-
81 недопивать
[nedopivát'] v.t. impf. (pf. недопить - недопью, недопьёшь; pass. недопил, недопила, недопило, недопили)non finire di bere, non bere fino in fondoкогда он недопьёт, он злой — quando gli sembra di non aver bevuto abbastanza diventa cattivo
-
82 отхлёбывать
[otchljóbyvat'] v.t. impf. (pf. отхлебнуть - отхлебну, отхлебнёшь)sorseggiare, bere a sorsi; pf. bere un sorso -
83 пропивать
[propivát'] v.t. impf. (pf. пропить - пропью, пропьёшь; pass. пропил, пропила, пропило, пропили)1.3) пропиваться pf. spendere tutto in vino2.◆ -
84 пропускать
-
85 распить
[raspít'] v.t. pf. (разопью, разопьёшь; pass. распил, распила, распило, распили) -
86 споить
-
87 чай
I [čaj] m. (gen. чая, чаю, pl. чаи, vezz. чаёк)1.tè2.◆II [čaj]гонять чаи — (scherz.) passare il tempo a bere tè
1) inciso (→ чаять) (colloq., popol. чать) magari, a quanto pare ( si traduce anche con il verbo al futuro)ты, чай, устал — sarai stanco
они, чай, уже дома — magari sono già arrivati
2) particella mica, eppure ( o non si traduce)не стесняйся, чай не чужой я тебе! — non fare complimenti, mica sono un estraneo!
кто-нибудь ему поможет, чай люди, не волки — si troverà pure qualcuno che lo aiuti: sono uomini, non bestie!
-
88 штрафной
-
89 ячмень
1) General subject: barley, bere, sty (на глазу)4) Dialect: bear -
90 ячмень четырёхрядный
Agriculture: bere (Hordeum vulgare var. tetrastichum), bigg (Hordeum vulgare var. tetrastichum), four-row barley (Hordeum vulgare var. tetrastichum), four-rowed barley (Hordeum vulgare var. tetrastichum)Универсальный русско-английский словарь > ячмень четырёхрядный
-
91 кровоподтёк
мbere; çürük (-ğü) -
92 подтёк
м( на теле) çürük (-ğü), bere -
93 синяк
-
94 белое пиво
(верхового брожения, из смеси ячменного и пшеничного солода) white beer, bere blondă -
95 бочковое пиво
fässiges Bier, bière fabriquée en fûts, lageröl, fatøl, bere de butoi, kaggeøl, Faßbier, Bottichbier, draftbeer -
96 бутылочное пиво
bière en bouteilles, flaskeøl, bere de sticlă, shiske birrë -
97 диетическое пиво
( слабоалкогольное и богатое экстрактивными веществами) Nährbier, bere dietetică -
98 крепкое пиво
alkoholreiches Bier, (с содержанием 3,5 - 4,5% алкоголя) schweres Bier, starkes Bier, bere tare, (содержание алкоголя 4,5 - 5,2%) Starkbier -
99 нормальное пиво
normales Bier, bere normală, Normalbier, (экстрактивность начального сусла 12%, содержание алкоголя около 3,5%) Vollbier -
100 Пиво
Bia вьет., Bier, beer, cerveca, cerveja, bière, bere, pivo, birra, birrë, ölu, olut
См. также в других словарях:
bere — / bere/ (ant. e pop. bevere / bevere/) [lat. bĭbĕre bere ] (pres. io bévo, ecc.; pass. rem. bévvi o bevétti [non com. bevéi, bevésti, ecc.]; fut. berrò [non com. beverò ], ecc.; condiz. berrèi [non com. beverèi ], ecc.; le altre forme sono… … Enciclopedia Italiana
bere (1) — {{hw}}{{bere (1)}{{/hw}}v. tr. (pres. io bevo ; pass. rem. io bevvi o bevetti , tu bevesti ; fut. io berrò ; condiz. io berrei ; le altre forme dal tema bev ) 1 Inghiottire un liquido | Bere a garganella, farsi cadere il liquido in bocca senza… … Enciclopedia di italiano
Bere — steht für: Mashava, einen Bergwerksort in Simbabwe Bere oder Beer, Weiler im Parish Aller (Somerset) in Großbritannien Bere Island, Insel in der Bantry Bay im Süden Irlands und ist der Nachname von: Maternus Bere (* 20. Jh.), Milizionär und… … Deutsch Wikipedia
Béré — Status: commune rurale Region: Centre Sud Provinz: Zoundwéogo Fläche: Einwohner … Deutsch Wikipedia
Bere — may refer to: * Bere, Botswana, a village * Béré, Burkina Faso, a city * Bere Island. island in Ireland … Wikipedia
Bere — (b[=e]r), v. t. [Cf. OIcel. berja to strike.] To pierce. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bere — Bere, n. See {Bear}, barley. [Scot.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
BERE — Arabiae Desertae urbs, et alia Indiae extra Gangem … Hofmann J. Lexicon universale
bere — bé·re v.tr., s.m. FO I. v.tr. (io bévo) I 1a. inghiottire un liquido: bere acqua; bere a sorsi, in un fiato; vuoi bere qcs.?; bere una birra, un bicchiere di vino | bere un uovo, succhiarlo da un foro fatto nel guscio; uova da bere, freschissime… … Dizionario italiano
Bere — This name is of English locational origin from any of the places in South West England containing the element bere for example, Bere Ferres in Devonshire, recorded as Ber in the 1242, Fine Court Rolls of that county. Ber derives from the Olde… … Surnames reference
bere — BÉRE1, (rar) beri, s.f. 1. Băutură slab alcoolică, obţinută prin fermentarea unei infuzii rezultate din fierberea în apă a malţului şi a florilor de hamei. 2. (Eliptic) Ţap, halbă, sticlă de bere1 (1). – Din germ. Bier (influenţat de bere2).… … Dicționar Român