-
1 Beredsamkeit
Beredsamkeit, I) die Fertigkeit zu reden: facultas dicendi. – facundia (natürliche Beredsamkeit). – eloquentia (Wohlredenheit; vgl. »beredsam« fac. u. eloqu.). – facultas eloquendi (Gewandtheit im Ausdrucke). – vis dicendi od. orandi (nachdrücklicher, kräftiger Vortrag, kräftige B.). – copia dicendi od. orationis (inwohnende Redefülle). – bene dicendi scientia (inwohnende Wissenschaft, wohl zu reden). – dicendi exercitatio (Geübtheit im Reden). – mit großer B. etw. vortragen, eloquentissime dicere de alqa re: vorzügliche B. besitzen, imprimis dicendo valere; dicendi facultate florere: dicendi gloriā praestare. – II) Redekunst: ars dicendi. ars oratoria od. rhetorica od. bl. rhetorica (im allg.). – dicendi ratio (als Theorie). – eloquentiae studium (als Studium). – disciplina rhetorica (als Unterrichtszweig). – gerichtliche B., genus dicendi iudiciis aptum; eloquentia forensis: Lehrer der B., rhetor (ῥήτωρ), rein lat. dicendi magister; rhetoricae disciplinae doctor: die B. lehren, dicendi praecepta tradere: sich der B. widmen, ad dicendum se conferre.
-
2 Beredsamkeit
Beredsamkeit f < Beredsamkeit> výmluvnost f, výřečnost f -
3 Beredsamkeit
Beredsamkeit f = красноре́чие; словоохо́тливость -
4 Beredsamkeit
kein pl belagat -
5 Beredsamkeit
f; nur Sg. eloquence; (Mitteilsamkeit) talkativeness; mit großer Beredsamkeit with great persuasiveness; über große Beredsamkeit verfügen be very eloquent; die Kunst der Beredsamkeit the art of oratory ( oder rhetoric)* * *die Beredsamkeiteloquence; oratory* * *Be|red|sam|keitf -, no pl (geh)eloquence* * *Be·red·sam·keit<->* * *die; Beredsamkeit: eloquence* * *mit großer Beredsamkeit with great persuasiveness;über große Beredsamkeit verfügen be very eloquent;die Kunst der Beredsamkeit the art of oratory ( oder rhetoric)* * *die; Beredsamkeit: eloquence* * *f.eloquence n. -
6 Beredsamkeit
-
7 Beredsamkeit
bə'reːtzaːmkaɪtfBeredsamkeitBer71e23ca0e/71e23ca0dsamkeit <->(gehobener Sprachgebrauch) éloquence Feminin -
8 Beredsamkeit
Beredsamkeit f <0> veltalenhed -
9 Beredsamkeit
f =красноречие; словоохотливость -
10 Beredsamkeit
сущ.1) общ. словоохотливость, красноречие2) психол. говорливость, разговорчивость -
11 Beredsamkeit
fesahet--------mentiq -
12 beredsamkeit
Berédsamkeit f o.Pl. красноречие, ораторско умение.* * *die красноречие, сладкодумство. -
13 Beredsamkeit
-
14 Beredsamkeit
-
15 Beredsamkeit
f <-> красноречие -
16 Beredsamkeit
красноре́чие -
17 Beredsamkeit
Berédsamkeit f =красноре́чие; словоохо́тливость -
18 Beredsamkeit f
красноречие {ср} -
19 Beredsamkeit
Be'redsamkeit f ( bpl) elokwencja -
20 Beredsamkeit
f =речистость, красноречиеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Beredsamkeit
См. также в других словарях:
Beredsamkeit — ist, allgemein genommen, die Fähigkeit, sich so passend auszudrücken, daß der bei der Rede beabsichtigte Zweck erreicht wird. Diese muß das Eigenthum eines jeden, in geselligen Verhältnissen lebenden Menschen sein. Beredsamkeit als Kunst hingegen … Damen Conversations Lexikon
Beredsamkeit — ist Macht, denn sie ist anscheinende Klugheit. «Thomas Hobbes [1588 1679]; engl. Philosoph» Die wahre Beredsamkeit besteht darin, das zu sagen, was zur Sache gehört, und eben nur das. «Francois de La Rochefoucauld» … Zitate - Herkunft und Themen
Beredsamkeit — Beredsamkeit, die Fähigkeit, seine Gedanken richtig, fließend, überzeugend und eindrucksvoll in Worten auszudrücken. Man unterscheidet zwischen geistlicher B. (s. Homiletik) und weltlicher B. und in letzterer Beziehung wieder wesentlich zwischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beredsamkeit — Beredsamkeit, die Kunst des freien Vortrags vor einer Versammlung; dazu gehört überhaupt Kenntniß der Sache und der Zuhörerschaft, Verstandesschärfe und Gefühlswärme, um die Zuhörer zu erregen und zu überzeugen (innere Beredtsamkeit); sodann die… … Herders Conversations-Lexikon
Beredsamkeit — ↑Eloquenz, ↑Suada … Das große Fremdwörterbuch
Beredsamkeit — die Beredsamkeit (Oberstufe) Gewandtheit im Reden Synonyme: Redegabe, Redegewandtheit, Rednergabe, Sprachgewandtheit, Wortgewandtheit Beispiel: Er musste seine ganze Beredsamkeit aufbieten, um den Geschäftspartner von den Vorteilen der… … Extremes Deutsch
Beredsamkeit — Eloquenz * * * Be|red|sam|keit 〈f. 20; unz.〉 Redegewandtheit, Redegabe ● mit großer Beredsamkeit etwas erklären; über eine große Beredsamkeit verfügen * * * Be|red|sam|keit, die; : Redegewandtheit, Redekunst: seine ganze B. aufwenden [müssen];… … Universal-Lexikon
Beredsamkeit — Be·re̲d·sam·keit die; ; nur Sg; die Fähigkeit, sich gut auszudrücken und dadurch auf die Zuhörer zu wirken ≈ Eloquenz <etwas mit großer Beredsamkeit erklären; über große Beredsamkeit verfügen> || hierzu be·re̲d·sam Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beredsamkeit — Gesprächigkeit, Mitteilsamkeit, Redegabe, Redegewalt, Redegewandtheit, Redekunst, Rednergabe, Redseligkeit, Rhetorik, Schlagfertigkeit, Sprachgewalt, Sprachgewandtheit, Sprechkunst, Wortgewandtheit, Zungenfertigkeit; (bildungsspr.): Eloquenz;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beredsamkeit — beredsam, Beredsamkeit, beredt ↑ Rede … Das Herkunftswörterbuch
Beredsamkeit, die — Die Berêdsamkeit, plur. inus. die Fertigkeit andere zu bereden, und zwar, 1) in der weitesten Bedeutung, da dieses von einem jeden gebraucht wird, der die Gabe hat, andere zu überreden. Er besitzet viele Beredsamkeit. 2) In der engern Bedeutung,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart