libertador of Chile * Bernardo Pasquini, Italian composer * Bernardo de Gálvez, Spanish military leader, aided the United States in its quest for independence in the American Revolutionary War * Bernardo… … Wikipedia
bernardo — adj. 1. Relativo ou pertencente à Ordem de S. Bernardo. • s. m. 2. Frade bernardo. 3. [Figurado] Estúpido e comilão … Dicionário da Língua Portuguesa
bernardo — bernardo, da adj. Se dice del monje o de la monja de la Orden del Císter, fundada por San Roberto en el siglo XI. U. t. c. s.) ☛ V. salsa de San Bernardo … Diccionario de la lengua española
Bernardo I — Bernardo I, Tallaferro … Enciclopedia Universal
Bernardo — ► adjetivo/ sustantivo RELIGIÓN Se aplica al religioso o a la religiosa que pertenece a la orden del Císter. * * * Bernardo V. «la espada de Bernardo». * * * bernardo, da. adj. Se dice del monje o de la monja de la Orden del Císter, fundada por… … Enciclopedia Universal
bernardo — ► adjetivo/ sustantivo RELIGIÓN Se aplica al religioso o a la religiosa que pertenece a la orden del Císter. * * * Bernardo V. «la espada de Bernardo». * * * bernardo, da. adj. Se dice del monje o de la monja de la Orden del Císter, fundada por… … Enciclopedia Universal
Bernardo — (as used in expressions) Bellotto Bernardo Bertolucci Bernardo Daddi Bernardo O Higgins Bernardo Rossellino Bernardo * * * … Universalium
bernardo — ber·nàr·do s.m.inv. TS zool.com. solo nelle loc. → bernardo l eremita, paguro bernardo {{line}} {{/line}} DATA: 1779. ETIMO: dalla loc. bernardo l eremita. POLIREMATICHE: bernardo l eremita: loc.s.m.inv. TS zool.com … Dizionario italiano
Bernardo — Le Palais Bernardo sur le Grand Canal à Venise La famille Bernardo est vénitienne, ne reconnaissant aucune autre origine. Elle est réputée tribunice et participa à l élection du premier doge de Venise. Elle posséda différents palais dans la ville … Wikipédia en Français