-
1 Bergwerk
n -(e)s, -e rudnik m -
2 abbauen
v otpuštati, reducirati; Löhne - smanjiti plaće; eine Festung - napustiti, srušiti utvrde; eine Maschine - techn rasklopiti, rastaviti stroj; ein Bergwerk - min kopati rudaču, (das Bergwerk als erschöpft aufgeben) napustiti iscrpljen rudnik -
3 auflässig
adj (što) se napušta; -es Bergwerk rudnik m izvan pogona -
4 auftreiben
(ie, ie) v potjerati, dignuti (-nem); gewaltsam - silom otvoriti; Reifen - nabiti (-bijem), nabijati obruče na bačvu; Metallarbeiten - ispupčiti metalne predmete; einen Gang (Schacht) in einem Bergwerk - probiti (probijati) rov u rudniku; einen Teig - učiniti, da tijesto nabuja; den Magen, den Bauch - nabubriti, naduti (-dnem) želudac (trbuh); Wild - istjerati divljač iz skrovišta; Wellen - nagomilati, nagomilavati valove; Wolken - naoblačiti, gomilati oblake; Geld - nasmoći (-mognem), nasmagati (-smažem) novaca -
5 bebauen
v (ein Gebiet mit Bauten) podići (-dignem) gradnje na nekom području; den Acker, ein Feld - obrađivati (-đujem) oranicu, polje; ein Bergwerk - kopati rude; bebautes Land pitoma zemlja; bebautes Gebiet zgradama snabdjeveno područje -
6 belegen
v obložiti, oblagati (-lažem); schriftlich - utvrditi (utvrđivati, -đujem) dokazalima; durch Stellen - navesti (-vedem) (navoditi) mjesta iz knjiga; eine Rechnung - obložiti račun tačnim navodima kupljenoga; einen Platz - označiti, da je mjesto zauzeto, osigurati sebi mjesto; mit Dielen - obložiti daskama; mit Arrest - kazniti (kažnjavati) zatvorom; eine Stadt mit Truppen - nastaniti vojsku u gradu; ein Bergwerk - opskrbiti rudnik radnicima; ein Tau - marit privezati (-žem) konop; mit einer Geldstrafe - kazniti novčanom globom; mit Steuern - opteretiti porezima; eine Vorlesung (ein Kolleg) - upisati (-šem) se u sveučilišno predavanje; (von Tieren) oploditi (-đujem) -
7 ersaufen (ersoff, ersoffen aux sein)
v utopiti se; ersoffenes Bergwerk poplavljen rudnikDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > ersaufen (ersoff, ersoffen aux sein)
-
8 erschließen (-schloß, -schlossen)
v otvoriti, otvarati; (folgern) zaključiti; ein Bergwerk - načeti (-čnem) rudnik; ein Absatzgebiet - otvoriti (osvojiti) tržište; der Bebauung - privesti (-vedem) poljoprivredi; ein zurückgebliebenes Gebiet der Kultur - zaostalo područje kulturi učiniti pristupačnim; ein Land dem Handel - otvoriti put trgovini u nekoj zemljiDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > erschließen (-schloß, -schlossen)
-
9 Fahrkunst
-
10 Förderbetrieb
m -(e)s, -e (im Bergwerk) dizalo n (dizalica f) u rudniku -
11 lösen
v razriješiti, odvojiti; (schmelzen) otopiti, rastvarati; osloboditi, iskupiti, izdvojiti; Geld - paziti; ein Billet - kupiti ulaznicu; eine Kanone - opaliti top; (ein Bergwerk entwässern, lüften) odvodniti, prozračiti rudnik -
12 Wüstung
f -, -en napušteno selište; (aufgelassenes Bergwerk) napušten rudnik
См. также в других словарях:
Bergwerk — Bergwerk … Deutsch Wörterbuch
Bergwerk [1] — Bergwerk, 1) Ort, wo Bergleute nach Erzen, Edelsteinen u.a. Mineralien graben; auch Seifenwerke über Tage werden dazu gerechnet; s.u. Bergbau; außerdem rechnet man zu den B en auch Hütten u. Amalgamirwerke (s. b.); 2) Ort, wo Erze liegen, wenn… … Pierer's Universal-Lexikon
Bergwerk [2] — Bergwerk, Dorf im österreichischen Kreise Eisenburg, des Verwaltungsbezirks Ödenburg (Ungarn), Scheidewasserfabrik; 250 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Bergwerk — Bergwerk, s. Bergbau, S. 663 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bergwerk — Bergwerk, s. Grubenbetrieb … Lexikon der gesamten Technik
Bergwerk — Bergwerk, eine Anstalt, wo Mineralien aus der Erde gefördert und zugute gemacht werden; Stellen zu B.en sind nur wenig in den jüngeren Gebirgsarten, hauptsächlich aber in den sogenannten Urgebirgen und Uebergangsgebirgen; auch im angeschwemmten… … Herders Conversations-Lexikon
Bergwerk — Mine … Das große Fremdwörterbuch
Bergwerk — 1. Bergwerk haben vil ankerens. – Henisch, 291. 2. Bergwerk und Vogelstellen verderben manchen jungen Gesellen. – Lehmann, II, 33, 16. 3. Bergwerke können nicht alle Jahre schütten. – Henisch, 291. 4. Das reichste Bergwerk wird mit der Zeit… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bergwerk — Ein Bergwerk ist ein Bauwerk zur Gewinnung von Rohstoffvorkommen aus der Erdkruste mit Methoden der Bergbau und Geotechnik. Im engeren Sinne wird als Bergwerk eine Anlage bezeichnet, bei der Schächte und Strecken unter die Erdoberfläche („unter… … Deutsch Wikipedia
Bergwerk — das Bergwerk, e (Mittelstufe) Anlage, in der mineralische Rohstoffe gewonnen werden, Grube Synonym: Zeche Beispiel: Die Bergleute fahren in das Bergwerk ein. Kollokation: ein Bergwerk stilllegen … Extremes Deutsch
Bergwerk — Zeche; Tagebau; Mine; Grube; Pütt (umgangssprachlich) * * * Berg|werk [ bɛrkvɛrk], das; [e]s, e: aus der Grube und den dazugehörenden technischen Einrichtungen bestehende Anlage für den Bergbau: im Bergwerk arbeiten. Syn.: ↑ Mine … Universal-Lexikon
