-
1 berceuse
[bɜːr'sɜːz]сущ.; фр; муз.In the Barcarolle, the Berceuse, and the Ballades Chopin discovered a form of expression peculiar to himself. (E. Dannreuther) — В музыкальных формах баркаролы, колыбельной и баллады Шопен нашёл для себя самую близкую форму самовыражения.
Syn: -
2 berceuse
(музыкальное) колыбельнаяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > berceuse
-
3 berceuse
-
4 berceuse
Музыка: колыбельная -
5 berceuse
[bɜːr`sɜːz]колыбельнаяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > berceuse
-
6 berceuse
-
7 berceuse
-
8 berceuse
-
9 berceuse
n муз. колыбельная -
10 berceuse
колыбельнаяEnglish-Russian dictionary of musical terminology > berceuse
-
11 lullaby
1. n колыбельная2. n мягкие, успокаивающие звуки3. v убаюкивать, успокаивать, усыплятьСинонимический ряд:bedtime song (noun) bedtime song; berceuse; cradlesong
См. также в других словарях:
berceuse — [ bɛrsøz ] n. f. • 1835 « nourrice »; de bercer 1 ♦ (1838) Chanson pour endormir un enfant. Par ext. Morceau de musique dont le rythme rappelle celui de ces chansons. Une berceuse de Schumann. 2 ♦ (1867) Siège à pieds courbes sur lequel on peut… … Encyclopédie Universelle
berceuse — s.f. Piesă instrumentală care are la bază un cântec de leagăn. [pr.: bersöz] – cuv. fr. Trimis de paula, 02.06.2002. Sursa: DEX 98 BERCÉUSE s. v. balansoar. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime BERCEUSE s.f … Dicționar Român
Berceuse — (frz.) bedeutet Wiegenlied. Vornehmlich in der Instrumentalmusik des 19. Jahrhunderts entwickelte sich die Berceuse zu einer eigenständigen Musikform, die vom Naturell her träumerisch und ruhig ist und daher dem Nocturne ähnelt. Diese Musikform… … Deutsch Wikipedia
berceuse — cradle song, 1876, from Fr. berceuse cradle song, woman who rocks an infant, from bercer to rock (O.Fr. bercier to rock a child in a cradle, 12c.) + fem. agent suffix euse … Etymology dictionary
Berceuse — Ber ceuse , n. [F.] (Mus.) A vocal or instrumental composition of a soft tranquil character, having a lulling effect; a cradle song. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Berceuse — (franz., spr. ßös ), Wiegenlied, liedartiges Klavierstück; auch Schaukelstuhl … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Berceuse — (frz., spr. ßöhs ), Wiegenlied; Schaukelstuhl … Kleines Konversations-Lexikon
berceuse — /bɛr s∅z/, it. /bɛr sɛz/ s.f., fr. [propr. (canzone) che culla , der. di bercer cullare ], in ital. invar. (mus.) [tipo di componimento musicale] ▶◀ ninnananna … Enciclopedia Italiana
berceuse — /fr. bɛʀˈsøz/ s. f. inv. (mus.) ninna nanna … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
berceuse — (izg. bersȇz) m DEFINICIJA glazb. skladba lirskog sadržaja za svakovrsne sastave, ob. uspavljujućom figurom u pratnji; uspavanka ETIMOLOGIJA fr … Hrvatski jezični portal
berceuse — [ber söz′] n. pl. berceuses [bersöz′] [Fr < bercer, to rock, lull to sleep < berceau, cradle < VL * bertium, woven basket] 1. a lullaby 2. a piece of instrumental music that has a rocking or lulling effect … English World dictionary
