-
1 Berlin, Irving
(1888-1989) Берлин, ИрвингОдин из самых известных американских композиторов, автор музыки к очень многим ревю и кинофильмам. Крупнейший композитор-песенник, среди наиболее известных его песен - "Белое Рождество" ["White Christmas"] (проданы миллионы экз. нот и десятки миллионов пластинок с записью этой музыки, особенно в исполнении Бинга Кросби [ Crosby, Bing (Harry Lillis)]) и песня "Да благословит Бог Америку" ["God Bless America"], ставшая вторым - неофициальным - национальным гимном. Награжден золотой медалью Конгресса (1955) и премией Тони [ Tony Award] (1963).English-Russian dictionary of regional studies > Berlin, Irving
-
2 Berlin, Irving
[bǝ:ˊlɪn] Берлин, Ирвинг (1888—1989). Автор слов и музыки многих популярных песен‘God Bless America' («Боже, благослови Америку»)
‘There's No Business Like Show Business' («Нет бизнеса, подобного шоу-бизнесу»)
‘White Christmas' («Белое Рождество»)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Berlin, Irving
-
3 campaign songs
Популярные в стране мелодии, используемые в куплетах, в которых упоминаются кандидат в президенты и его достоинства; куплеты исполняются на массовых мероприятиях в поддержку кандидата. К наиболее известным из них относятся: "Опять наступили счастливые дни" [Happy Days Are Here Again] - за Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] и "Голосую я за Айка" [ I Like Ike] за Д. Эйзенхауэра [ Eisenhower, Dwight David (Ike)]. В этом жанре выступали и известные композиторы, например, музыка последней песни принадлежит И. Берлину [ Berlin, Irving]English-Russian dictionary of regional studies > campaign songs
-
4 Fitzgerald, Ella
(1918-1996) Фицджералд, ЭллаВыдающаяся джазовая певица. Воспитывалась в детском приюте в г. Йонкерсе, шт. Нью-Йорк. В 1934 на любительском концерте ее заметил руководитель известного джаз-оркестра Чик Уэбб [Webb, Chick]. Записала с ним несколько пластинок, которые к 1939 сделали ее известной всей стране. После смерти Уэбба руководила его оркестром, давала сольные концерты, гастролировала по всей стране. Ее репертуар был чрезвычайно разнообразен: блюзы и песни в стиле диксиленд, народные баллады, песни известных композиторов - И. Берлина [ Berlin, Irving], Дж. Гершвина [ Gershwin, George], К. Портера [ Porter, Cole]. Выступала с Луи Армстронгом [ Armstrong, Louis Daniel] и Дюком Эллингтоном [ Ellington, Edward Kennedy (Duke)]. Снималась в кино. В 1968 избрана почетным председателем Фонда Мартина Лютера КингаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Fitzgerald, Ella
-
5 God Bless America
"Боже, храни Америку"Патриотическая песня И. Берлина [ Berlin, Irving], написанная в 1939. Особую популярность приобрела в исполнении певицы К. Смит [Smith, Kate]. Этими словами всегда завершал свои официальные выступления президент Р. Рейган [ Reagan, Ronald Wilson]English-Russian dictionary of regional studies > God Bless America
-
6 Happy Birthday to You
"С днем рожденья!"Поздравительный куплет, исполняется хором в честь именинника. ["Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday, dear..., Happy Birthday to You!"]. Первоначальный вариант песенки под названием "Доброе утро" ["Good Morning to you"] был написан в 1893 сестрами-педагогами Милдред и Пэтти Смит-Хилл [Smith Hill, Mildred and Patty]. В 1921 этот куплет в измененном виде прозвучал в бродвейском мюзикле И. Берлина [ Berlin, Irving], и с тех пор известен каждому американцу и распространился по всему мируEnglish-Russian dictionary of regional studies > Happy Birthday to You
-
7 I Like Ike
"А мне нравится Айк" ("Голосую я за Айка")Популярный лозунг в ходе избирательной кампании Д. Эйзенхауэра [ Eisenhower, Dwight David (Ike)]; был положен на музыку И. Берлином [ Berlin, Irving] и исполнялся в виде "предвыборной песенки" [ campaign songs] -
8 Presidential Medal of Freedom
Высшая награда США для гражданских лиц, которой награждаются как за существенный вклад в обеспечение национальной безопасности страны, так и за достижения в общественной и культурной жизни. Учреждена как Медаль свободы [ Medal of Freedom] в 1945 для лиц, не служивших в рядах Вооруженных сил США, но внесших существенный вклад в борьбу союзных государств за успешное завершение второй мировой войны. С 1952 ею стали награждать за действия по обеспечению безопасности США и их союзников, совершенные не только в военное время. По решению президента Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] в феврале 1963 получила современное название. Он же выбрал первых кандидатов на награждение, но вручить медали не успел (после его смерти их вручил Л. Джонсон [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)]). Медалью, в частности, были награждены сам президент Кеннеди, астронавт Н. Армстронг [ Armstrong, Neil Alden], актриса М. Дитрих [ Dietrich, Marlene], композитор И. Берлин [ Berlin, Irving], бейсболист Дж. Димаджио [ DiMaggio, Joseph (Joe) Paul, Jr.], океанолог Жак-Ив Кусто, фотограф А. Адамс [ Adams, Ansel (Easton)] и др.English-Russian dictionary of regional studies > Presidential Medal of Freedom
-
9 Sinatra, Frank
(1915-1998) Синатра, ФрэнкПевец и актер. В 1940-х приобрел общенациональную известность и миллионы поклонников. Славился романтическим стилем исполнения песен и "медовым" [crooning] голосом, а также эффектной внешностью. В молодости его все звали Фрэнки [Frankie] и Голос ["the Voice"], в более поздние годы - Мистер Голубые Глаза [ Ol' Blue Eyes] и уважительно Старейшина ["Chairman of the Board"]. Песни в его исполнении вошли в классику эстрады, на них воспитаны несколько поколений американцев. За 50 лет активной творческой деятельности записал около 100 неизменно популярных дисков-синглов, исполнил все самые известные песни крупнейших композиторов США Дж. Гершвина [ Gershwin, George], К. Портера [ Porter, Cole] и И. Берлина [ Berlin, Irving]. С 1941 снимался в кино, в общей сложности в 50 с лишним фильмах, в том числе "Увольнение в город" ["On the Town"] (1949), "Отныне и во веки веков" ["From Here to Eternity"] (1953) - премия "Оскар" [ Oscar], "Человек с золотой рукой" ["Man With the Golden Arm"] (1955), "Парни и девчонки" ["Guys and Dolls"] (1955), "Высшее общество" ["High Society"] (1956), "Канкан" ["Can-Can"] (1960), "Детектив" ["The Detective"] (1968), "Первый смертный грех" ["The First Deadly Sin"] (1980). Владел крупным игорным бизнесом в Лас-Вегасе [ Las Vegas], подозревался в связях с мафией. Оставил сцену в 1971, но записи его песен продолжают слушать и сегодня. В конце 1995 было торжественно отмечено 80-летие СинатрыEnglish-Russian dictionary of regional studies > Sinatra, Frank
-
10 Smith, Kate
(1907-1986) Смит, КейтЭстрадная певица. Была широко известна в 1930-е. Пользовалась исключительными правами на исполнение песни И. Берлина [ Berlin, Irving] "Боже, благослови Америку" ["God Bless America"] - эта песня до сих пор у многих американцев ассоциируется с ее именем. Во время второй мировой войны много выступала в войсках. Работала на радио и телевидении до 1956English-Russian dictionary of regional studies > Smith, Kate
-
11 White Christmas
"Белое Рождество"Традиционная рождественская песня, музыка и слова Ирвинга Берлина [ Berlin, Irving]. Написана им для фильма "Холидэй Инн" ["Holiday Inn"] (1942), в котором ее исполнял Б. Кросби [ Crosby, Bing (Harry Lillis)]. Объем продаж записей этой песни превышает 100 млн. экземпляров, что является рекордом в истории музыки. Песня получила премию "Оскар" [ Oscar]. ("Белым" Рождество называется тогда, когда в этот день лежит снег, что далеко не всегда бывает в США даже в северных штатах)English-Russian dictionary of regional studies > White Christmas
-
12 Ziegfeld Follies
"Шалуньи Зигфелда"Музыкальное шоу-ревю, впервые поставленное в 1907 продюсером Ф. Зигфелдом [ Ziegfeld, Florenz]. В дальнейшем эти шоу шли на бродвейской [ Broadway] сцене, ежегодно обновляясь, до 1931. К участию в постановках привлекались лучшие творческие силы того времени: композитор И. Берлин [ Berlin, Irving], комик У. Роджерс [ Rogers, Will (William Penn Adair)] и др.English-Russian dictionary of regional studies > Ziegfeld Follies
-
13 ‘God Bless America’
«Боже, благослови Америку», патриотическая песня, написанная Ирвингом Берлином [*Berlin, Irving]. Начинается словами: ‘God bless America, land that I love...' Ассоциируется с её исполнительницей Кейт Смит [Smith, Kate]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘God Bless America’
-
14 ‘White Christmas’
«Белое Рождество», широко известная песня о Рождестве, написанная композитором Ирвингом Бёрлиным [*Berlin, Irving] и лучше всего исполнявшаяся певцом Бингом Кросби [*Crosby, Bing]. Начинается словами: ‘I’m dreaming of a white Christmas...’США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘White Christmas’
-
15 Presidential Medal of Freedom
«Президентская медаль Свободы», высшая награда США для гражданских лиц (в частности, ею были награждены президент Дж. Кеннеди [*Kennedy, John F.], астронавт Н. Армстронг [*Armstrong, Neil], актриса М. Дитрих [*Dietrich, Marlene], композитор И. Берлин [*Berlin, Irving], бейсболист Дж. Ди Маджио [*Di Maggio, Joe])США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Presidential Medal of Freedom
См. также в других словарях:
Berlin,Irving — Berlin, Irving. Originally Israel Baline. 1888 1989. Russian born American songwriter who wrote more than 1,500 songs, including “Alexander s Ragtime Band” (1911), and several musical comedies, such as Top Hat (1935) and Annie Get Your Gun (1946) … Universalium
Berlin, Irving — orig. Israel Baline born May 11, 1888, Mogilyov, Russia died Sept. 22, 1989, New York, N.Y., U.S. U.S. songwriter. The son of a Russian Jewish cantor, he and his family immigrated to New York City in 1893. He worked as a street singer and singing … Universalium
Berlin, Irving — orig. Israel Baline (11 may. 1888, Mogilyov, Rusia–22 sep. 1989, Nueva York, N.Y., EE.UU.). Irving Berlin, compositor estadounidense. Compositor estadounidense. Hijo de un solista litúrgico judío ruso, emigró con su familia a Nueva York en 1893.… … Enciclopedia Universal
Berlin, Irving — (1888 1989) Born Israel Isidore Baline in Russia, Berlin’s family moved to the United States in 1893 and settled in New York’s Lower East Side. He was forced to work from an early age and did a variety of casual jobs, including being a singing … Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era
Berlin, Irving — pseud. di Baline, Israel … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Berlin, Irving (Balin, Israel) — (1888 1989) American songwriter. Born in Tumen, Siberia, he was the son of a cantor. His family went to the US, and he founded his own music publishing company. He composed more than 1000 songs and wrote songs for numerous films as well as… … Dictionary of Jewish Biography
Irving Berlin — Fotografía de 1948 Nombre de nacimiento Israel Isidore Baline Nacimiento … Wikipedia Español
Irving Berlin — (1948) Irving Berlin (eigentlich Israel Isidore Beilin oder Baline; * 29. Apriljul./ 11. Mai 1888greg. im Russischen Kaiserreich; † 22. September 1989 in New York) … Deutsch Wikipedia
Berlin — /beuhr lin / for 1, 2; /berr lin/ for 3, 4; for 2 also Ger. /berdd leen /, n. 1. Irving, born 1888, U.S. songwriter. 2. the capital of Germany, in the NE part: constitutes a state. 3,121,000; 341 sq. mi. (883 sq. km.). Formerly (1948 90) divided… … Universalium
Irving Berlin — noun United States songwriter (born in Russia) who wrote more than 1500 songs and several musical comedies (1888 1989) • Syn: ↑Berlin, ↑Israel Baline • Instance Hypernyms: ↑songwriter, ↑songster, ↑ballad maker * * * Ir … Useful english dictionary
Irving — /err ving/, n. 1. Sir Henry (John Henry Brodribb), 1838 1905, English actor. 2. Washington, 1783 1859, U.S. essayist, story writer, and historian. 3. a city in NE Texas, near Dallas. 109,943. 4. a male given name. * * * I City (pop., 2000:… … Universalium
