-
41 Bereich
-
42 Bereich
-
43 Bereich
Bereich1 m IT areaBereich2 m MECH, TECH area, field, zone (Fläche, Gebiet, Region); range, reach, spectrum (Reichweite); branch, sector (Sparte, Teilgebiet); limit (Grenzwert, -gebiet); span (Spanne) -
44 Bereich
(m)область -
45 Bereich
-
46 Bereich
-
47 Bereich
пределрадиус действиярайонобластьзонасфера (деятельности)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bereich
-
48 Bereich
(m)область, зона, диапазон, пределыDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Bereich
-
49 Bereich
военный округдиапазондосягаемостьобластьрадиус действиясфера -
50 Bereich
артил. досягаемостьартил. дальностьартил. пределартил. районартил. диапазон -
51 Bereich
астр. область астр. диапазон -
52 Bereich
(m)область, диапазон, пределы измененийEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Bereich
-
53 Bereich
mзона; раздел, отдел -
54 Bereich
(m)диапазон (измерений)областьзонапредел (измерения, шкалы) -
55 Bereich
ḿ1. область, зона; диапазон2. радиус действия3. размах, амплитуда -
56 Bereich
mобласть (деятельности, знаний) (ж)сфера (ж); отрасль (ж) -
57 Bereich
mучасток; зонаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Bereich
-
58 Bereich
, e (m.)district (m.) viticole, notion spécifique au droit allemand du vin, territoire délimité à l’intérieur d’une région viticole délimitée -
59 Bereich
m -(e)s, -e domak, dohvat, domet, domašaj; das gehört nicht in meinen - to ne spada na mene, o tome ja ne odlučujem, to nije u mojoj nadležnosti; außer dem -e (außer der Reichweite) izvan dometa, izvan dohvata; außer dem (Amts-) - izvan nadležnosti; in seinem -e u njegovoj nadležnosti; (Macht-) područje n vlasti -
60 Bereich
m, редк n <-(e)s, -e>1) район, областьim Beréích der Stadt — в черте города
2) область, сфера (деятельности)3) компетенцияim Beréích des Möglichen — в пределах возможного
aúßer j-s Beréíches — вне чьей-л компетенции
См. также в других словарях:
Bereich — Bereich … Deutsch Wörterbuch
Bereich — bezeichnet: fachlich: Fachbereich, einen Teil einer Organisation, der auf ein bestimmtes Themengebiet spezialisiert ist Fachgebiet, einen Themenbereich als Gegenstand einer inhaltlichen Spezialisierung Arbeitsgebiet, einen Themenkreis, auf dem… … Deutsch Wikipedia
Bereich — ↑Distrikt, ↑Komplex, ↑Region, ↑Revier, ↑Sphäre … Das große Fremdwörterbuch
-bereich — sektor … Das große Fremdwörterbuch
Bereich — Sm std. (18. Jh.) Stammwort. Rückgebildet aus mhd. bereichen, mndl. bereiken reichen bis, sich erstrecken (reichen). Das Wort übernimmt die allgemeine Bedeutung des älteren Reich und schränkt dieses ein auf Herrschaftsbereich . Die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bereich — ↑ reichen … Das Herkunftswörterbuch
Bereich — Feld; Kategorie; Cluster (fachsprachlich); Rubrik; Zone; Gebiet; Bezirk; Sektor; Distrikt; Zuständigkeitsbereich; Domäne; … Universal-Lexikon
Bereich — Be·reich der; (e)s, e; 1 eine Fläche oder ein Raum, die meist durch ein charakteristisches Merkmal von ihrer Umgebung abgegrenzt sind ≈ Sektor: Die Fahrkarte gilt nur im Bereich der Stadt; Dieser Wald liegt im militärischen Bereich || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bereich — der Bereich, e (Grundstufe) ein Gebiet, das sich von anderen Gebieten abgrenzt Beispiele: Das Haus liegt im Bereich der Stadt. Das Schiff befindet sich schon im Bereich der Küste. der Bereich, e (Aufbaustufe) ein bestimmtes Sachgebiet Synonyme:… … Extremes Deutsch
Bereich — a) Areal, Bezirk, Breiten, Distrikt, Fläche, Gebiet, Gegend, Gelände, Komplex, Land, Landschaft, Landstrich, Raum, Region, Teil, Terrain, Territorium, Umkreis, Winkel, Zone; (geh.): Gefilde; (landsch.): Ecke; (Zool.): Revier. b) Abteilung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bereich — der Bereich, e 1. In welchem Bereich möchten Sie arbeiten? 2. Umfahren Sie den Baustellenbereich … Deutsch-Test für Zuwanderer