-
1 عريشة
berceau -
2 محفارة
berceau -
3 مرقد طفل
berceau -
4 نبتة معرشة
berceau -
5 مهد
I مَهْدٌ['mahd]n mمَكانُ نَوْمِ الطِّفْلِ f nativité◊كَنيسَةُ المَهْدِ — l'église de la Nativité
♦ مَهْدُ الحَضاراتِ berceau m de la civilisation♦ مَهْدُ الإِسْلامِ berceau de l'Islam♦ قُضيَ عَلَيْهِ في المَهْدِ Il a été exterminé dès sa naissance.♦ مِنَ المَهْدِ إلى اللحْدِ du berceau au tombeauII مَهَّدَ['mahːada]v1) أَصْلَحَ réparer◊مَهَّدَ الطَّريقَ — réparer la route
2) سَهَّلَ faciliter◊مَهَّدَ الأُمورَ — faciliter les choses
-
6 أصل
substratum; substrat; racine; provenance; pedigree; parage; origine; naissance; implanter; germe; généalogie; formes; extraction; ethnie; enraciner; enraciné; descendance; cause; berceau; ascendance -
7 طفولة
enfance; berceau -
8 مصدر
source; ressource; provenance; promotrice; promoteur; principe; origine; mère; foyer; exportée; exporté; exportatrice; exportateur; expéditrice; expéditionnaire; expéditeur; envoyeuse; envoyeur; émettrice; émetteur; efférent; bible; berceau -
9 مهد
simplifier; raplatir; niveler; moïse; lit; frayer; faciliter; crèche; berceau; aplatir; aplanir -
10 لحد
لَحْدٌ['laħd]n mقَبْرٌ m tombeau◊فُتْحَةُ اللحْدِ — l'ouverture du tombeau
♦ مِنَ المَهْدِ إلى اللحْدِ du berceau au tombeau
См. также в других словарях:
berceau — [ bɛrso ] n. m. • 1472; a. fr. berz → ber 1 ♦ Petit lit de bébé, parfois muni de rideaux, et qui, le plus souvent, peut être balancé. ⇒région. 2. berce, bercelonnette; bercer. Berceau d osier. Corbeille servant de berceau. ⇒ couffin, moïse. ♢ Fig … Encyclopédie Universelle
berceau — BERCEAU. s. m. Sorte de petit lit où l on couche les enfans à la mamelle, et qui est porté sur deux pieds arrondis en forme de croissant, de manière qu on peut le balancer aisément. Berceau d osier. Berceau de menuiserie. Mettre un enfant dans… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
berceau — BERCEAU. s. m. Sorte de petit lit branslant où l on couche les enfants qui sont encore à la mamelle. Berceau d osier. berceau de menuiserie. On dit figur. Dés le berceau, pour dire, Dés l enfance. Il signifie aussi, Assemblage de perches… … Dictionnaire de l'Académie française
Berceau — (fr., spr. Berßoh), 1) eigentlich Wiege; 2) flaches Gewölbe; 3) Bogengang in Kunstgärten … Pierer's Universal-Lexikon
Berceau — (frz. Bersso), die Wiege; Bogengang in Kunstgärten; flacher Gewölbebogen … Herders Conversations-Lexikon
berceau — /bɛr so/ s.m., fr. [ culla , der. di bercer cullare , che risale a un gallo lat. bertiare ], in ital. invar. (arred.) [tipo di arredo da giardino, con armatura in genere a cupola, rivestito da rampicanti ornamentali] ▶◀ bersò, gazebo. ‖ chiosco,… … Enciclopedia Italiana
berceau — /fr. bɛʀˈso/ [vc. fr., dal lat. pop. bércium «pergola»] s. m. inv. bersò, pergolato (di rampicanti), pergola … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
berceau — /ber sōˈ/ (French) noun (pl berceaux / sōz or sō/) 1. A cradle 2. A covered walk … Useful english dictionary
berceau — (bèr sô) s. m. 1° Lit des enfants à la mamelle, fait d ordinaire de telle façon qu on peut lui communiquer un mouvement de balancement. Un enfant couché dans son berceau. Les berceaux dans les salles de cet hôpital sont trop rapprochés.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BERCEAU — s. m. Sorte de petit lit où l on couche les enfants à la mamelle, et qui est ordinairement disposé de manière qu on peut le balancer aisément. Berceau d osier. Berceau de chêne, d acajou. Mettre un enfant dans son berceau. Dès le berceau, Dès… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BERCEAU — n. m. Sorte de petit lit où l’on couche les enfants à la mamelle et qui est ordinairement disposé pour qu’on puisse le balancer aisément. Berceau d’osier. Mettre un enfant dans son berceau. Fig., Dès le berceau, Dès la plus tendre enfance. Au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
