-
1 вопить
-
2 горланить
-
3 орать
urlare, strillare* * *несов. разг.1) (громко кричать, петь и т.п.) strillare vt, sbraitare vi (a) urlare vi (a)2) на + В ( бранить) sgridare vt, rampognare vt••ора́ть во всё горло / благим матом — gridare <a squarciagola / come un ossesso>
* * *1.colloq. (bercio) berciare2. v1) gener. ragliare, ruggire, sberciare, sbraitare, strepere, strillare, svociferare, urlar (come) caino, urlare, vociare, vociferare2) colloq. alzi mazzi3) obs. bociare -
4 возопить
См. также в других словарях:
berciare — v. intr. [di etimo incerto], non com. [emettere urla o versi sguaiati, anche di animali] ▶◀ gridare, (tosc.) sberciare, schiamazzare, strepitare, strillare, urlare, vociare. ◀▶ bisbigliare, mormorare, sussurrare … Enciclopedia Italiana
berciare — ber·cià·re v.intr. (io bèrcio; avere) CO 1. parlare a voce eccessivamente alta e in modo sguaiato Sinonimi: blaterare, sbraitare, schiamazzare, strepitare, urlare, vociare. 2. estens., cantare in modo stonato; rar. anche tr.: berciare canzoni… … Dizionario italiano
berciare — {{hw}}{{berciare}}{{/hw}}v. intr. (io bercio ; aus. avere ) (tosc.) Gridare in modo sguaiato … Enciclopedia di italiano
berciare — v. intr. (tosc.) urlare, gridare, strillare, vociare, sbraitare, ragliare (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
berceau — (bèr sô) s. m. 1° Lit des enfants à la mamelle, fait d ordinaire de telle façon qu on peut lui communiquer un mouvement de balancement. Un enfant couché dans son berceau. Les berceaux dans les salles de cet hôpital sont trop rapprochés.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sberciare — 1sber·cià·re v.intr. (io sbèrcio; avere) RE tosc. fam., sbagliare la mira, mancare il bersaglio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1735. ETIMO: da imberciare con sovrapp. di s . 2sber·cià·re v.intr. (io sbèrcio; avere) RE tosc. berciare {{line}}… … Dizionario italiano
berciato — ber·cià·to p.pass. → berciare … Dizionario italiano
bercio — bèr·cio s.m. RE tosc. grido sguaiato, strillo {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: der. di berciare … Dizionario italiano
bercione — ber·ció·ne s.m. RE tosc. chi ha l abitudine di berciare {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
blaterare — bla·te·rà·re v.tr. e intr. (io blàtero) CO 1. v.tr., dire qcs. a vanvera, senza costrutto: blaterare sciocchezze; anche ass., parlare rumorosamente in modo continuo e fastidioso: smettetela di blaterare! Sinonimi: cianciare, ciarlare, cicalare;… … Dizionario italiano
sbraitare — sbrai·tà·re v.intr. e tr. CO 1. v.intr. (avere) parlare con voce eccessivamente alta o con tono adirato: non serve sbraitare per ottenere ragione Sinonimi: berciare, strepitare, urlare. 2. v.intr. (avere) estens., esprimere aspre critiche,… … Dizionario italiano
