-
1 закрытый
berk, yopiq, yumuq -
2 запертый
berk, yopiq -
3 cul-de-sac
nm.1. boshi berk ko‘cha, kalta ko‘cha, boshi berk iz, yo‘l, ilojsizlik, chorasizlik2. anat. qopchiq, xaltacha, xalta. -
4 alambic
nm. kub (suyuqliklarni distillash uchun ishlatiladigan berk idish). -
5 aveugle
I adj. ko‘zi ko‘rmaydigan, ko‘zi ojiz, ko‘r, so‘qir; devenir aveugle ko‘r bo‘lib qolmoq; être aveugle de naissance tug‘ma ko‘r bo‘lmoq2. fig. yaxshi-yomonni ajrata olmaydigan, ko‘zi yo‘q, hech narsani ko‘rmaydigan; la colère rend aveugle g‘azab hech narsani ko‘rmaydigan qilib qo‘yadi3. fig. ko‘r-ko‘rona, bilmasdan, tushunmasdan qilingan; une obéissance aveugle ko‘r-ko‘rona itoat qilish4. litt. tasodifiy, sinalmagan; destin aveugle taqdir tasodifi5. hamma yog‘i berk, yorug‘lik tushmaydigan; une fenêtre aveugle yorug‘lik tushmaydigan derazaII n. ko‘r, so‘qir odam; un aveugle de guerre urushda ko‘zidan ajralgan kishi; à l'aveugle, en aveugle ko‘r-ko‘rona, o‘ylamasdan; o‘ylamay-netmay, tushunmasdan; suivre qqn. en aveugle biror kimsaga ko‘r-ko‘rona ergashmoq; agir en aveugle o‘ylamasdan ish tutmoq; prov. au royaume des aveugles les borgnes sont rois bulbul yo‘q joyda qarqunoq – bulbul, suv yo‘g‘ida – tayammum. -
6 clos
-closeadj.1. yopiq, yopilgan, bekik, berk, bekilgan, qamalgan2. tamomlangan, tugatilgan, to‘xtatilgan3. to‘silgan, o‘ralgan, o‘rab olingan; trouver porte close hech kimni topa olmaslik, yo‘q bo‘lmoq, eshik yopiq bo‘lmoq; maison close fohishaxona; les yeux clos ko‘r-ko‘rona, yopiq ko‘z bilan4. à la nuit close tun qorong‘ iligida, to‘la qorong‘ida.nm.1. to‘silgan, o‘ralgan, o‘rab olingan yer, joy, qo‘ra2. uzumzor, bog‘, tokzor. -
7 coincer
vt.1. pona qilib yorib kirgizmoq, qoqib mahkamlamoq2. siqmoq, tig‘iz, zich qilib joylamoq3. boshi berk ko‘chaga joylamoq, solmoq. -
8 compact
-eadj.1. zich, tig‘iz, qalin, quyuq, ixcham, yig‘iq2. fig. tutash, zich, jips, berk, siqilgan, qisilgan, qisqa, lo‘nda; brouillard compact qalin tuman; une foule compacte zich olomon. -
9 confiné
-éeadj. yopiq, berk, yopilgan, bekilgan; air confiné dim havo, nafasni qaytaradigan og‘ir havo. -
10 défaut
nm.1. nuqson, illat, ayb, kamchilik, qusur, kamomad, kam chiaish, buzilgan joy, shikast, zarar, ziyon, putur, buzuq; défaut de qualité yaroqsizlik, nuqson; le défaut de la cuirasse nozik, zaif, qaltis joyi2. xato, xatolik, yanglishish; se trouver, se montrer en défaut asossizlik qilmoq; être en défaut buzilmoq, yangilishmoq, shikastlanmoq, xato qilmoq; mettre en défaut buzmoq, barbod qilmoq, boshi berk ko‘chaga solib qo‘ymoq, aldamoq; trouver qqn. en défaut birovni ayb ustida ushlamoq; se laisser prendre en défaut qo‘lga tushmoq3. tansiqlik, yetishmovchilik, kamlik, muhtojlik; la mémoire lui fait défaut uning hushi o‘zida emas; le courage ne lui fait jamais défaut u hechqachon jur'atsizlik, qo‘rqoqlik qilmaydi; à défaut de loc.prép. bo‘lmagani uchun, bo‘lmagani sababli; à défaut de o‘rniga bo‘lmagani tufayli4. sudga kelmaslik, hozir bo‘lmaslik; faire défaut sudda hozir bo‘lmaslik; fig. tashlab chiqib ketmoq, yo‘q bo‘ lmoq, yo‘qolmoq, kuchsizlanmoq (ovoz, kuch haqida); condamner par défaut sirtdan kesib yubormoq; condamnation par défaut sirtdan hukm qilish, chiqarish; jugement par défaut sirtdan sud ishini ko‘rish, muhokama qilish. -
11 déferrer
vt.1. taqasini olib tashlamoq, taqasizlamoq (otni, eshakni)2. fam. tashvishga solib qo‘ymoq, boshini qotirmoq, o‘yga solmoq, garang qilmoq; déferrer qqn. (des quatre pieds) uyaltirib qo‘ymoq, boshi berk ko‘chaga solib qo‘ymoq, tashvishlantirmoq, ozdirmoq. -
12 désarçonner
vt.1. egardan urib tushirmoq, egardan otib tashlamoq2. boshi berk ko‘chaga kirgizib qo‘ymoq, shoshirib qo‘ymoq, chalg‘itmoq, adashtirmoq, yanglishtirmoq. -
13 ellipse
nf.géom. ellips (berk egri chiziq).nf.ling. ellipsis (so‘z yo‘ki gap bo‘lagining gapda tushib qolishi). -
14 éprouvette
nf.1. probirka, bir tomoni berk yupqa shisha naycha2. namuna (tekshirib, sinab ko‘rish uchun olingan metall parchasi, bo‘lagi). -
15 grange
nf. saroy, omborxona, usti berk xirmon, g‘allani quritish bostirmasi. -
16 impasse
nf. boshi berk ko‘cha; se tirer d'une impasse mushkul ahvoldan chiqmoq, qutulmoq. -
17 nez
nm.inv.1. burun; nez droit, grec to‘g‘ri, qirra burun; nez aquilin, en bec d'aigle qiyg‘ir burun; nez pointu, retroussé, en trompette uchli, puchuq, qanqaygan burun; parler du nez manqalanib gapirmoq; avoir le nez bouché burni tiqilib qolmoq2. loc. mener qqn. par le bout du nez birovning burnidan ip o‘tkazib olmoq; à vue de nez bir qarashda; fam. les doigts dans le nez ko‘zini yumib, osonlikcha; cela lui prend au nez bu hol unda bo‘ lib turadi; fam. se bouffer le nez janjallashmoq, mushtlashmoq; avoir un verre dans le nez kayfi taraq bo‘lmoq; cela ce voit comme le nez au milieu de la figure otning qashqasiday; montrer le bout de son nez lip etib ko‘rinib qo‘ymoq; mettre le nez, son nez à la fenêtre derazadan qaramoq; loc. nous n'avons pas mis le nez dehors depuis deux jours ikki kundan beri tashqariga chiqqanimiz yo‘q, ostona hatlab ko‘chaga chiqqanimiz yo‘q; piquer du nez mudramoq, pinakka ketmoq; il fourre son nez partout u hamma yerga burnini tiqib yuradi; il n'a pas levé le nez de son travail u ishidan boshini ko‘tarmadi; avoir le nez sur qqch. burnining ostida bo‘lmoq; se casser le nez à la porte de qqn. birovning berk eshigiga duch kelmoq; fermer la porte au nez de qqn. birovning yuziga eshikni qarsillatib yopmoq; au nez de qqn. birovning ko‘zi oldida; passer sous le nez burnining ostidan qochib ketmoq; fam. avoir qqn. dans le nez birovni ko‘rgani ko‘zi yo‘q bo‘ lmoq; fam. faire un pied de nez ikki qo‘lini burniga tiqqancha qoldirmoq3. ziyraklik, sezgirlik; ils se sont bien débrouillés, ils ont eu du nez ular juda oson qutulishdi, ular ziyraklik qilishdi4. tumshuq (hayvon)5. burun, tumshuq; l'avion pique du nez samolyot tumshug‘i bilan sho‘ng‘idi. -
18 trappe
nf.1. usti berk zina (yerto‘laga tushish, boloxonaga chiqish uchun)2. chov (yirik hayvonlar ovlash uchun).nf. 1664 yilda ta'sis etilgan diniy orden.
См. также в других словарях:
berk — berk … Dictionnaire des rimes
Berk — ist der Familienname folgender Personen: Dick Berk (* 1939), US amerikanischer Jazz Musiker Ernst Otto Berk (* 1952), deutscher Brigadegeneral Gerlinde Berk (* 1940), deutsche Politikerin İlhan Berk (1918–2008), türkischer Dichter und Essayist… … Deutsch Wikipedia
Berk — may refer to one of several things:* Berk , a character in the television series The Trap Door * Berk , slang for an idiot * Berk , rhyming slang for Cunt ( Berkeley Hunt )Berk may also refer to * İlhan Berk (1918 2008), a Turkish poet. ee also*… … Wikipedia
berk — [ bɛrk ] ou beurk [ bɶrk ] interj. • v. 1960; onomat. ♦ Interjection exprimant le dégoût. ⇒ pouah. C est dégoûtant. Berk ! berk [bɛʀk] ou beurk [bœʀk] interj. ÉTYM. V. 1960; onomatopée … Encyclopédie Universelle
berk — [bə:k US bə:rk] n BrE informal [Date: 1900 2000; Origin: Berkeley hunt, rhyming slang for cunt, originally the name of a fox hunting association] a stupid person ▪ No, you berk, they only do that in films! … Dictionary of contemporary English
Berk. — Berk. Berkeley Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 … Энциклопедия культурологии
Berk — Berk. bei Pflanzennamen Abkürzung für M. I. Berkeley (s. d. 3) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
berk — [bʉrk] n. [Brit. Slang] a stupid person; fool * * * … Universalium
berk — bèrk s.m.inv. TS fis. unità di misura del potenziale gravitazionale della Terra {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
berk — fool, 1936, abbreviation of Berkshire Hunt (or Berkeley Hunt), rhyming slang for cunt but typically applied only to contemptible persons, not to the body part. This is not an objective, anatomical term, neither does it imply coitus. It connects… … Etymology dictionary
berk — is a BrE slang term for a fool. It is not usually regarded as strongly offensive, despite its association, via rhyming slang Berkshire Hunt (pronounced as in AmE), with cunt … Modern English usage
