-
1 očarati
(-vati) verzau'bern; bezau'- bern, entzü'cken -
2 raščarati
entzau'bern; r-nje Entzau'-bern n (-s), Entzau'berung f (-, -en) -
3 djenuti
(-sti) (npr. sijeno) auf|scho-bern -
4 ispremetati
(-nuti) durcheina'nder|-werfen (197), durchstö'bern, ver-me'ngen; verwi'rren -
5 njuškati
schnüffeln, nach|spüren, fahnden, durchstö'bern; nj. za zločincem auf einen (nach einem) Verbre'cher fahnden -
6 opčarati
(-vati, opčiniti) bezau'bern, verble'nden, behe'xen, verhe'xen, bannen -
7 osvajanje
Ero'bern n (-s), Bezwi'n-gen n (-s), Einnehmen n (-s), Ero'-berung f (-, -en), Unterwe'rfung f (-, -en), Bezwi'ngung f (-, -en) -
8 osvojiti
(-ajati) ero'bern, ein|neh-men (97), bezwi'ngen (203); o. nečije srce j-s Herz gewi'nnen (erobern) -
9 pograbiti
(učiniti grubim) vergrö'-bern, grob machen -
10 prekopati
(-vati) um|graben (66), umjstechen (162), (motikom) umj-hacken; (zemlju) auflockern; (pre-turiti) durchwü'hlen, durchstö'bern -
11 premetati
durchsu'chen, durchstö'-bern, durchwü'hlen, durcheina'n-der|werfen (197); p. se ein Rad schlagen (125), einen Purzelbaum schlagen (machen) -
12 preturati
(-iti) mit|machen, überste'hen (164), erdu'lden; hinü'ber-schieben (121), hinü'berstoßen (170), um|stürzen; durchstö'bern; durch-wü'hlen; p. stan die Wohnung durchstöbern; mnogo smo preturili wir haben viel mitgemacht (überstanden) -
13 pronjuškati
durchschnü'ffeln, durch-schnu'ppern, durchschno'bern; (pren.) allem nach|spüren -
14 raskopati
(-vati) aus|graben, ausein-a'nder|graben (66), durchwü'hlen, durchstö'bern -
15 raščeprkati
zerscha'rren, auseina'nder|scharren, zerstö'bern, zerwü'h-len -
16 šarm
Charme Scharm m (-s), Anmut f (-), Liebreiz m (-es), Zauber m (-s); š-antan charma'nt (scharma'nt), anmutig, reizend, liebenswürdig, bezau'bernd; š-ant-nost Charme (Scharm) m (-s); š--irati scharmie'ren, bezau'bern, entzü'cken -
17 ukleti
verwü'nschen, verflu'chen; verzau'bern -
18 uvračati
verhe'xen, behe'xen, ver-zau'bern -
19 začarati
verwü'nschen, verzau'bern, be-(ver-)he'xen -
20 zakleti
beei'den, beei'digen, den Eid ab|nehmen (97), schwören lassen (84); (ukleti) verwü'nschen, ver-zau'bern; z. se schwören (145), einen Eid ab|legen; z. se na vječnu vjernost ewige Treue schwören; z. se poštenjem auf seine Ehre schwören; z. svjedoke die Zeugen vereidigen (den Zeugen den Eid abnehmen); zaklet neprijatelj ein geschworener Feind; zakleti dvorac ein verwunschenes (verzaubertes) Schloß
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bern — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Bern HB — Bern Hauptbahnhof Gebäude des Berner Hauptbahnhofs Bahnhofsdaten Art … Deutsch Wikipedia
Bern [1] — Bern, 1) Canton in der Schweiz, grenzt an Frankreich, die Cantone Solothurn, Aargau, Luzern, Unterwalden, Uri, Wallis, Waadt, Freiburg, den Bieler u. Neufchateler See u. Neufchatel; Größe: 128 QM.; im Allgemeinen gebirgig, von theils rauhen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Bern [2] — Bern, Hauptstadt des gleichnamigen schweizer. Kantons (s. oben), zugleich Bundeshauptstadt, 545 m ü. M., Knotenpunkt der Eisenbahnen Aarau Thun, Lausanne Luzern, B. Biel und B. Neuchâtel, wird auf drei Seiten von der tief gebetteten Aare… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bern — (fransk: Berne, på engelsk forekommer begge variationer) er hovedstaden i Schweiz og landets fjerde mest befolkede by (efter Zürich, Basel og Geneve) med 140.000 indbyggere. Floden Aare deler byen. Bern er også hovedstad for den tysksprogede… … Danske encyklopædi
Bern [2] — Bern (Gesch. des Cantons u. der Stadt). Erst später als über die südlichere Schweiz verbreitete sich über den jetzigen Canton B. die römische Herrschaft; die Einfälle der Alemannen im 3. Jahrh. zerstörten dieselbe aber wieder. Burgunder siedelten … Pierer's Universal-Lexikon
Bern [1] — Bern, der zweitgrößte Kanton der Schweiz, grenzt westlich an die Kantone Waadt, Freiburg und Neuenburg sowie an Frankreich, nordöstlich an den deutschen Bezirk Oberelsaß, an Baselland und Solothurn, östlich an Aargau, Luzern, Unterwalden und Uri … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bern [3] — Bern, altdeutsche Namensform für Verona (Welf ch Bern), daher Berner Klause (s. d.) und in der deutschen Heldensage Dietrich von Bern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bern — Bern, KS U.S. city in Kansas Population (2000): 204 Housing Units (2000): 102 Land area (2000): 0.272460 sq. miles (0.705669 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.272460 sq. miles (0.705669 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Bern, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 204 Housing Units (2000): 102 Land area (2000): 0.272460 sq. miles (0.705669 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.272460 sq. miles (0.705669 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
bern — bern; tor·bern·ite; bern·ese; … English syllables