-
61 eine Niederlage bereiten
Универсальный немецко-русский словарь > eine Niederlage bereiten
-
62 eine Schmach bereiten
Универсальный немецко-русский словарь > eine Schmach bereiten
-
63 einen Empfang bereiten
Универсальный немецко-русский словарь > einen Empfang bereiten
-
64 einen Ohrenschmaus bereiten
гл.общ. (j-m) услаждать (чей-л.) слухУниверсальный немецко-русский словарь > einen Ohrenschmaus bereiten
-
65 einer Sache ein Ende bereiten
Универсальный немецко-русский словарь > einer Sache ein Ende bereiten
-
66 sich bereiten
мест.общ. приготовляться (к чему-л.), (zu D) готовиться -
67 tiefsten Schmerz bereiten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > tiefsten Schmerz bereiten
-
68 ein Ende bereiten
(to prevent from continuing: We must put a stop to this waste.) put a stop to -
69 etwas iDativ/i ein Ende bereiten
poner fin a algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas iDativ/i ein Ende bereiten
-
70 jemandem Kummer bereiten
causar pena a alguien -
71 jemandem Unannehmlichkeiten bereiten
causar molestias a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem Unannehmlichkeiten bereiten
-
72 jemandem eine Enttäuschung bereiten
desilusionar a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem eine Enttäuschung bereiten
-
73 jemandem eine Freude bereiten/machen
causarle/darle una alegría a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem eine Freude bereiten/machen
-
74 Schmerz bereiten
êşandin < êşîn> -
75 den Weg bereiten
rê rast kirin -
76 eine Niederlage bereiten
нанести поражениеDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > eine Niederlage bereiten
-
77 dem Feinde einen Aufenthalt bereiten
артил. остановить противникаартил. задержать противникаDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > dem Feinde einen Aufenthalt bereiten
-
78 Boden für Akk. bereiten
сущ.общ. готовить почву для чего-л.Универсальный немецко-русский словарь > Boden für Akk. bereiten
-
79 Genuß bereiten
сущ.общ. (j-m) доставлять (кому-л.) наслаждение -
80 Mißhelligkeiten bereiten
сущ.общ. доставлять неприятности, досаждать (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Mißhelligkeiten bereiten
См. также в других словарях:
bereiten — bereiten … Deutsch Wörterbuch
bereiten — V. (Mittelstufe) geh.: etw. fertig machen Beispiele: Sie hat ihrem Kind das Bett bereitet. Kannst du mir ein Bad bereiten? bereiten V. (Mittelstufe) jmdm. etw. zufügen Beispiele: Die Nachricht hat mir Sorgen bereitet. Das hat uns sehr viel Freude … Extremes Deutsch
bereiten — Vsw std. (12. Jh.), mhd. bereiten, mndd. berēden, bereiden, mndl. bereden, bereiden Stammwort. Diese Wortfamilie ist wegen der ungünstigen Beleglage und der Vermischung lautgleicher und ähnlicher Wurzeln nicht mehr genau abzugrenzen.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bereiten — mit sich bringen (umgangssprachlich); zu etwas führen; lostreten; auslösen; (zu etwas) führen; induzieren; initiieren; herbeiführen; bewirken; in Gang setzen; hervorrufen; anwerfen ( … Universal-Lexikon
Bereiten (1) — 1. Bereiten, verb. reg. act. bereit machen, zu einem gewissen Gebrauche geschickt machen. Tücher, Felle, Leder bereiten. Das Erdreich zur Saat bereiten. Das Essen, die Speisen bereiten. Es ist alles bereitet. Den Weg bereiten, größten Theils in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bereiten (2) — 2. Bereiten, verb. irreg. act. (S. Reiten,) von reiten, equitare. 1) An einen Ort reiten, ihn zu besichtigen. Die Äcker, die Grenzen bereiten. In Pohlen bedeutet ein Gut bereiten, es mit gewaffneter Hand in Besitz nehmen, ein Überbleibsel des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bereiten — be·rei·ten; bereitete, hat bereitet; [Vt] 1 jemand / etwas bereitet jemandem etwas jemand / etwas ruft bei jemandem eine bestimmte geistige oder psychische Wirkung hervor <jemand / etwas bereitet jemandem Freude, Genugtuung, Angst,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bereiten — 1. anfertigen, anrichten, bereit machen, fertig machen, herrichten, herstellen, machen, richten, vorbereiten, zubereiten, zurechtmachen; (ugs., oft abwertend): fabrizieren; (bes. südd., österr., schweiz.): richten; (landsch., Fachspr.): zurichten … Das Wörterbuch der Synonyme
bereiten — bereit: Die auf das Dt. beschränkte Adjektivbildung mhd. bereit‹e› »bereit, fertig, bereitwillig«, ahd. bireiti »gerüstet, fertig« gehört wohl zu dem unter ↑ reiten behandelten Verb in dessen alter Bedeutung »fahren«. Es bedeutete also… … Das Herkunftswörterbuch
Bereiten — 1. Wer nicht viel zu bereiten hat, der darf nicht viel zu beschlagen haben. – Henisch, 283, 306. 2. Ich will jhn bereitten vnd so miltsam machen als einen Sperber, das fleisch auss den händen zu essen. – Henisch, 283 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
bereiten — 1be|rei|ten (zubereiten); bereitet 2be|rei|ten (zureiten); beritten … Die deutsche Rechtschreibung