-
1 Bereich
Bereich, locus (Raum, z. B. Ber. des Himmels, caelestis locus). – regio (Gebiet, Sphäre). – ratio (Verhältnis, Beziehung = Gebiet, Sphäre). – in den B. von etw. fallen, gehören, cadere in rationem alcis rei (z. B. utilitatis); versari in alqa re (sich gleichs. um etw. drehen, z. B. in forensibus rebus civilibusque); pertinere ad alqd (sich auf etw. erstrecken, beziehen, z. B. ad officium meum); contineri alqā re (durch etw. wesentlich bedingt sein. z. B. artis pars magna continetur imitatione); esse mit Genet. (der Gegenstand von etw. sein, z. B. sunt ea mathematicorum, diese Dinge gehören in den B. der M.). – außer dem B. von etw. liegen, disiunctum esse ab alqa re, ganz, longissime (getrennt sein, entfernt liegen, z. B. ab imperitorum intellegentia sensuque); egressum esse alqd (über etwas hinausgegangen sein, z. B. notionem [Kenntnisnahme, Untersuchung] alcis); non od. nihil pertinere ad alqd (sich auf etwas nicht erstrecken); non contineri alqā re (durch etw. nicht wesentlich bedingt sein).
-
2 Region
См. также в других словарях:
Bereich — Bereich … Deutsch Wörterbuch
Bereich — bezeichnet: fachlich: Fachbereich, einen Teil einer Organisation, der auf ein bestimmtes Themengebiet spezialisiert ist Fachgebiet, einen Themenbereich als Gegenstand einer inhaltlichen Spezialisierung Arbeitsgebiet, einen Themenkreis, auf dem… … Deutsch Wikipedia
Bereich — ↑Distrikt, ↑Komplex, ↑Region, ↑Revier, ↑Sphäre … Das große Fremdwörterbuch
-bereich — sektor … Das große Fremdwörterbuch
Bereich — Sm std. (18. Jh.) Stammwort. Rückgebildet aus mhd. bereichen, mndl. bereiken reichen bis, sich erstrecken (reichen). Das Wort übernimmt die allgemeine Bedeutung des älteren Reich und schränkt dieses ein auf Herrschaftsbereich . Die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bereich — ↑ reichen … Das Herkunftswörterbuch
Bereich — Feld; Kategorie; Cluster (fachsprachlich); Rubrik; Zone; Gebiet; Bezirk; Sektor; Distrikt; Zuständigkeitsbereich; Domäne; … Universal-Lexikon
Bereich — Be·reich der; (e)s, e; 1 eine Fläche oder ein Raum, die meist durch ein charakteristisches Merkmal von ihrer Umgebung abgegrenzt sind ≈ Sektor: Die Fahrkarte gilt nur im Bereich der Stadt; Dieser Wald liegt im militärischen Bereich || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bereich — der Bereich, e (Grundstufe) ein Gebiet, das sich von anderen Gebieten abgrenzt Beispiele: Das Haus liegt im Bereich der Stadt. Das Schiff befindet sich schon im Bereich der Küste. der Bereich, e (Aufbaustufe) ein bestimmtes Sachgebiet Synonyme:… … Extremes Deutsch
Bereich — a) Areal, Bezirk, Breiten, Distrikt, Fläche, Gebiet, Gegend, Gelände, Komplex, Land, Landschaft, Landstrich, Raum, Region, Teil, Terrain, Territorium, Umkreis, Winkel, Zone; (geh.): Gefilde; (landsch.): Ecke; (Zool.): Revier. b) Abteilung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bereich — der Bereich, e 1. In welchem Bereich möchten Sie arbeiten? 2. Umfahren Sie den Baustellenbereich … Deutsch-Test für Zuwanderer