-
1 bereiken
достать, дотянуться до; достичь (достигнуть), добиться; дойти до; доехать до; долететь до; доплыть до; дострелить до; добраться до; дожить до; развить, достигнуть (достичь); дозвониться до; связаться* * *(t)1) доходить, добираться ( до места)* * *гл.общ. добиваться, достигать, доходить (до места) -
2 het doel bereiken
мест.общ. достигнуть цели -
3 langs bijwegen zijn doel zoeken te bereiken
гл.перен. стремиться достичь цели окольным путём, стремиться достичь цели хитростьюDutch-russian dictionary > langs bijwegen zijn doel zoeken te bereiken
-
4 niet kunnen bereiken
сущ.общ. (iem.) не иметь возможности связаться (с кем-л.) -
5 добиваться
vgener. verwezenlijken, aanzoeken, afdwingen (iets-÷åãî-ô.), vrijen (vrijde, gevrijd è vree, gevreeen) (руки женщины; шаг), afdringen, behalen, bereiken, bewerkstelligen, dingen (naar-÷åãî-ô.), doordrijven (чего-л.), doorzetten, halen, krijgen, naar (iets) vissen (чего-л.), ontwoekeren, tamboeren (op-÷åãî-ô.), tamboereren (op-÷åãî-ô.) -
6 достигать
vgener. verwezenlijken, halen, opklimmen (более высокого положения), presteren, behalen, bereiken, doorzetten, geraken, komen, treffen -
7 достигнуть цели
vgener. het doel bereiken -
8 доходить
vgener. belopen (до места), komen, bereiken (до места), geraken, reiken (tot, aan-äî) -
9 не иметь возможности связаться
prepos.gener. (iem.) niet kunnen bereiken (с кем-л.) -
10 стремиться достичь цели окольным путём
Dutch-russian dictionary > стремиться достичь цели окольным путём
-
11 стремиться достичь цели хитростью
Dutch-russian dictionary > стремиться достичь цели хитростью
См. также в других словарях:
Socialistische Partij — Sozialistische Partei Parteivorsitzender Jan Marijnissen … Deutsch Wikipedia
Socialistische partij — Vorsitzender Logo (Jan Marijnissen) Wahlspruch: menselijke waardigheid, gelijkwaardigheid en solidariteit „Menschliche Würde, Gleichheit und Solidarität“ Basisdaten Gründungs … Deutsch Wikipedia
Стекеленбург, Мартен — Мартен Стекеленбург … Википедия
Saba you rise from the ocean — National anthem of Saba Lyrics Christina Maria Jeurissen, 1960 Music Christina Maria Jeurissen, 1960 Saba you rise from the ocean is the bi national song of … Wikipedia
Literatura de Surinam — La literatura de Surinam comprende las expresiones literarias orales y escritas del país suramericano de Surinam. Contenido 1 Literatura escrita 1.1 Siglos XVI y XVII 1.2 1700 1775 … Wikipedia Español
Пупон, Райделл — Райделл Пупон … Википедия
Bereich — Sm std. (18. Jh.) Stammwort. Rückgebildet aus mhd. bereichen, mndl. bereiken reichen bis, sich erstrecken (reichen). Das Wort übernimmt die allgemeine Bedeutung des älteren Reich und schränkt dieses ein auf Herrschaftsbereich . Die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Löwenhaut — 1. Auch unter der Löwenhaut ragen dem Esel die Ohren hervor. – Gaal, 378. Dän.: Eller et asenet tager løve huden paa, saa forraade det dog af ørene. (Prov. dan., 127.) Ung.: Szeg a zsákból hamar ki tetszin. (Gaal, 378.) 2. Eine Löwenhaut und ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
