Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

berendezés

  • 81 keringtető

    műsz. циркуляционный;

    \keringtető berendezés — циркулят ор; приспособление для циркуляции;

    \keringtető cső — циркуляционная труба; \keringtető szivattyú — циркуляционный насос

    Magyar-orosz szótár > keringtető

  • 82 kombinált

    комбинированный, смешанный, сложный;

    sp. \kombinált csapat — смешанная команда;

    \kombinált fogó — универсальные клещи; \kombinált szekrény — комбинированный шкаф; \kombinált szoba/berendezés — комбинированная комнатная мебель

    Magyar-orosz szótár > kombinált

  • 83 közmüvek

    * * *
    [\közmüveket, közművei] 1. {vállalat} коммунальные предприйтия;
    2. (felszerelés, berendezés) коммунальное оборудование

    Magyar-orosz szótár > közmüvek

  • 84 kristályosító

    vegy. (berendezés) кристаллизатор

    Magyar-orosz szótár > kristályosító

  • 85 laboratóriumi

    лабораторный;

    \laboratóriumi berendezés — лабораторное оборудование;

    \laboratóriumi dolgozó — лаборант; \laboratóriumi elemzés — лабораторный анализ; \laboratóriumi vizsgálat — лабораторное исследование

    Magyar-orosz szótár > laboratóriumi

  • 86 leállító

    I
    műsz. mn. останавливающий, с становочный; (kikapcsoló) выключательный;

    \leállító berendezés — останавливающее приспособление;

    \leállító gomb — остановочная кнопка; \leállító kar — блокирующий/выключательный рычаг; рычаг остановки;

     II
    fn. {mű, szerkezet) останов;

    önműködő \leállító (gramofonon) — автостоп

    Magyar-orosz szótár > leállító

  • 87 lefúvó

    műsz.:

    \lefúvó berendezés — обдувка

    Magyar-orosz szótár > lefúvó

  • 88 légkondicionáló

    \légkondicionáló berendezés — устройство для кондиционирования воздуха

    Magyar-orosz szótár > légkondicionáló

  • 89 légritkító

    fiz., müsz. вакуумный, разрежительный \légritkító berendezés вакуумная установка

    Magyar-orosz szótár > légritkító

  • 90 légtisztító

    müsz.
    I
    mn. воздухоочистительный;
    II
    fn. (berendezés) воздухоочиститель h., аспиратор

    Magyar-orosz szótár > légtisztító

  • 91 leöntő

    I
    mn. 1. отливной;
    2. (vmiről) сливной; II
    fn. (vízvezetéki berendezés része) отлив, слив

    Magyar-orosz szótár > leöntő

  • 92 leválasztó

    (szer, berendezés) müsz., vegy. отделитель h.

    Magyar-orosz szótár > leválasztó

  • 93 megszakító

    müsz.:

    \megszakító (berendezés/szerkezet) — прерыватель h., разрыватель h., размыкатель h.;

    relés/jelfogós \megszakító — реле-прерыватель h.

    Magyar-orosz szótár > megszakító

  • 94 nyomáskiegyenlítő

    műsz. \nyomáskiegyenlítő berendezés — выравниватель давления.

    Magyar-orosz szótár > nyomáskiegyenlítő

  • 95 osztályozó

    I
    mn. 1. сортировочный;

    \osztályozó helyiség (üzem) — сортировочная fn.;

    sp. \osztályozó mérkőzés — разрядный матч;
    2. (minősítő) классификационный;
    3.

    isk. \osztályozó értekezlet — педсовет в конце семестра;

    II

    fn. [\osztályozót, \osztályozója, \osztályozók] 1. (üzemrész) — сортировочная;

    2. (berendezés) сортировочная установка; классификатор, оделитель h., сепаратор, mgazd. селектор;
    3. (munkás) сортировщик, отборщик, (nő) сортировщица, отборщица

    Magyar-orosz szótár > osztályozó

  • 96 papíradogató

    nyomd.:

    \papíradogató berendezés — самонаклад

    Magyar-orosz szótár > papíradogató

  • 97 porelszívó

    müsz. пылеотсасывающий;

    \porelszívó berendezés — эксгаустер, эксгаустор

    Magyar-orosz szótár > porelszívó

  • 98 portalanító

    I
    mn. пылеочистительный;

    \portalanító berendezés — пылеочистительное оборудование;

    \portalanító készülék — пылеочистительный прибор;

     II

    fn. [\portalanítót, \portalanítója, \portalanítók] — пылеотделитель h., пылеочиститель h.

    Magyar-orosz szótár > portalanító

  • 99 rádióállomás

    * * *
    l, (berendezés, készülék) радиостанция;

    hordozható \rádióállomás — переносная радиостанция; рация;

    irányadó \rádióállomás — приводная радиостанция; titkos \rádióállomás — секретный передатчик; \rádióállomás behangolása — настройка радиостанции; haj., rep. iránymérést végez a \rádióállomásra — пеленгировать радиостанцию;
    2. (rádióadó) радиостанция;

    közvetítő \rádióállomás — трансляционная радио станция;

    zavaró \rádióállomás — мешающая радиостанция

    Magyar-orosz szótár > rádióállomás

  • 100 sóbepárló

    \sóbepárló berendezés — градирня

    Magyar-orosz szótár > sóbepárló

Страницы

См. также в других словарях:

  • Egyesitett Ebersegi es Vonatbefolyasolo Berendezes — Egyesített Éberségi és Vonatbefolyásoló Berendezés L Egyesített Éberségi és Vonatbefolyásoló Berendezés (hongrois pour « dispositif unifié de veille et de contrôle du train ») ou EÉVB, est un système de sécurité ferroviaire utilisé par… …   Wikipédia en Français

  • Egyesített Éberségi és Vonatbefolyásoló Berendezés — L Egyesített Éberségi és Vonatbefolyásoló Berendezés (hongrois pour « dispositif unifié de veille et de contrôle du train ») ou EÉVB, est un système de sécurité ferroviaire utilisé par les Chemins de fer d Etat hongrois (MÁV). Sommaire… …   Wikipédia en Français

  • EVM (signalisation ferroviaire) — Elektronikus vonatmegállító Pour les articles homonymes, voir EVM (homonymie). L Elektronikus vonatmegállító (hongrois pour « dispositif électronique d arrêt du train ») ou EVM est un système de sécurité ferroviaire utilisé par les… …   Wikipédia en Français

  • Elektronikus vonatmegallito — Elektronikus vonatmegállító Pour les articles homonymes, voir EVM (homonymie). L Elektronikus vonatmegállító (hongrois pour « dispositif électronique d arrêt du train ») ou EVM est un système de sécurité ferroviaire utilisé par les… …   Wikipédia en Français

  • Elektronikus vonatmegállító — Pour les articles homonymes, voir EVM (homonymie). L Elektronikus vonatmegállító (hongrois pour « dispositif électronique d arrêt du train ») ou EVM est un système de sécurité ferroviaire utilisé par les chemins de fer d Etat hongrois… …   Wikipédia en Français

  • АГРЕГАТ ШПАКЛЁВОЧНЫЙ — агрегат 2. для подачи к месту работ и нанесения шпаклёвочных составов на обрабатываемые поверхности с помощью сжатого воздуха (Болгарский язык; Български) шпакловъчен агрегат (Чешский язык; Čeština) nanášecí pistole na tmel (Немецкий язык;… …   Строительный словарь

  • ВОЗДУХОДУВКА — машина для повышения давления и подачи воздуха или газа (Болгарский язык; Български) въздуховдухвател (Чешский язык; Čeština) dmychadlo (Немецкий язык; Deutsch) Luftgebläse (Венгерский язык; Magyar) levegőszállító berendezés (Монгольский язык)… …   Строительный словарь

  • ВОЛНИРОВЩИК — машина для волнировки и калибровки профиля асбестоцементных заготовок (Болгарский язык; Български) навълняваща машина; ондулир машина (Чешский язык; Čeština) zvlňovací stroj; zvlňovač (Немецкий язык; Deutsch) Wellaggregat; Wellautomat (Венгерский …   Строительный словарь

  • ГРАВИЕМОЙКА — машина для промывки гравия и щебня, имеющая форму перфорированного цилиндрического барабана или наклонного корыта (Болгарский язык; Български) миячка на речен чакъл (Чешский язык; Čeština) promývačka [pračka] štěrku (Немецкий язык; Deutsch)… …   Строительный словарь

  • ДЕЗИНТЕГРАТОР — машина для мелкого дробления или грубого измельчения хрупких малоабразивных материалов, состоящая из двух вращающихся в противоположные стороны роторов, на дисках которых расположены 2 4 ряда цилиндрических пальцев бил из высокопрочного материала …   Строительный словарь

  • ЗАЛИВЩИК ШВОВ — самоходная машина на базе грузового автомобиля, предназначенная для доставки и поддержания в нагретом состоянии битумной мастики и заполнения ею швов в бетонных дорожных и аэродромных покрытиях (Болгарский язык; Български) заливач на шевове… …   Строительный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»